虽然是6月的杂志，还是想办法买到了，因为里面有将非常劲爆的访谈。 看了以后觉得，将真是沙我的迷弟啊，而看似随和温柔的沙我，骨子里却是倔强执着的。 重新认识了他们。 杂志图自扫，清晰度应该还可以，但是上传后总觉得像素会低很多，凑合看。 翻译由望月兰提供（翻译辛苦了！） 二楼放图

将于8月26日13周年纪念live中发给到场观众的写真集 先偷偷看一点~~~

近期兔子（小原社长夫人）多年支持SH天道的我 ~~~~~ 可以无视 上生放送 大半夜看得我想吃水果 还有 兔子童鞋 你榨的那杯绿色不明液体 なんだこれ、超うめぇ＼(^o^)／

TOUR 923 DAY2.大阪LIVE終演‼︎ そして将やんHappyBday( งᵒ̴̶̷᷅ωᵒ̴̶̷᷄)ง ええLIVEやった^ ^ ロリヰタ23個の人も駆けつけてくれたダウト、ダウトファンの人もありがとう‼︎‼︎ そして九組熱いな٩(ˊωˋ*)و 将どんもヨロコビ tour 923 第二天 大阪场演出结束！ 以及将生日快乐 live非常棒 非常感谢到场的ロリヰタ23，ダウト和ダウト的饭！！ 以及九组非常热情！将也很开心！ 注：A9的饭主要称为九组（きゅうくみ）

官网地址：http://a9-project.com/special/thirteen_and_thirteen/ 12月24日 有明/1月6日大阪 公演 グッズ販売について 小pon推特上是最活跃的 感觉跟高中生一样 update频率之高 😂 将转推爱称 ヒロチョサンタさん 甜到呕的两人

A9 2017-2018LIVE TOUR（13/13 -thirteen&thirteen） 购票链接 ⬇️ ローチケ http://l-tike.com/search/?keyword=a9 ぴあ http://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventBundleCd=b1776951 e+ http://eplus.jp/sys/T1U14P002034601P0050001 今年他们真的很拼了，那么多活动…有想去看他们的戳链接买票去看吧！

13TH ANNIVERSARY おめでとう！！！！

请问谁有他们吗现在的logo的高清图吗？ 去过facebook和官网还是推特。都没找到。桑心。。😢 有的话麻烦给一下。谢谢。

侵删侵删侵删！重要的事说三遍 当日live结束后在推特上看到很多图和repo就存了很多下来 其中很多是妹子们为了交换po在推上的 还有两张是在微博看到的 由于没有水印我已经不知道哪张是从哪里存来的了。。。。 虽然觉得这样不太好，不过也没有恶意，就是想po出来给国内饭看看 所以alice吧里就不发了，大家看看就好，也别再转了。。。 开始上图

单纯地花痴一下，所以截了些图。

在2楼 我自己的录制失败了，电脑缺东西貌似 于是，从别的地方下下来了 尝试一下。 原谅用不来百度盘的我

13周年live圆满落幕 然后repo也还没写，资源也还没传，周边图也还没传。。。 明后天会弄的。。 以及刚才想传两个live视频片段，百度审核一直不过 官方新闻图先上上来，其他的慢点补~~

开心w我家沙敲好看！！虽然脖子被画了23333

碟到手了，满眼红色，虽然红色对于日本并不具有喜庆的意思，但是我还是按照中国人的习惯，祝他们未来事业如此重生碟般红红火火！ 二楼发图

9月20日 新单曲「PENDULUM」

如题，13周年live前MUSIC NEWS『DE COLUM』对将和虎进行了采访。 自行翻译了一下，尽量意译了，毕竟采访这种直译太生硬。 防吞正文2楼开始

我虽然有碟，但我家电脑就是放不了，所以我全部vr碟子都是摆着收藏的，都没滚过orz区码改了改成了11区的分区，然而没用。。。 所以来问问orz毕竟出了的碟子里我就这个没资源 顺便分享一下我人生中最欧的两次hhhh gemini和9当时随机盘面预售买的时候，等碟发售前就各种祈祷希望能抽到ss中的一个，没想到哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真的抽到惹！！！！！

总共推荐了9张碟 不过只翻译了a9部分 能收到音乐评论家的好评真是很令人开心 这也是自己很喜欢的一张碟 那么 正文在2楼

一楼喂度 图就不发了，好像之前有个帖子只发了图 所以这个就全文字啦。。。

沙我推特照片，很妖娆

这次也是以投票形式来决定曲子的 分成了5个板块 也就是每个人可以投5首歌 沙呆在推上说会是一场很长的live 也许会有重大发表哟 图在2楼

刚才试了一下图还是放2楼比较保险 走一个

作为沙妹的迷妹，即便现在v。p。n用不上翻不过去了，也肯定会找国外的基友什么的帮忙下沙呆的照片来存的 发出来共享一下٩( 'ω' )و ps：哈哈哈哈哈仰拍的大鼻孔也是帅的

【「Re:Born」CM放映中！】 8/2 到8/8期间 西武新宿駅前的大屏幕上回放映新碟「Re:Born」的60秒CM 7点到凌晨1点，没小时的46分开始放映！ 感觉这次真是花大价钱进行宣传了。 真希望看到放映的人会忍不住去买一张CD来听www 这段时间要是去新宿，估计就站在那里不走了hhh 配图来自官推

