Munich Security Conference 慕尼黑安全会议 Yakutia nuclear icebreaker “雅库特”号核动力破冰船 Pacific Alliance 太平洋联盟 Syed Asim Munir 赛义德·阿西姆·穆尼尔 Betssy Chavez Chino 贝特西·查韦斯·奇诺 Teodoro Obiang Nguema Mbasogo 特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈 Admiral Golovko Frigate “戈洛夫科海军上将”号护卫舰 Brimstone 2 Missile “硫磺-2”导弹 Christine Lambrecht 克里斯蒂娜·兰布雷希特 来源：参考消息

这上面的错误是不是很明显呢？

这个封条上的翻译准确么？ #公示语错误图片# #公示语错误# #公示语#

#公示语 公路 Highway 高速公路 Expressway 干线公路 Trunk Highway 国道 National Highway 省道 Provincial Highway 县道 County Highway 城市道路 Urban Road 地面道路 Ground-Level Road 高架道路 Elevated Road / Elevated Highway 支路 Access Road 辅路 Side Road 绕城公路；环路 Beltway / Ring Road 主干路 Arterial Road 次干路 Sub-Arterial Road 收费公路 Tollway或TollRoad 桥梁设施 桥梁 Bridge 高架桥 Overpass（指城市中的高架桥）；Viaduct（指横跨河流或山谷的高架桥） 立交桥（车行）Highway Interchange / Flyover 交通信

宣传语翻译不统一。 #公示语错误# #翻译# #公示语# #公示语错误图片#

这个阴凉药品区的翻译是否正确呢？

注意火警电话的译文。 #公示语错误# #翻译# #公示语#

电梯门上的错误。

亲爱的公示语吧的吧友们：大家好！ @en84 为本吧吧主候选人得票最多者，共计1张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准其成为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu

申请人：@en84 申请感言：本人原是本吧的创始人和吧主，由于一时疏忽，忘记了定期完成每月的既定任务，没有承担起应有的职责，失去了吧主资格，十分遗憾。 这次再度竞选吧主，一定会及时发帖、引导新成员加入，维持吧内秩序，尽职尽责，完成好吧内各项任务。

2022“新·榕城杯”公示语翻译大赛共吸引了来自全国百所院校的2000余名同学参加。经过一个月的评审，本次大赛共评出特等奖2名、一等奖5名、二等奖16名、三等奖31名。获奖名单详情如下： 特等奖 赵素童 倪嘉怡（南京信息工程大学） 一等奖 李晨曦（大连东软信息学院） 黄茹苹（北京语言大学） 黄泽贵（厦门大学） 林自强 黄雅柠 二等奖 李燕（新乡学院） 任泽豪（广州商学院） 冯豪挺（浙江越秀外国语学院） 赵泽贺 吴琳婷 余美（山东财经大学

这个广告的翻译也不够规范。

错误在景点最为普遍。

有必要加MEN吗？

这个办公室门牌的翻译是否准确呢？

文明行车如此翻译可行吗？

#公示语错误# #翻译# #公示语#

#翻译##公示语##公示语翻译##公示语错误#

#公示语##翻译##公示语翻译错误#

正确翻译：请勿攀爬倚靠 #公示语翻译##公示语##翻译错误#

正确翻译：关心自己 care about yourself 做个健康的人 Be a healthy person #公示语##翻译错误#

正确翻译：stay away from cigarettes #公示语##翻译错误#

开水间 Hot Water Room/Water Supply Room #公示语##翻译##公示语翻译#

渝新路 Yuxin Road #公示语翻译##翻译##公示语#

五年质保建议翻译成 five-year warranty #公式语# #公示语翻译# #翻译#

便后请冲水 Please flush after use #翻译##公示语翻译#

大小写问题 大小写:Chongqing #公示语##翻译错误#

你能找到错误嘛~ #公示语##翻译##公示语翻译#

壮志路 Zhuangzhi Road/Zhuangzhi Rd #翻译##公示语##公示语翻译#

“其他垃圾”的正确翻译应为“other waste”，“residual waste”的意思是“干垃圾”。#公示语# #公示语翻译#[图片]

“只出不进”的正确翻译应是“only out”。 #公示语# #公示语翻译#

No Eating应改为No Food。 #公示语# #公示语翻译#

electric shock 犯了chinglish 的错误,应改为electrocution

No louding 应该改为 Keep quiet或者keep silent

开水间 Hot Water Room/Water Supply Room

Use the cool formula careful processing manufacture to become 采用清凉配方，精心加工而成 纠正；cool formula with careful making

#公示语# #公示语翻译#

你能找出错误吗？#公示语##公示语翻译# #翻译#

#公示语#，#公示语翻译#

#翻译# #公示语#

闽都福州历史上孕育了众多影响中国翻译史的风云人物，在国际交流互鉴中发挥了重要的作用。公示语是国际化城市的语言环境和人文环境的重要组成部分，公示语翻译是城市对外宣传的窗口。为培养储备高素质翻译人才，助力营造良好的国际语言环境，服务福州现代化国际城市建设和经济社会发展，在福州市翻译协会及福州市人民政府外事办公室的指导下，译国译民拟于2022年5月举办主题为“文语共建，爱达未来”的“新·榕城杯”（英语）翻译大