-
-
29
-
2俄罗斯商品购物中心将于春节前在西安开业。 季托夫率领俄罗斯代表团参加了9月20日至24日在西安市举行的第八届丝绸之路国际博览会。
-
0根据列夫·托尔斯泰小说改编的同名戏剧《战争与和平》,演出时长达5小时。这一戏剧作为俄中两国文化年的一部分在俄罗斯驻中国大使馆的支持下很快结束了在中国三个城市的演出:上海(8月21-24号)、广州(8月29日-9月1日)和北京(9月5-8日)。
-
0莫斯科动物园为熊猫幼崽“喀秋莎”庆生准备了一个竹子做的生日蛋糕,24日“喀秋莎”刚好满一周岁。 “喀秋莎”收到用竹叶和胡萝卜装饰的竹制大蛋糕,蛋糕顶部装了一个“1“字型的符号,象征着一周岁。 动物园还为“喀秋莎”装了一台竹制“电视”,上面画着熊猫当主播正在“播报”新闻。周围还放置了一些用熊猫食谱中的食品组成的祝词。
-
0将有8部中国电影新片于秋季在莫斯科、圣彼得堡和大诺夫哥罗德三市展映。 俄联邦文化部电影和数字发展司司长德米特里·达维坚科此前表示,俄罗斯将于秋季举行中国电影节。 目前,安东诺娃作为俄罗斯代表团的一员在北京参加俄罗斯电影展开幕式,俄罗斯电影展8月5日至11日在北京、南京和深圳举行。 安东诺娃说:“我们在中国电影资料馆举行会谈,我们会见了中国电影资料馆馆长。我们约定好将在秋季迎接中国代表团,很可能,8部中国电影新
-
0中国青年画家油画作品展在滨海边疆区举办。 消息指出,该画展在年度“儿童艺术家”国际教育项目的框架下,正值俄罗斯中国文化年及俄中建交75周年之际举办。 消息指出,展览中展出的大部分作品都是在符拉迪沃斯托克俄罗斯岛上外出写生的风景画。画家陈睿(音译)在俄罗斯岛上的远东联邦大学攻读博士学位。
-
0财政金融大学的首批学生将在新的双文凭计划框架下于今年9月赴中国学习。 该计划名为“国际经济与商务工程”,由俄财政金融大学与中国山东财经大学联合实施。 文章指出,2023年该双文凭硕士课程首次招生。教育计划采用“1加1”制,第一年学生在俄罗斯学习,第二年则在中国学习。
-
0中国著名科幻作家郝景芳、夏笳和韩松的作品将于近几个月在俄罗斯出版。 消息指出,中国著名科幻作家很多作品的英文版在俄罗斯面世,也有翻译爱好者翻译了英文版作品。现在,这些作品将被专业翻译从中文直接翻译成俄语。 刘慈欣的《三体》也将再版。自3月以来,该书一直位居俄罗斯图书和网店销量榜首。经作者亲自授权的十册漫画书也将正式出版。
-
3
-
0这款中国新品将面向俄罗斯汽车市场推出五个配置。新款中国跨界车在俄罗斯的售价将在230万卢布(18.7万元人民币)至260万卢布(21.14万元人民币)之间。 中国紧凑型跨界车广汽传祺GS3配备1.5升、170马力的涡轮增压发动机,与7速机器人变速箱配合使用。百公里加速时间为7.5秒,百公里平均油耗为5.9升。
-
05月17日,北京长城音乐会在八达岭长城拉开帷幕,中俄古典音乐家联袂表演,为观众带来一次难忘的艺术之旅。 俄罗斯著名指挥家尤里·巴什梅特执棒俄罗斯青年交响乐团,与著名钢琴演奏家丹尼斯·马祖耶夫和歌唱家伊尔达尔·阿布德拉扎科夫同台演出,以动人的音乐让观众大饱耳福。
-
0少林寺的武术大师将参加在切列波韦茨市举办的国际武术节,并举办大师班。 5月18日,来自中国河南省松山少林寺的武术大师们将在切列波韦茨市举行国际武术节。
-