音像店里设有我们A9的专区yo 『Re:Born』的红火专区~ 这次重新出发真的是下了大手笔 祝愿你们越来越红火！！ 防吞贴图放2楼

图文信息在2楼 其实之前也有几次直播 资源貌似下下来了 等空了翻译一下共享~

两个高颜值的乐队联合出演，人气爆棚啊，相比A9，23全体成员都很“受”，连A9总受saga跟23成员在一起都变“攻”了。

双S 结婚照镇楼

某将作为双S饭头头，亲自策划并设计了体现成员间牵绊的活动，并设计了这个图案。突然发现，其实看演唱会时，9组一直做的双臂交叉转动的手势，不就是蝴蝶飞舞的意思吗，难道我们将sama从一开始就是双S？！（脑中响起“梁祝”）

翻译：“今天我跟沙我穿情侣装” 这把狗粮撒得好啊！顺带再附上双S的狗粮图（无视“第三者”） 这张有点像结婚照

9组眼中的沙我 将眼中的沙我 其他成员眼中的沙我 沙我眼中的沙我 推文“我跟它很像吧”

7月16日A9&少女-ロリヰタ-23区联合公演，以下是现场及部分周边照片

不想当主唱的鼓手不是好鼓手系列 老虎的笑容也很亮，hhh

跟9组一起过生日，生日快乐！

五只穿的都是DOG的衣服呢www 图在2楼

【推特搬运】2017/7/6 hiroto 图文在2楼

春と。 彼はしっかり考えて生きていて気付かされる事も多いな。 先程まで一緒に徒歩で帰るという青春模様を繰り広げたぜ ダウトもだけど、弾丸でツアーに参加してくれてありがとう 和春一起。（DOG的主唱） 感觉他有很多生活中的事都会好好思考并留意ne 之前一起徒步行走回家，展开了这般青春状态！ 还有ダウト，来参加了不住宿就走的旅程非常感谢！！

誕生日気づかずすみませんでした！ 将さんおめでとうございました！ 続きは8/9に！ （看到大眼的推特之后） 没注意到你的生日抱歉！ 将生日快乐！接下来8/9见！ 将的回复：代官山で愛のこもったプレゼント待ってます 我会在代官山等着你充满爱意的小礼物~~ ============================= 8/9在代官山有 LSN VS DIAWOLF 的歌战 DIAWOLF是将和虎两人的组合形式 LSN好像是nightmare的RUKA 的solo形式。

来自 少女-ロリヰタ-23区 ユ≠キ的推特 昨日は岡山ありがとう 皆のおかげでリョヲ丞幸せそうだったね笑 カーニバルオブジュリアではサプライズでDOGのメイくんがベースをしてくれたよ! 前日のたった数時間で覚えてくれて嬉しかったな そしてライブの後は3バンドで打ち上げを沙我さんと手２ショ 得るものが多過ぎたし楽し過ぎた! 感谢昨天的冈山 多亏了大家寿星リョヲ丞 看起来很幸福 （笑） 唱carnival of Julia时由DOG的メイ来 弹了贝斯，真是惊

来自 DOG inThePWO的メイ 推特 沙我さんと打ち上げのときにもたくさん色んなお話を聞かせていただいて嬉しかったです 東北ご出身のお話も聞かせて頂いて A9のみなさん、本当に。柔らかくて優しい方たちで。 またお逢いできるとき、対バンできる機会を楽しみにしています みなさんといっぱいお話できて嬉しかった〜 演出后小聚时和沙我聊了很多，非常开心 也聊了东北出身的话题 （沙呆是福岛县出身，是仙台出身，都是日本的东北地区） A9的成

TOUR923.DAY3岡山LIVE終演‼︎ リョヲ丞くんおめでと‼︎ そして岡山に駆けつけてくれたDOGありがとう٩(ˊωˋ*)و 岡山いい空気やった‼︎‼︎準々とふたたたび再開‼︎ 三バンドで打ち上がってる(*⁼̴́ω⁼̴̀*)⸝九組も23個もわんこの人も本日は宴や‼︎ TOUR923.DAY3岡山LIVE演出结束！！ リョヲ丞生日快乐 同时感谢大老远跑来冈山的DOG 冈山的空气（应该也指气氛）非常好！准备准备演出再开！ 3个乐队正在演出后的小聚。 A9饭，少女-ロリヰタ-23区饭，

A9×少女-ロリヰタ-23区 2MAN TOUR「九二十三-NINE TWO THREE-」 7/6(木)岡山CRAZY MAMA KINGDOM―リョヲ丞birthday― GUEST:DOG inTheパラレルワールドオーケストラ A9×少女-ロリヰタ-23区共同巡演进行中~ 今天是少女街bass手リョヲ丞的生日。happy birthday！！ 顺带一提リョヲ丞是冈山人哟~在冈山的演出必然是 high tension！！ 另有嘉宾DOG的加入，真是令人期待！

岡山ありがとう。 リョヲ丞を祝えた事も嬉しかったし 3バンド全員15人で打ち上げして語らって良い一日