|贴子

2025-03-10
普通话的"咋"吴语有没有直译吴语吧
不同于"怎么"，上海说"哪能"，苏州说"囊哼，囊为"。嘉...
2025-03-10
朋友，侬哪能意思！吴语吧
偶然听到这句上海话中"哪能"的用法，直译像是"朋友，你怎么意思"...
2025-03-09
"拜拜"的读音吴语吧
吾对一般是读"puo"，一个礼拜，祭祖时节时拜一拜都是puo。偶然路过街路上听...
2025-03-03
各类棍状物品喏嚯(怎么)话吴语吧
吾对这里一般都用"棒"，但"棒"一般作这些名词发音就变成bon。平...
2025-03-02
"假子假眼/独"吴语吧
"假子假眼"这个词上海一带应该说的多，我地一般都说"假子假毒"的...
2025-02-21
"无论如何"喏嚯(怎么）话吴语吧
吾对口语好像就说"无论何时"的～但也可能就是"无论何如" 这个词...
2025-02-21
"生意经"，"猪油经"吴语吧
嗯呐(你们)有没有表示不是办法的事称"生意经"，还有个对应的表示瞎扯，瞎胡...
2025-02-19
"割"的读音吴语吧
吾对一般只有读keh，偶然听到同属苏属系吴江话中的汾湖话中会读成有介音的"kieuh...
2025-01-26
北方的面饼，南方的面麸吴语吧
我地一种平民面食叫"面麸"，口感较劲道弹牙，做的过程叫"摊面麸"...
2025-01-23
一句话证明苏南各地的散装吴语吧
比如在吴江下面各乡镇上城里也会说成"去吴江"，而不说县治名。以至于有外地...
2025-01-22
"仗着谁谁背后撑腰"方言中喏嚯(怎么)话吴语吧
我地好像没有直译说法，一般就表达形式"算有个嚯嚯(啥）人稀奇弗煞"，嗯呐(...
2025-01-12
早餐"大排面""大饼"吴语吧
同样名词，"大饼"大文读，"大排面"大却是白读，嗯呐(你们)也这样...
2025-01-11
韵尾麻韵高化吴语听感差异吴语吧
比如下面两句用苏属系吴江话说在沪嘉苕吴语听来应该比较不同 "街上大家排队买大...
2025-01-05
"毒弗毒咯～盐弗盐"吴语吧
说他傻吧，也不是很傻，说他乖吧，又不乖扎，不尴不尬的境地，却恰如其分，莫非这就是...
2024-12-22
"疙瘩"多吴语吧
"疙瘩"普通话中指坑洼，吴语中好像没有这含义，多数应该指刁钻，难弄义，我...
2024-12-16
"蛮鱼蛮肉"吴语吧
有点像"大鱼大肉"，或普通话中的"硬菜"。亦或是表达简单粗暴高效...
2024-12-15
"鸡蛋羹"喏嚯话吴语吧
吴语区是不是大致说"炖蛋"的多，嚡堆(哪）些地方也说"调碎蛋"或...
2024-12-15
"乌龟勃屌"还是"乌鬼勃屌"吴语吧
吾对形容脏兮兮的一个用词，嗯呐(你们)啊有搿话法
2024-12-11
吴江"堆"吴语吧
在苏属吴江"堆"一般指方位那，如"嗯呐堆(你们那）""伊洛堆(...
2024-12-09
萧山的"什么"喏嚯话吴语吧
"搿泡点(最近）"听到萧山话什么说成"嚯huo西"，蛮特别。也不和临...