0第五届“齐奥尔科夫斯基”国际太空电影节于4月12日至16日在卡卢加举行。俄罗斯著名科学家康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基在卡卢加度过了他的一生。齐奥尔科夫斯基解决了宇航学的理论问题,特别是他证实了多级火箭在太空飞行中的使用,研究了人类在失重状态下的生存问题等等。除了电影节之外,月球背面的一个陨石坑和东方航天发射场附近的一个城市都以齐奥尔科夫斯基的名字命名。
-
0在决定中国汽车吸引力的因素中,受访者最常提到的是价格(15%受访者称比其它车便宜)。有吸引力的因素还包括:在俄罗斯市场有货(7%受访者称容易购买)、5%受访者称,服务可以获得/备件有现货,提到型号多样性的受访者占4%、提到外观的受访者占10%、提到可制造性设计的受访者占13% 。
-
0中国广州杂技团将于5月31日至6月1日在莫斯科献上精彩演出,中国演员将为俄罗斯观众首演新版《天鹅》芭蕾秀。 演出正值中俄建交75周年,也将是中俄文化年的一项活动。 广州杂技团成立于1959年,在传承与发展中国传统杂技艺术的同时,将现代舞、艺术体操、马戏、戏剧等多种艺术形式融入杂技表演项目中。近来,该团已在亚洲、非洲、南北美洲和欧洲一些国家成功进行了演出。
-
0俄罗斯人更加积极地预订赴华旅游,旅游销售已经到10月份。 消息中援引旅游公司Go China的老板谢尔盖•谢多夫的话称:“现在他们的预订更提前:例如,在疫情爆发之前,从未出现过一月份就已经购买10月份的旅游的情况。” China Travel公司营销部负责人叶夫根尼•格洛托夫同意这一观点。俄罗斯旅游业联盟援引格洛托夫的话称:“五一假期已经被预订得如火如荼,总的来说,对于年底前的观光旅行来说,需求很大。我们将增加更多的团体,首先是三
-
01.Пизанская ба́шня 比萨斜塔 2.италья́нка 意大利女人 3.па́ста 意大利面食 4.Колизей 罗马斗兽场 5.спагетти 意面 6.пицца 披萨 7.италья́нский сыр 意大利奶酪 8.оли́вковое ма́сло 橄榄油 9.гондо́ла 贡多拉游船
-
0《茶馆》将于1月16日在该剧院进行首演。 话剧故事发生在裕泰茶馆,跨越60年的时间,《茶馆》讲述了中国三个历史时代的生活变迁。 出入于这家大茶馆的是北京各阶层的三教九流人物,这里发生着大至命运攸关, 小到微不足道的各色事件。相关人物经历着变老、辉煌并顷刻间一无所有的变故。
-
0莫斯科市民踊跃参与为旅俄大熊猫“如意”“丁丁”所生大熊猫幼崽选名的投票活动,“喀秋莎”这个名字暂时领先。 据中国驻俄罗斯大使馆微信公众号消息,受中国驻俄罗斯大使张汉晖委托,孙炜东公使不久前赴莫斯科动物园看望旅俄大熊猫“如意”“丁丁”和新出生的大熊猫幼崽。动物园园长阿库洛娃、副园长萨拉利耶夫等详细介绍了大熊猫幼崽的成长发育和养护情况,以及大熊猫夫妇饲养繁育、脾气秉性和旅俄生活。大熊猫幼崽马上满4个月,
-
0разве和неужели разве和неужели用于疑问句首,与全句发生联系,表示怀疑、惊异,意思是“莫非”、“难道”,例: 1.Ра́зве мо́жет оди́н челове́к съесть так мно́го? 难道一个人吃得下这么多东西吗? 2.Ра́зве он сам писа́ть не уме́ет? 难道他自己不会写吗? 3.Ра́зве ты никогда́ не слы́шал это и́мя? 难道你从没听说过这个名字吗?
