【风之大陆】第十卷翻译 缓慢更新

风之大陆
第十部 太阳之都
竹河圣
跨越古代，超越比纪元更加遥远的时代
大洋中有这样一座大陆
过去大陆全境统一，繁荣昌盛，可是大约1000年前发生了多起大灾害，并由于冰河时代的终结引发了海平面上升，同时全部土地逐渐被沙漠化侵蚀，使得大陆全境荒废，统一大陆的共和国体制崩毁，迎来了群雄割据的时代。
全境纷乱如麻。
I
     太阳之都的一天，从日出前便开始了。就算被世间称颂为“不知黑暗为何物的都市”，庶民的生活却也是很节俭的。即使点灯用的灯油是便宜的油渣，也不能整晚都点着灯。人们都是在天蒙蒙亮的时候便起床，尽可能的在白昼里工作。从一生下来，大家就知道太阳才是一切的源泉。
     尽管如此，都市里确是有没有夜晚的街道。还有阿斯特·凯迪市民为之自豪的大陆最棒的繁华街。还有整夜接受参拜者进行参拜的神殿。虽说避免独行是最安全的，可是因为十字路口都点着街灯，即使在夜间走过街道也不会感到不安。
     因为城市如此发达，犯罪率虽高，但由于监管机构完善，城市的治安很好。几乎每条街道都设有兼职点街灯的岗哨。普通的斗殴或是偷窃的话，值班的人就会赶过去，或是遇到力所不能及的大事件的话，也可以点燃狼烟，呼叫警备队。
     当然，维护阿斯特·凯迪市治安的市警备队所属的是不同于正规军等的其他组织，市内也设有守备队。但是，在长达数千年的时间里都未曾遭受过敌人进犯的阿斯特·凯迪这里，守备队只不过是挂个名字而已，现在守备队仿佛成为了警备队的别动队。
     当然，十个正规军军团里，有三个军团保持着数日之内能够奔赴首都的距离，其中第一军团“晓”驻扎在阿斯特·凯迪市郊。然而，最精锐的第三军团“魁”、第五军团“岚”等则被配置在国境北部地带，更甚至第七军团“雷”从原本驻守的国境西部移动到了北部附近。
     帝国确实在北部的守备上下足了功夫。还是说这并不是为了守备而是为了侵略呢……
     在有许多国家作为缓冲的北方，是大国阿度利艾。这之间的各国基本上都直接或间接的受到太阳帝国或是阿度利艾王国的支配，因此，在这两大国家交接处的各国，至今纷争不断。当然，太阳帝国和阿度利艾王国都介入了这些纷争，但是两国并没有正式交火过。
     然而，未来的走向便不清楚了。
     自阿度利艾先王伊路阿迪鲁意外殒命以来已经过了一百五十余日，阿度利艾王国内出现了混乱的征兆。被吞并的各国随即燃起了独特的烽火。
     市民人口超过二十万人的阿斯特·凯迪市横跨在两座港湾之上。一座是阿斯特·凯迪湾，另一座是阿特·卡库那湾。举起不远处的沃尔夫·基利乌湾内，设有引以为荣的大陆最大规模的太阳帝国海军中心基地。
     临着阿特·卡库那湾的不仅是陆地，还有被在东、西方的大陆分开的阿斯特·凯迪湾。每天从各地前来的贸易船在这里进进出出，络绎不绝。
     阿斯特·凯迪湾是一个渔港。虽说是渔港，不光是市民，奴隶、旅居者、主要以经商为目的的来访者，算上这些人有时会接近三十万人。这里支持着阿斯特·凯迪的厨房，因此颇具规模。
     延伸到热带的阿斯特·凯迪市的周边地区，虽然种植麦子很困难，但沼泽地带黑米的收获情况很好。并且，帝国的北部是即使是拥有大陆第一多人口的这个国家也消费不完的生产小麦的谷仓地带。这个大陆独特的小麦从阿斯特·凯迪港被发往各地。工业产品方面，这个国家的技术水平也是出类拔萃的。当然，虽说是工业产品，还是以铁工业，玻璃工艺品为主。铁制品不仅是农具，也大量制造武器进行出口。


     “真是个固执的人呢。”
     曼莉德用甜蜜的目光抬头看着自己的恋人。
     “招呼客人的话，拉克西和基达做得无懈可击，如果你也在的话，遇到什么事也不用担心了。”
