四川话吧 关注:23,683贴子:409,061

四川话有个很神奇的地方

只看楼主收藏回复

除了z泽-c,c纯-s那种普通的相反关系外还有更特别的:(我只知道成都话,但我想四川其他很多地方也这样。)
永yong远四川话yün
允yün许四川话yong
棉絮xu四川话sui
遂sui宁四川话xu


IP属地:四川1楼2011-02-14 21:24回复
    嗯哼


    IP属地:四川3楼2011-02-14 21:26
    回复
      棉絮(南充念棉xu1),但好像更老派的是读棉sui,但是我没听到过念sui的,我爸给我说更老的是这么念的,。
      还有我在乐山说遂(xu)宁,我的夹江同学说这是哪的话嘛,明明是sui宁。。我说四川话本来就是这么念的,然后旁边的双流的啊,青神的啊,犍为的都说是sui宁,你们才怪喔,字都认不到。。


      4楼2011-02-14 21:32
      回复
        确实有这个规律。。。。。不晓得是不是源自宋代蜀语的特征
        。。。。那天我再总结哈所有的字,发个帖子


        IP属地:中国香港5楼2011-02-14 21:33
        回复
          有些字为啥子成都要存古些?游泳yün,我遇到四川其他地方的人都说游yong,而且他们说听都没听过yün这个音。


          IP属地:四川7楼2011-02-14 21:58
          收起回复
            游yun南充老派还是要说,只是这个棉sui我确实没怎么听说。


            8楼2011-02-14 22:01
            收起回复
              同楼主


              IP属地:四川9楼2011-02-14 22:01
              回复
                除了绵岁,其他都一样。。。。


                10楼2011-02-14 22:11
                回复
                  成都老派“棉絮”都是念【mian2 sui4】


                  IP属地:中国香港11楼2011-02-14 22:15
                  回复
                    而且我妈至今这样说,估计很多是没有意识到【sui4】的本字是“絮”,以为是“棉睡”。。。。。。


                    IP属地:中国香港12楼2011-02-14 22:16
                    回复
                      回复:7楼
                      那是因为其它地方被普化得太快咯。。。。
                      “咏永泳”念【yun】是四川官话的重要特征之一啊


                      IP属地:中国香港13楼2011-02-14 22:22
                      回复
                        絮的我们这里的百读好像是xi


                        IP属地:湖南15楼2011-02-15 00:23
                        回复
                          游泳四川都说洗澡或者板澡,金口河那些彝族乡的汉(和谐一下)人都是这么说。


                          IP属地:北京16楼2011-02-15 00:30
                          收起回复
                            我们说绵岁…小娃儿都说,哈哈


                            IP属地:云南17楼2011-02-15 09:13
                            回复
                              嗯,游泳我们都说洗澡/板澡。
                              永读Yun...
                              荣誉读 yun yu


                              18楼2011-02-15 10:01
                              回复