-
0中国国机汽车计划每年向俄罗斯市场推出2-3款新车,正在考虑未来的本地化生产问题。 范永成说:”我们计划每年推出2-3款不同的车型,以便满足俄罗斯消费者对汽车的多样化需求。未来三年,我们希望旗下产品的在俄年销量能够达到1万辆。” 范永成表示,“在顺利实现这一目标后,我们将与汽车制造商合作,加速全散件组装/半散件组装(SKD/CKD)业务的本地化”。 11月28日,中国国机汽车集团宣布进军俄罗斯市场,推出的首款汽车是”帕拉丁“越
-
0中国国家歌剧芭蕾舞剧院国家交响乐团在中国文化节框架内在莫斯科大剧院新舞台上演出。 演出框架内,中国音乐家们演奏了中国当代作曲家的7首音乐作品,其中包括赵季平的《庆典序曲》、王云飞的《楼兰意象》和《草原赞歌》、刘文金的《茉莉花》、张朝的《七彩之和》等。演出结束时,交响乐团演奏了苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》。
-
0圣彼得堡艾夫曼国家芭蕾舞模范剧院于2023年10月26日至12月3日在中国进行巡演。 剧院将向中国观众展示芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》和《叶甫根尼·奥涅金》。俄罗斯作家列夫·托尔斯泰的文学巨著《安娜·卡列尼娜》的舞蹈演绎已经为中国观众所熟知,并受到高度赞赏。中国观众将能够第一次欣赏到根据普希金歌剧《叶甫根尼·奥涅金》改编的舞蹈作品。 俄圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞剧院剧团的首次演出已经在深圳歌剧院举行,剧团为中国观众表演了芭蕾
-
0中国新款车Exeed Exlantix ET将配备最新奇瑞NP2.0电池,电池容量为60、82和100千瓦时三种型号。 据Exlantix专家称,Exeed Exlantix ET电池的续航里程应够500-600公里,并在4秒内加速至100公里/小时。快速充电技术可以在5分钟内补充够150公里路程的电力。 此前据报道,中国高端汽车品牌星途计划于2024年第一季度在俄罗斯推出Exlantix电动系列,该系列将从Exlantix E03轿车开始。
-
0动名词是由动词借助后缀构成的名词,常见的后缀有: 1. -ние; -ение; -тие указать - указание 指出 выполнить - выполнение 完成 открыть - открытие 打开 2. -ство строить - строительство 建设 3. -ка; -ба подготовить - подготовка 准备 просить - просьба 请求 4. 无后缀 ответить - ответ 回答 выходить - выход 走出
-
0俄罗斯《生意人报》在报道中指出,奇瑞旗下品牌“Jaecoo”在俄罗斯市场推出的首款车型是Jaecoo J7 SUV。 Jaecoo J7 搭载的是186马力1.6升涡轮增压汽油发电机。 这款汽车在俄罗斯市场的售价暂不得知。 据Avtostat此前消息,2023年年底前,含13辆电动汽车在内的20个中国汽车品牌的46款新车型将进入俄罗斯汽车市场。 根据Autostat的数据,2023年上半年中国汽车占向俄罗斯供应的全部新车总量的75.7%。 2022年,俄罗斯人购买了12.18万辆中国新车。去年,中国奇瑞、哈
-
0中国北汽BJ40越野车已开始在俄汽车市场销售。 据消息,该款车于2023年8月初开始在俄加里宁格勒的阿维托托尔生产。 俄罗斯汽车经销商Avilon负责新车销售的副总经理雷纳特∙秋克捷耶夫表示,目前北汽BJ40越野车正在俄罗斯以非常有限数量销售。这款中国新车在俄罗斯汽车市场上的售价为400万卢布(近30万元人民币)。 中国北汽BJ40是一款中型框架越野车,配备了2升汽油涡轮增压发动机,功率为225马力,结合8速自动变速器。
-
0俄罗斯人的汉语学习需求增长600%。 该报指出,不仅汉语学习需求呈现增长,俄罗斯有意赴华接受高等教育的人数也增加了两倍。 消息显示,俄罗斯汉语学习需求不断增长的一个原因在于汉语人才的需求量不断上涨。据俄罗斯求职服务平台HeadHunter分析人员的统计数据显示,2023年第一季度俄罗斯对掌握汉语员工的需求增长了40%。
-
1第一批中国免签入境旅游团抵达俄罗斯,该团组由23人组成。 2023年8月1日推出团队游免签制度,在此框架下,由23名游客组成的首个中国团从西安出发,于8月10日早些时候抵达俄罗斯。旅游团在10天行程内将访问莫斯科和圣彼得堡。 俄罗斯经济发展部多边经济合作和特别项目司司长尼基塔•孔德拉季耶夫说:“与包括办理电子签在内的常规个人预定相比,此类旅行的价格将便宜20%-30%。”
-
0张百春教授是中国俄罗斯哲学研究会会长,北京师范大学俄罗斯研究中心主任。 2013年,根据俄罗斯总统普京的命令,张百春被授予普希金奖章。
-
0中国汽车的俄罗斯车主年龄大概在35岁至40岁之间,是男士,生活在俄罗斯欧洲部分的经济发达地区,贷款购车。
-