     伯斯的脸颊，也渐渐地放松了下来。
     “对我来说，那房子太拘束了哦。”
     “那孩子，到底在想什么呢？”
     曼莉德询问似地对伯斯说道。
     “特意跑到这个‘阿斯特·凯迪’，做起了占卜的生意什么的。”
     “大概是打算看看情况吧。”
     伯斯把手伸向了打开的便当。扁扁的由小麦烤成的薄片面包里，卷着羊肉绞馅和香料混合烤制而成的肉饼和莴苣叶。还添有鸡蛋、蔬菜、鱼的料理。曼莉德也伸手拿了一块。
     “从巫女王大人那里拿到给这里的忒巴（月）神殿的介绍函了吧？”
     曼莉德问道。
     “不仅如此，泽鲁夫特元帅也给在阿斯特·凯迪的某个熟人写了介绍函，不过悌诶暂时好像没有使用那个的打算。”
     “怎么了？不是说肩负着把大陆从毁灭中解救出来的使命吗？”
     “似乎是想先看清楚这个国家正在发生什么变化。”
     伯斯说。
     “世界正走向毁灭的话，不可能只有这个国家平安无事。”
     伯斯继续说。
     “在暗处，一定有什么事情发生了。”
     “世界毁灭……”
     即使听过许多次，曼莉德始终也无法相信。
     “阿斯特·凯迪是这么繁荣的呀。”
     当然伯斯对那样的事情也没有实感。但是，伯斯比曼莉德更加了解悌诶。那不可思议的力量，还有性格也是……
     悌诶既然说了，应该就会成那样子吧。
     对曼莉德来说，悌诶也是她的救命恩人。尽可能的想去相信悌诶的话。
     “据说阿斯特·凯迪共和国，即使在大灾害的时代，也几乎毫发无损的延续了下来……”
     伯斯眺望着眼前宽广的阿斯特·凯迪湾说道。
     “这次也会平安无事吗？”
     曼莉德知道，眺望着水面的伯斯所说的话里含有怎样的意思。
     因为在这阿斯特·凯迪湾的水下，沉眠着古代都市。
     在大灾害开始之前，大陆周围的海平面就开始不断上升，在大灾后结束后也持续上升了一段时间。因此都市渐渐地被海水浸没，迫不得已挪到了更高的地方。
     然而，大部分石造建筑，特别是大型建筑，因为不能移筑而被留在了水中。
     这些，现在还沉没在水里。当然，伯斯他们还未曾看到过。不过听说在条件良好的日子里，去海湾的某些地方就能看到水底的庞大遗迹。
     水位上升在四五百年以前应该就停止了。可是港口的人们的说，眼看着港口的石头围墙渐渐地沉到水里了。也就是说，海水浸没再次开始了。并且这种现象不仅出现在阿斯特·凯迪，在阿度利艾也有发生。而且，伯斯在所到过的城市和村庄里大抵都听到了相同的情况。特别是大陆的东面最为明显。

     “不过……”
     客人吞了口口水。完全猜不出这个仿佛能够读取人心的占卜师将要说出些什么。要向自己索取高额的费用吗，还是……。
     “即使有钥匙，也打不开箱子。”
     占卜师，说了出人意料的话。
     “钥匙，已经不起作用了。”
     “钥匙……”
     客人呆住了。占卜师的话在脑海中回转了许久。
     “因为那把钥匙，被设定为只能使用一次。”
     占卜师，用纹丝不乱的语气继续说着。
     “钥匙被施予了这种咒语。咒语到现在仍有持有效力。而且……”
     “咒语……”
     客人不禁压低了声音。
     “只要那个咒语不被解除，箱子就无法打开吧。罗奥斯的秘药便不能使用。”
     “你是……”
     客人站了起来，一跃至帐前，两手用力拉开了帐子。
     “你……是……”
     客人本想询问如何了解到如此程度的，现在好像被冻住了一样站在那里不动了。
