看了好多遍，摘抄了一些精辟的台词。

06.(雷和露丝的对话）
你想她，对吗？
You miss her , don’t you?
我从来不知道死亡的含义 我曾经认为死亡意味着迷失思想的凝固
I never knew what dead meant .I used to think it meant lost   Frozen
意味着离开 她走了
It means gone . she’s gone
如果她没有呢   如果她还在这儿呢
What if she isn’t   what if she is still here
07.霍利说在那边有一个很大很大的天堂   悬浮在我们的世界之上
Holly said there was a wide,wide heaven beyond everything we knew
在那里没有麦田 没有回忆 没有坟墓
Where there was no cornfield   no memory   no grave
但我还没有向前看 我仍旧在回首
But I wasn’t looking beyond yet . Iwas still looking back
08.（霍利和苏西的对话，苏西说我必须回家时我心都碎了）
你必须抛弃尘世   你死了 苏西 你必须离开
You need to let go of earth .you’re dead.Susie . you have to leave
我必须回家
I have to go home
09.凶手开始觉得安全了
My murderer began to feel safe
他知道人们要继续走下去 他们需要忘却
He knew people wanted to move on, they need to forget
他在自己的世界里寻找慰藉
He took comfort in the thought
10.（觉得这段话很有感觉）
我在蓝色的地平线 上天堂与人间之间
I was in the blue horizon between heaven and earth
每天都是一样的 每夜我都做同一个梦
The days were changing and every night I dreamed the same dream
潮湿土壤的气息 奋力尖叫却无人知晓
The smell of damp earth , The scream that no one heared
心砰砰跳着 像锤子捶打衣服
The sound of my heart beating like a hammer against cloth
我听见他们的呼唤 那些死者的呼唤
And I would heard them calling the voices of the dead
我想要跟随他们找到出去的路   但我永远会回到同一扇门前
I wanted to follow them to find a way out but I would always come back to the same door
我很怕 我知道一旦 我踏进这扇门就永不得超生
And I was afraid I knew if I went in there I would never come out
11.(挺喜欢这句的）
我没有迷失思想凝固或是离开
I wasn’t lost or frozen or gone
我还活着我活在自己的完美世界
I was alive   I was alive in my own perfect world


——————end——————
谢谢欣赏。

对于莎莎来说，神马都是浮云…

果断转帖~~~

楼主 好样的

不错喵

很好，很全面

哈维大叔飘过。

I was here for a moment,and then Iwas gone.