一曰：“自我来黄州，已过三寒食，年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海 棠花，泥污燕支雪。闇中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，病起须已白。”
二曰：“春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，蒙蒙水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起”。
译文诠释
自从我来到黄州，已经度过三次寒食节了。每年都惋惜着春天残落，却无奈春光离去并不需要人的悼惜。今年的春雨绵绵不绝，接连两个月如同秋天萧瑟的春寒，天气令人郁闷。在愁卧中听说海棠花谢了，雨后凋落的花瓣在污泥上显得残红狼藉。美丽的花经过雨水摧残凋谢，就像是被有力者在半夜背负而去，叫人无力可施。这和患病的少年，病后起来头发已经衰白又有何异呢？
春天江水高涨将要浸入门内，雨势袭来没有停止的迹象，小屋子像一叶渔舟,飘流在苍茫烟水中厨房里空荡荡的，只好煮些蔬菜，在破灶里用湿芦苇烧着，本来不知道今天是什么时候，看见乌鸦衔着纸钱，才想到今天是寒食节。想回去报效朝廷，无奈国君门深九重，可望而不可及；想回故乡，但是祖坟却远隔万里，本来也想学阮籍作途穷之哭，但心却如死灰不能复燃。
法帖背景
元丰三年（1080）二月，苏轼四十五岁，因宋朝最大的文字狱“乌台诗案”受新党排斥，贬谪黄州（今湖北黄冈）团练副使，在精神上感到寂寞，郁郁不得志，生活上穷愁潦倒，第三年四月，也就是宋神宗元丰五年（公元1082年）作此两首寒食诗，书写此卷的时间大约在翌年，或元丰七年离开黄州以后。元符三年（1100）是卷收藏者蜀州张氏取之邀黄庭坚观赏，并书一则题跋，与原迹可谓互为辉映。
《寒食帖》是苏轼行书的代表作。这是一首遣兴的诗作，是苏轼被贬黄州第三年的寒食节所发的人生之叹。诗写得苍凉多情，表达了苏轼此时惆怅孤独的心情。此诗的书法也正是在这种心情和境况下，有感而出的。通篇书法起伏跌宕，光彩照人，气势奔放，而无荒率之笔。《黄州寒食诗帖》在书法史上影响很大，被称为“天下第三行书”，也是苏轼书法作品中的上乘。

我们去有很多芦苇的公园
芦苇都2米多，随风摇动，芦苇叶悉悉索索的很好听
木头修小路蜿蜒曲折，在芦苇荡里延伸
我们走过小桥、玻璃地，在尽头的溪水处
水流湍急，你赤着脚去水里都快站不稳，还冲我得意的笑
你穿着白色T-shirt，头上戴着红色的小发夹，在一片芦苇的绿色里点缀着惊喜

我和小张蜷缩在池子里，膝盖抵着膝盖，热气腾腾的水面上，小张的脸有些模糊。
我胯下还阵阵生疼，瞄一眼小张，恰好她也瞄我，瞄了个咪的，她又吭哧要笑。
“舒服吗？”热水烫着下巴，我看绿水下面我俩曲折的腿。
“挺好的。”
小张下面的头发像湖面的芦苇，从这个角度看，仿佛我置身水底，在阳光的折射下，看游游荡荡的发丝飘在那方。
忽然想吃海鲜。
我两手抄下去，捧小张的腰。小张吓一跳，“你又搞什么啊你？”
我一脸倔强，不屈的告诉她，“我要吃你那里！”
“滚！”
“不给就死给你看！”我用力扳她，不知是她怜悯，还是屋里太热，她象征性的骂了两句，就被我摆弄好。我用身子抄下去垫住她，把她两腿托在我胸前，膝盖支起撑住她后背。
那只牡蛎，微微闭合着，湿漉漉的芦苇，无精打采的盖在上面。黝黑发亮的外壳，包裹着鲜美可口的扇贝，混着浴池热水的味道，与它本来的味道，像是腌过菠萝的盐水。