     因为惊叹。
     在这里的是一张美得令人难以相信的脸。是绝世美女的容貌。从外面射来的微弱光线，以及昏暗的灯光中浮现出来的脸庞，充满着恍如从某个异世界降临般的神秘色彩。比海水气泡还要白皙的皮肤，光润的近乎金色的茶色发丝。勾勒出甜美而又柔软的曲线，彷如淡红色花瓣一样颜色的双唇。以及，被金茶色长长的睫毛覆盖着的，左右色泽相异的双瞳。
     右眼是如绿宝石一般的翠绿色，左眼是像紫水晶般明亮的紫色。
     客人许久都不能相信这会是世间之物。不会是在做梦吧……莫不是何处的女神，乔装成占卜师的样子……
     “请坐会席位。”
     女神，用年轻男子的声音说道。丝毫没有变化，沉着冷静的说话方式。
     “钥匙，在您的妻子手里。因为怕您受到诅咒而藏了起来。”
     这么说完，占卜师放在桌子上的手第一次动了，指向了客人身后的门。
     “那么，请回去吧。”
     占卜师语毕，拍了下手。
     “那么占卜结束了。”
     拍手是给外面的人的信号。
     不一会儿，两名少年打开门走了进来。一个是先前把客人领到座位上，十二、三岁的看起来非常不错的少年。还有一个，是访问初始时招待客人的，稍年长些的黑发美少年。
     “客人。”
     美少年，用尚未变声的可爱的声音责难道。
     “我们很困扰啊，您擅自把帘子打开。”
     客人没有回应。仍旧紧盯着占卜师那稀世的面容。
     “我们家先生，不是用来赏玩的东西啊。”
     年龄小些的少年，抓住客人的衣服拉着。
     “占卜结束的话，就回去吧。”
     少年有一头茶褐色的卷发。带有绿色的灰色的眼睛机灵的转着。嘴稍微有点大，容貌还是很端正的。虽然和占卜师同是白色人种，却完全被晒黑了。十二三岁的话，身高有些矮了。
     另一边，黑发的美少年，完全展现出赤铜色人种的特征。乌黑笔直的秀发，眼尾上挑的杏核状眼睛。瞳仁也是黑色的。鼻梁通透，却高的并不过分，看起来很可爱。还有一副展现出强烈意志的利落容貌。嘴唇又小又圆，有着扫过胭脂般淡红的颜色。
     “请吧，客人。”
     美少年抓住了客人的手腕。后背被稍小的少年推着，几乎是从占卜的房间里被强拉硬拽了出来。
     客人大半还在呆然的状态，恍惚地回头望着占卜师。
     美少年态度冷淡，在关门的时候弄故意出了很大的声响。

第5楼 勘误
“因为没得到允许使用箱子里的东西。绝不是怀着恶意偷出来的。”
应译为“为了不让箱子里的东西被人使用。”

     “悌……”
     送走客人后，美少年回到了占卜师身旁。当然，年纪小些的少年在认真地收取占卜费。
     美少年看到占卜师的样子，错愕了。
     这世上绝美的占卜师，让人怀疑连呼吸都没在进行般，维持着和先前相同的姿势。自然薄布帐子也没拉下来。
     “怎么了？”
     “刚才的人……”
     占卜师用刚从梦中醒来般的眼神看着美少年。
     “刚才，情况变得麻烦了啊。”
     “悌正直得过分了。”
     美少年双手叉腰，显出了生气的样子。
     “曼莉德和我都说过了吧。要适当地说些让对方高兴的话。”
     虽然嘴上这么说，少年并没有觉得这位占卜师是一个能随机应变的人。
     “我有种预感。拉克西……”
     “占卜师称美少年为拉克西。拉克西，实际上是一名十六岁的少女。可平时则是彻底扮成少年的样子。”
     当然，占卜师正是伯斯和曼莉德所守护的阿乌鲁·特巴悌诶。不久前终于迎来了终于迎来了自己十八岁的生日。自然，另一个少年是吉达。