0√ компо́т 糖渍水果 Не ме́нее популя́рные в Росси́и компо́ты — во́все не ру́сское изобрете́ние. Пе́рвыми их ста́ли вари́ть францу́зские повара́. В Росси́и э́тот напи́ток под назва́нием "взвар" приобре́л популя́рность с XVIII ве́ка. Ингредие́нты — вода́, са́харный сиро́п и любы́е я́годы, фру́кты и́ли сухофру́кты. 在俄罗斯同样流
-
0许多俄罗斯人仍需学习如何与中国合作伙伴和买家合作,中国市场为俄罗斯生产商提供了广阔的前景,合作经验也在不断增长。 近年来,许多公司都取得了显著的成功。俄罗斯大型猪肉、禽肉、香肠制品等肉制品加工生产商之一的Cherkizovo 集团对外经济活动发展总监娜塔莉亚·巴尔诺夫斯卡娅出席了会议。2019年该公司获得了俄罗斯禽肉对华出口准入许可。2019年至2022年,该公司对中国的鸡肉出口增长了2.4倍,从1.4万吨增加到3.35万吨。更令人高兴的是,
-
01.完全同时关系 指从句的行为过程与主句的行为过程同时进行,常用连接词:когда, пока, в то время как, по мере того как,例: 1. Когда Саша сделал уроки, его сестра старалась не мешать ему. 萨沙做功课时,他的妹妹尽量不去打扰他。 2.В то время как говорит преподаватель, я не отвлекаюсь. 老师讲话时,我集中注意力听讲。 3.По мере того как развиваются наука и техника, рас
-
01. лу́па 放大镜 2. калькуля́тор 计算器 3. цветны́е карандаши́ 彩色铅笔 4. ла́стик 橡皮 5. ма́ркер 记号笔 6. уче́бники 教科书 7. просто́й каранда́ш 铅笔 8. скре́пки 回形针 9. точи́лка 卷笔刀 10. скотч 胶带 11. транспорти́р 量角器 12. пластили́н 橡皮泥
-
05月2日,第五届 “雅尔塔之路” 国际音乐节在克里姆林宫大剧院举行。在“俄罗斯心脏”之地,15种语言唱起伟大卫国战争歌曲。
-
0跨界车“哈弗-M6”将在俄罗斯开始销售。 2023年哈弗公司在俄罗斯汽车市场的第二款新车是第三代“哈弗-H6”中型跨界车,将于 2023 年秋季中期在俄罗斯亮相。 目前,哈弗在俄罗斯市场的车型系列包括Jolion紧凑型跨界车(乐狮)、新版F7跨界车和F7x跨界轿跑车、Dargo中型跨界车和H9框架SUV,这些全部由中国汽车制造商设立在俄罗斯图拉地区的工厂生产。
-
01. котёнок 小猫 2. коза́ 山羊 3. коро́ва 奶牛 4. ло́шадь 马 5. соба́ка 狗 6. свинья́ 猪 7. пету́х 公鸡 8. ку́рица 母鸡 9. лему́ры 狐猴 10. капуци́н 卷尾猴 11. поля́рная ча́йка 三趾鸥 12. га́га 绒鸭 13. пти́ца-секрета́рь 秘书鸟
-
0前置词с 使用范围较窄,所表示的原因意义与от相同,但主要用于口语中,与之连用的多为表生理、心理状态的名词,例: 1.Девушка покраснела со стыда. 姑娘害羞的脸都红了。 前置词по 表示主体本身的某一特征或性格是造成违背主体意志的行为结果的原因,常与表人的特征、过失等抽象意义的名词连用,例: 1.Он сделал эту ошибку по небрежности. 由于疏忽大意他犯了错。
-
09家中国公司将携产品亮相莫斯科Inlegmash国际轻工业展。 Inlegmash展会的历史可追溯到1970年。2023年该展会将在3月13日至16日举行。 中国企业将展示自己的轻工业生产线、纺织设备和技术等。来自意大利、加拿大、土耳其、印度、韩国、德国、奥地利等国家的公司也将参展。
-
0终于来了! 东斯拉夫人的传统节日 Масленица-谢肉节 终于来啦! 谢肉节,又称送冬节、春耕节。 东斯拉夫人没有接受基督教之前是信奉多神教的,他们认为,当太阳神战胜了严寒和黑夜的时候,就是春天来临的日子,随着基督教的传入,这一节日也被保留了下来,称作“乳酪周”(Сырная седмица)或“无肉周”(Мясопуст)。
-
0大约300人将现场观看俄中阿穆尔河冰面上举行的冬季运动节。 任何人都可以观看此次比赛,在靠近穆欣街1号的阿穆尔河岸边将用大屏幕进行直播。当地电视台也将直播比赛情况。 自2017年以来,俄罗斯和中国例行在阿穆尔河冰面上举行运动竞赛。上一次举行冰球比赛是在2020年1月。此次俄中冬季运动节即将于2023年2月25日至26日举行,这将成为疫情后俄阿穆尔州和中国黑龙江省举行的首场线下体育赛。
-
0
-
01. парики́ 假发 2. вено́чек 花圈 3. брасле́ты 手镯 4. подве́ска 吊坠 5. була́вка 佩针 6. бижуте́рия 饰品(总称) 7. космети́чка 化妆包 8. шкату́лочка 首饰盒
-
02022年12月12日至18日,俄罗斯市场共售出中国品牌乘用车新车3742辆,市场份额占34.8%。