九台营城这个大丘陵，也可说做沼泽之地。有甩袖东去的蜿蜒北山，有常年哗哗流水蒲苇河和改河，自然是个鸟国。那么有野鸭就不足为奇了啊。
问题是一般多在火石岭子东大甸子或后窑火一井至老七八井，乃至蒲苇河湿地附近，看见的都是芦苇丛中的水野鸭。
谁在北山上看过山栖野鸭啊？
其实野鸭山栖野鸭。这咱营城北山也有，一般人不常见。我曾多次在北山杨家大院山上雷家沟松林里，听到野鸭叫，当时与发小以为是水野鸭路过而已。偶尔看见山栖野鸭向西北飞去的身影。
后窑山上居住的王天祥学友，在初夏北山树下，曾见到一窝孵化的山野鸭，小野鸭在山地飞奔，大野鸭却飞到了树上。我对此一直怀疑。后来我查资料，才证实是有山野鸭。
相信矿吧吧友还有看过的啊。

可以说，那么，营城山栖水游两种野鸭都有，现在随着人口迁移，自然生态的好转，它们将会叫响北山，畅游在蒲苇河和改河。都将生活繁衍在营城这块黑土地上啊。
营城那是鸟的乐园，鸟的国度啊。
至今，我相信，在吉林这块山野，一定会有老乡同我一样见过这珍惜鸟类----山野鸭，谁要是见过，并把它拍照整理成文字，他将填补禽类一项空白。是前所未有的发现。
春风浩荡，那万物萌生的大地和山野，会有山野鸭翔集。

戒嗔大师脸色一拉张嘴就骂：“泥马勒戈壁的，操你血娘的，我他妈让你找吹风机……”戒嗔大师说着就把脚上的拖鞋脱了下来，我赶紧把大鹏哥拖回来。“对不起啊大师，我这朋友有些脑残，小时候受过刺激，您别跟他一般见识，我们只想借住一晚，别无他求。”
戒嗔大师一边骂着，一边把手里的拖鞋狠狠摔在地上，然后穿上道：“嘴不会说话就给我闭上，别逼逼，还有，天亮赶紧给我滚！”说完把门一摔出去了。
这么晚了，我们又全身湿透，大鹏哥也是累了一晚了，我让他在这休息一下，我自己去找找有没有烧水的地方，好烧点热水给大家擦擦身子，这一路奔波逃命，雨天芦苇荡里又滑，大家摔倒过好几次，身上很脏。
我只好冒着雨在这里找，我发现后院的一个屋子里有一口很大的锅，但是好像不常用的样子，我想要烧水却发现没有柴火，我想去找戒嗔大师问问，可又不敢，大师虽然法号戒嗔，可那出口成脏……我只好自己冒着雨接着出去找。
功夫不负有心人，柴火就在不远的那个屋子里，我赶紧烧水，大家冒雨跑了一晚上，有热水擦一擦身子会好一些，要不然感冒了就不好了。

我把外套脱下来，然后把胳膊上的绷带拆了一小截问葫芦娃这个他能不能治，葫芦娃皱着眉头看了看，然后摇摇头说他治不了，他虽什么都会一些，但也都是皮毛。
事情忙完了我也该陪陪雨然了，因为下雨她也是浑身湿透了，泥泞的路，我抱着她跑时还摔过跤，她身上也是有一些泥土，在芦苇荡里跑的时候，尽管我很努力的护着她了，可她身上还是被芦苇叶划出好多小口子。我想给她擦一下却又……
“诚实，你把她抱到别的房间给她擦一擦身子吧，我们不会乱说的，我们了解你的为人。”这时候还是大鹏哥了解我，我点点头嗯了一声就把雨然抱到了隔壁的床上，然后去打了盆热水。
雨然是个好女孩，乖巧可爱，人又开朗，我用热毛巾温柔的擦拭着她的脸庞，看着这熟悉的面庞，但她却可能再也不会对我笑了，我心里好后悔，恨自己不珍惜，恨自己当时瞎了眼，雨然一次一次的来找我，找我聊天，逗我开心，可我却一次一次的冷落她，拿她当工具使用，可她死之前却还……这就是所谓的爱情吗？我拿着匕首捅进雨然的心脏，然后说了一句我爱你，雨然却忍着伤口的痛楚，硬硬的挤出一个微笑对我说，再来一刀，我还想听那句我爱你。