     “预感……怎样的。”
     拉克西感到了一丝不快的气息。悌诶的预感总是应验，而且他的脸色也显得很阴沉。
     “那个人怀有的问题，不久会和我产生联系，我有这种感觉。”
     “那个大叔的问题？”
     “是的。”
     “那个人秘藏有名为罗奥斯秘药的东西。”
     “罗奥斯的秘药……”
     “总而言之，是像毒药一样的东西，不过也不单单是毒药。”
     “毒药……”
     声音不经意间变得高亢。因而，拉克西用手掩住了自己的嘴。
     “附有强力咒术的药。”
     “做什么用的？那种东西……”
     如果是为了杀人，单是毒药的话多的像山一样。这个憎恶邪恶的少女想着。
     “咒力……或是为了秘密杀死拥有灵视之力的人，我被这样教导过。”
     “拥有灵视之力的人……也就是咒术师、巫女、神官……”
     拉克西低声问道。
     “是这样的。”
     被称为咒力和灵视之力的东西，基本上是相同的。民间所说的咒力，在神殿则被称为灵视之力。说到神殿，是以名为阿忒（太阳）、忒巴（月）、星（塞塔）的神祗为中心进行祭祀一系列活动的宗教，也就是以三神殿系的宗教为主的。三神殿自称为主流。另外，这三神殿系的宗教的中心地，正是悌诶他们现在所在的阿斯特·凯迪。
     “如果持有咒力的话，被下毒的时候大抵会知道。因为斯特拉（精灵）和哈朗（灵）会提醒本人。”
     “呼……咒力，还真是便利呢。”
     拉克西觉得种奇异的东西很不错。
     “因此，要事先施展封住斯特拉和哈朗进行忠告的咒语。”
     悌诶进行了说明。
     “那么，今天那家伙，不就是想要毒杀这样的人吗？”
     至此，拉克西震惊得简直要跳起来了。


     “我们还是离开这里的好吧。”
     即使是在进餐，拉克西也还一直挂念着刚才的话题。
     当然，拉克西所担心的是悌诶的处境。
     “但是，很快就会被察觉到。”
     伯斯说道。
     曼莉德点了点头。
     “悌诶也好，伯斯也好，都太过显眼了。”
     你不也一样……拉克西虽想这么说，还是把话收了起来。其实，只是自己没有意识到，拉克西的存在也是很惹人注目的。曼莉德引人注目的原因，不仅是因为她的美貌，还与她的肤色有关。曼莉德的祖先岁可能多少有过混血，不过和悌诶、基达一样都属于白色皮肤的人种，在大部分被赤铜色皮肤的住民占据的阿斯特·凯迪很是显眼 。自然，因为阿斯特·凯迪是对世界开放的贸易都市，来自大陆各地的形形色色的人在这里聚集。虽然白色皮肤的人种也不是特别的稀奇……
     “我没有离开的打算。”
     不出所料，这么说的正是本人悌诶。
     “我对罗奥斯的秘药感兴趣。”
     “可是……对方可能会来杀你，为了封口……”
     拉克西再次被悌诶悠哉的口气惊呆了。这样下去，不知道会被卷入多么麻烦的事件中。
     “至少，现在的情形，他们不会杀我。“
     拉克西越是不喜欢，悌诶就越是表现得镇定。不过，悌诶慌乱的时候，便是大事件发生的时候。
     “您是怎么知道的，悌诶先生。”
     其实光顾着吃的基达也在认真的听着对话。基达因为是维尤拉出身，本来是不具有公民权的的，身份一旦暴露，便被不允许留在都市里。所以在离开阿度利艾的时候，基达从塞尔福特元帅那里得到了市民徽章。基达把它挂在脖子上，连睡觉的时候都不摘下来。因为维尤拉的辛酸刻骨铭心。
     然而，开始的时候基达是想拒绝接受的。拉克西和伯斯都认为与其说基达觉得这样做是对伙伴们的背叛，不如说是对身份制度的抵抗。
