经核实吧主Jenniferdi 未通过普通吧主考核。违反《百度贴吧吧主制度》第八章规定http://tieba.baidu.com/tb/system.html#cnt08 ，无法在建设 光也吧 内容上、言论导向上发挥应有的模范带头作用。故撤销其吧主管理权限。百度贴吧管理组

种田山头火 译文 001. 分け入っても分け入っても青い山 原文 逐草不停履，逐草不停履，青山却无期。

【光也自译】나태주<꽃을 보듯 너를 본다> 罗泰柱《像赏花一样看着你》 1部 001. 我对你 我有多 喜欢你 你不知道也好 喜欢你的心意 只属于我， 我的思念 也只是我一个人的 装得太满...... 现在我 没有你 我也可以喜欢你。 내가 너를 내가 너를 얼마나 좋아하는지 너는 몰라도 된다 너를 좋아하는 마음은 오로지 나의 것이요, 나의 그리움은 나 혼자만의 것으로도 차고 넘치니까...... 나는 이제 너 없이도 너를 좋아할 수 있다.

【光也自译】海涅《他们彼此相爱》 译文 他们彼此相爱 他们彼此相爱，却 不愿向对方坦率； 他们带敌意对视， 可甘为爱情而死。 终于他们分离，只是 偶尔在梦中相遇； 他们早已经死去 而自己茫然不知。 原文 Sie liebten sich beide Sie liebten sich beide，doch keiner wollt' es dem andern gestehn; sie sahen sich an so feindlich， und wollten vor Liebe vergehn. Sie trennten sich endlich und sah'n sich nur noch zuweilen im Traum; sie waren längst gestorben und wußten es selber kaum.

保尔·艾吕雅《她们的眼睛永远纯洁》 译文 缓慢的日子，下雨的日子， 镜子破损和缝衣针丢失的日子， 双眼紧闭在海天交接处的日子， 每时每刻都一样，被囚禁的日子， 我的魂灵仍闪耀在叶片和花朵 上面，我的魂灵赤裸似爱情一般， 他遗忘的黎明让他低下头颅 而顺从且徒然地凝视其身躯。 然而我看到了世上最美的眼睛， 银白色的神明将蓝宝石捧在手心， 真正的神明，在地上和水中的 鸟禽，我看见了它们 它们的翅膀与我一体，别无他物 除了它

豪斯曼《别窥探我的双眼》 Look not in my Eyes (A Shropshire Lad)Simon Keenlyside - Songs of War 译文 别窥探我的双眼 别窥探我的双眼，我唯恐 它们映照我所见的真实， 当你清晰看到你的面容 便爱上它，像我茫然若失。 继而平卧度过漫长夜色 兀自叹息忍受命运熬煎， 为何你要和我一样选择 去破灭？别凝视我的双眼。 我听说有一位希腊少年， 多少爱慕者都徒劳枉然， 他窥视森林的泉水池面 便不再撇开自己的双眼。 每逢春天草野花丛开放， 带着低垂的眼，神情

山村暮鸟诗集 《风在草木间窃窃私语》自序 译文 谨以此书献给祖国的人民 汝等理应汗流浃背地生活 人类的胜利 人类皆痛苦着 什么令你们这样痛苦呢 打起精神 亮出人类的坚强 活出人类的坚强 痛苦吗 受苦吧 这使我等出众 看　山顶的古老松树 疾风迅猛在那枝梢 那呼啸撕心裂肺 那呼啸鼓舞人类 那啖食人肉的呼啸惨烈 什么令你们痛苦呢 我也如此痛苦着 为苦难欣喜 凭借人类的坚强 自知耻辱 然后倒下的时刻来到 就微笑着倒下 展现人类的坚强倒下

主要参考昭和四十二年十二月二日初版第一刷，筑摩书房太宰治全集 第一卷 晚年 葉 思ひ出 魚服記 列車 地球図 猿ケ島 雀こ 猿面冠者 逆行 彼は昔の彼ならず ロマネスク 玩具 陰火 めくら草紙 虚構の彷徨 道化の華 狂言の神 虚構の春 後記 第二卷 ダス・ゲマイネ 雌に就いて 創生記 喝采 二十世紀旗手 HUMAN LOST 灯籠 満願 姥捨 I can speak 富嶽百景 黄金風景 女生徒 懶惰の歌留多 葉桜と魔笛 愛と美について 秋風記 新樹の言葉 花燭 愛と美について 火

译文 赠人 我不愿接受 你的离开—— 像开花前就已结果 像播种前就已出芽 像夏归去春即来到 请不要这样 不合常理　违背自然 模范式的丈夫 和写圆润字体的你 这么一想　我便莫名哭泣 既像小鸟一样胆小 又像大风一样任性 你竟要出嫁而去 我不愿接受 你的离开—— 为何那么轻率 呀　该怎么说呢——哎　就是说 你有意出卖自己吧 你是在出卖自己 从一人的世界 到万人的世界 而后败给男人 败给无意义 啊　何等的丑恶哦 仿佛 到鹤卷町1去买 提香2的

光也的文字沁人心田，让人忘记时空，沉浸其中!

