|贴子
2025-05-18
论莎剧名句“To Be ，or Not to Be ，That Is the Question .” 张庆路 按中国人（包括...
2024-12-29
评胡思乱译的《栁》诗许译作者 张庆路唐代诗人李商隐有一首名为《栁》的诗，诗文如下...
2024-12-08
杜甫的清雅画图被译成了许氏涂鸦作者 张庆路 唐代大诗人杜甫有一首《绝句》很有风景画...
2024-11-28
评“儿童相见不相识”两首许译 作者张庆路 唐代诗人贺知章作有一首《回乡偶书》，诗文如...
2024-11-17
评“朱门酒肉臭” 许译 作者 张庆路 唐代诗人杜甫的名句“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”被许...
2024-11-04
评“道是无晴却有情”一诗许译作者张庆路“东边日出西边雨，道是无晴却有情” 是唐代诗人...
2024-10-25
许渊冲的“miss ”Vs.张庆路的“missing” 作者 张庆路 唐代诗人王维的一首诗《九月九日忆...
2024-10-10
这许译诗究竟是经典金句，还是典型赝品？（二） 作者张庆路 2） “只是当时已惘然”一句...
2024-10-10
这许译诗究竟是经典金句，还是典型赝品？(一） 作者 张庆路 《锦瑟》是唐代大诗人李商...
2024-09-23
“任他別嫁楚襄王”竟被许老译成了鼓励做性慈善 作者张庆路 唐代诗人李群玉有一首《赠人...
2024-09-05
滥竽充数的“满城尽带黄金甲”一诗许译 作者 张庆路 唐代造反领袖黄巢留下一首《菊花》...
2024-08-18
画蛇添足的“刘项原来不读书”许译作者张庆路 唐代诗人章碣作有《焚书坑》一诗，全诗如...
2024-08-10
《己亥岁》一诗许译句句有病 作者 张庆路 唐代诗人曹松作有《己亥岁》一诗，全诗如下...
2024-08-03
我刚想赞美“生当作人杰，死亦为鬼雄”许译时…… 作者 张庆路 “生当作人杰，死亦为鬼雄。...
2024-07-28
评“曾经沧海难为水”一诗许译 作者 张庆路 “曾经沧海难为水，除却巫山不是云”这一绝句...
2024-07-11
评“一枝红杏出墙来”许译张庆路 宋代诗人叶绍翁《游园不值》一诗后两句“春色满园关不住...
2024-07-11
评“一枝红杏出墙来”许译作者 张庆路 宋代诗人叶绍翁《游园不值》一诗后两句“春色满园...
2024-06-04
“The Day I Met My Mother”这题目被译错了 作者 张庆路 复旦大学主编《大学英语》精读...
2024-06-03
“Metal”为何能有香味? 作者 张庆路 这个问题可能连翻译家曹明伦教授自己也没搞清楚。...
2024-06-01
冒昧修改几则复旦老师的翻译答案 作者 张庆路 以下是复旦大学编《大学英语》精读翻译...