     因为维尤拉是大灾害之后产生的身份制度的最严重、最大的受害者。基达虽是个天真的少年，可心中充满着由于世间各种各样的矛盾而产生的苦恼，然而，基达几乎没有把这些显露在人前，寻求慰藉。
     “因为打不开放着迷药的箱子啊，基达。”
     悌诶认真的回答道。
     对悌诶来说，身份制度什么的，并不存在于意识里。悌诶无论对方是贵族也好，维尤拉少年也好，都用没有差别的真诚的态度接待。
     “因为那个箱子被施下了咒语。”
     “诶~~~那样的话，刚才那个大叔应该怎么做呢？”
     “应该会来向我寻求打开的方法。”
     “悌真是个老好人……”
     拉克西嘟起了嘴。
     “告诉了他之后就会把你杀掉哦，那种家伙。”
     “因为我想知道他打算对谁使用秘药。”
     悌诶所吃的，是碾碎的树木果实和蔬菜拌成的料理，还有大陆南部特有的芋加上香草蒸制的料理等等，或许是感受到了曼莉德的用心良苦，悌诶看起来比平时更有食欲。往常的悌诶不仅坚持素食主义，吃的量也很少。拉克西一直暗自担心着。不过，悌诶从师父凯龙那里接受过素食的摄取方法的教诲，因而最小限度地进食营养成分均衡的食物。蛋白质丰富的树木果实一类的，总是和药草一起随身携带。药草对悌诶来说是必不可少的东西。悌诶本就是药师，在施展咒术的时候也经常要用到药草。
     “对谁……”
     伯斯也重复了同一个词。
     “是的。”
     悌诶点了点头。
     “如果能够帮助那个人的话，我想要帮助他。”
     “就是在想这种事？”
     拉克西抱怨道。果然是老好人悌诶会想的事情。
     “我感觉到了什么。”
     不知是否有察觉到拉克西的想法，悌诶用格外认真的态度继续着。
     “这是不是和正在这个国家发生的什么事情有关联……这样。”
     “正在这个国家发生的事情？”
     伯斯被这句话引起了兴趣。
     “是的。”
     悌诶看着伯斯的眼睛说着。
     “自登上阿斯特·凯迪港，我就有感觉到。”
     “感觉到了什么？”
     “不可思议的空气。”

II
     那一日，拉克西和基达帮着曼莉德一起洗衣服。最近一直阴天，今天是个数日不遇的洗衣服的好日子。待堆积成山的衣物晾干后，悌诶和伯斯便出去了。难得悌诶出外，擅长看时机的基达，迅速地跟着二人出去了。
     自然，拉克西也想跟着一起去，不过被曼莉德拦住了。
     “不用担心，有伯斯跟着呢。”
     曼莉德停不下手里的活。
     悌诶的目的地，是贩卖药草的集市。现在虽然没有作为药师替人治疗，不过占卜的客人中有不少人被病痛所困扰，随着给予这些人药物，悌诶手中的药物也渐渐见了底。
     “不过……”
     看了一眼渐渐远去的三人的背影，曼莉德又投入了工作。
     “把我们当成什么了呀。”
     曼莉德长长地叹了口气。
     “肯定当成体格不错的家庭主妇了。明明是因为这么放着不管的话蛆都要涌出来了，才帮他们收拾的。”
     这样说完，曼莉德夸耀似的挺起了胸膛，对着拉克西笑了。
     “我们，可是最强的战士。”
    
     当然，曼莉德和拉克西轻易地就让三人出去了，是因为深知悌诶绝对不会说谎。悌诶他们去的地方，正如所说的那样是贩卖药草一类的集市。集市也在阿斯特·凯迪市的平民区。离大家定居的地方大约三十分钟的路程。要说在哪里的话，离伯斯工作的渔港不远。不过，这里看不到海。因为市集位于地基相对低矮的地方。
     西侧有两座山丘，集市面对着流过山间的迪库里埃河。迪库里埃河是流经阿斯特·凯迪市的两条河流之一。
