修图修过了o(）＾）)o

我没想明白翻译有什么好吐的。人名翻译不能说很好，但也绝对不差。

平心而论，翻译略过人名这个问题的话，
一般文句他算翻的满通顺的……
最大的问题是那精美的修图无误呀囧
看那无口的阿尼真的变成「无口」了

lz你是不是买到盗版了？ 我回去翻了翻单行本，质量不比I翻译的差，鼻子也都有
人名这种东西，包括其他方面的翻译，港台的习惯来说就是所有的都拿来音译，大陆的习惯是音译和意义的结合
至于哪种更好，我只能说各有千秋，全部音译方便交流，意义能帮助读者体会意境
话说回来，翻译人名的喜好基本遵循先入为主的原则⋯⋯

回复：6楼
我有点麻木了.....到底要不要入手全套东立啊~