《太宰治全集》试译《惊愕之事》 赌弓*时，战战兢兢瞄准许久，射出的箭，却偏得远，飞到别处去了。* 我听过这样一件事。 某烟店有过一位娇小可爱的姑娘。某个男人下决心为了这位姑娘戒酒。姑娘听到男人这个决心，低头小声说，“我好高兴。”似乎很感动。“你相信我的意志够强吧？”男人的声音也是认真的。姑娘没说话，点了点头。像是信了。 男人的意志不强。之后第三天，就喝上酒。日暮时分，男人踉跄站到了烟店前。 小声说“对不起

新的出版计划 山村暮鸟这本《风在草木间窃窃私语》我也列入出版计划了，翻译完估计也是300多页，争取年内完成。虽然山村暮鸟在国内没有多少人听说过，但我还是想遵从一下自己内心的想法。

如题我是光也 2000年出生目前正就读初一 小学曾跳过级 成绩优异 愿与各位交流学习经验等各方面问题 个人始终坚信沉湎就是逃避

这里是喵喵 发现上了初三后 我纸巾还没进入状态 毫无斗志 每个星期还上网 没有投入学习 大家都在拼命赶啊 可我。。。 帮帮我呀！ 我怎么才能刻苦起来

真的！

这里是喵喵。 初三已开学近一个月， 可我发现了一个很致命的问题： 注意力！ 注意力！ 在老师上课时，余光问题很严重（大家在那封“给光也的”贴子可

你好，光也，这里是喵喵，我换账号了，在你的那篇贴中（【FOR】给喵儿（这样叫吗？）的）我已作出回复，详见如下： 谢谢你的回答，我会依据你的回答对

@642017507

如题

今天开始还是把吧里好好整顿一下 大家也可以去做做外交 持续欢迎讨论与答疑

初二了，现在第一次物理考就惨不忍睹！（100分的才得70多） 求学习方法啊 我喵儿数学还行 但为啥同是理科就那么悬殊那么大嘞？？ 明天要开始上奥赛班

如题.

喵喵又来嘞 - - 问：现在暑假，请问应该怎么预习初二内容，并能尽快做完暑假作业？？？ 好方法介绍介绍额、、 等待回复。。。。。。。（这个暑假很漫

各位有意者可以把成绩报上来。

哈哈我是光也班上的副班长 大家叫我紫梓就可以了(>_<)！很高兴认识大家啦、

虽说未知各位所在的学校对于开课是怎样安排的,但我所在的学校已即将开学了. 我个人希望光也吧能够在各位的学习期间,也能给各位提供帮助. 然即将开学,

可见光也还是在很刻苦的，这样我就很放心了。 呵呵，光也要注意身体，多多保重。姐姐会一直想念你的。 要来家里的话提前同我联系，我会做料理给你吃的

在本区发言请用英文 以此锻炼英语水平 成绩较弱者允许使用网络翻译器 成绩优秀者尽量不要依赖翻译器 I hope we can improve our English.

咳咳~~~       你好，先自我介绍一下。      大家叫我喵喵。      我属兔的，今

愿大家在新的一年中学习进步。

如题。 对上学期的尚未理清的知识点，对下学期的新知识的疑问，皆可提出。 大家尽力彼此解决。 我目前已提前学完初二年级的知识（含物理在内的八科）

如题。 我归纳了一些我个人认为的高效的学习方法，倘若能够全盘掌握的话，我想成绩是不可能差强人意的。希望各位能够找到属于自己的学习方法且坚持下

…光也最近忙期末考试，所以很少会上，以下光也原话： “即将期末考试，愿大家得到好成绩，近期很忙，与各位寒假见”

亲爱的各位吧友：欢迎来到光也吧！ 您可以在本吧内发表留言，并与其它来到这里的朋友分享交流。祝您在贴吧玩得愉快~ 贴吧楼委会

成绩优异者的有关学术研究、学习方法、难题解析等的交流平台 愿集结各位成绩优异者愉快交流

成绩较差者的有关学习方法的提问平台 请指出您对自己学习方法的疑惑 光也或其他成绩优秀者会尽早地给予你回答 【凡周一至周五也许回复较慢,请谅解】