     已经历过数千年历史的阿斯特·凯迪市，有着完备的上下水道，方便市民生活的集市也设置于各个地方。除此之外，还有贩卖像这种专业商品的集市。甚至还有贩卖偷盗品的黑市。
     果然，药草集市在集市之中也算是特殊的集市。为买药草而来的，都是药师、占卜师、咒师、以及咒医这类人。不管怎么说，在古代医师通常兼职咒师。
     并且，贩售者中混杂着许多维尤拉的人。进入山中采集药草，维尤拉人在这方面更强，而且有使用了蛇和毒虫的毒的药物。取得这些东西的大抵都是维尤拉。
     当然，也有栽培药草的持有市民权的人的村子，而且拥有店面的都是市民阶级的人，大部分维尤拉都会把商品批售给这些店铺，不过也有直接露天摆摊的维尤拉。
     维尤拉在白天的时候可以**的进入市里做生意，并且，即便夜里不被允许进入都市，大抵也会聚集在城墙外搭简易木房和帐篷，确保有个安身的地方。
     虽然知道目的地是药草市场，伯斯还是犹豫是否要带基达一起去。基达是维尤拉。带他去有很多维尤拉的人聚集的地方好不好。至少，基达现在已经获得市民这个称号了。然而，基达是在充分清楚这点之上才跟着来的。或许即使没有熟人，基达也想见一见维尤拉的人。
    

     “一个是，想调查一下这位小哥的咒力，还有一个，就是做买卖的念头起来了。”
     “做买卖。”
     “也就是祓除哈朗啊，进行召唤什么的。”
     “也就是说，您有这种力量对吧。”
     悌诶用理所当然的语气问道。
     “是呀。不是这样的话，就不能卖这种秘药了呀。”
     男人从怀里掏出了一个素陶壶。
     “秘药……”
     仅仅是这个词，就让基达的眼睛闪闪发亮。虽然了解的不是很充分，可总觉得这里面有什么不可告人的秘密。对于像基达这样的少年来说，没有比这个更有魅力的了。
     “这东西，是施咒术用的秘药。”
     “也就是，祓除哈朗的咒术。”
     “是哇。”
     男人苦笑了下。
     “要不要猜猜是什么？”
     男人把壶递给了悌诶。悌诶接了下来。
     “可以打开盖子吗？”
     悌诶征求男人的同意。
     “当然。”
     男人对悌诶深深地点了点头。
     悌诶掀开盖子，把壶端到面前。
     “萨哈的叶子、帕塔的根、基伍的羽根、烧焦的巴基斯塔、还有……”
     悌诶嗅了嗅味道。
     “基纳乌的新芽……”
     “可不光如此。”
     男子挑衅般的说道。当然这里带着一种苦涩的喜悦。因为他承认了悌诶的能力。
     “这里面用了血，感觉到了血的力量。鲜血……”
     “封印了生物的生命之力。”
     “草和虫子还有蛇，大家可都是生物呢。”
     男人用调笑的口气说着，倒是没有恶意。
     “这个，确实是这样……”
     悌诶面露悲伤地承认了。
     “植物以外的生物，全部都是以其他生物的生命为食粮活着的。”
     坐着的男人，笔直地看着悌诶。
     “有错吗？”
     “如您所言。”
     悌诶承认了。
     “人，如果不取其他动物的生命的话，就没办法生存下去。”
     男子稍有些吃惊。
     “真是个古怪的人呀。”
     “虽然有点奇怪，可是人非常好哦。”
     似乎是有些生气，基达撅起了嘴。
     “这个，看灵光的颜色就明白地清清楚楚了哦。”
     男人向着基达温暖地笑了。或许因为同是维尤拉，很快便抱有亲近感。
     “还是个办大事的人呀。”
     这次男人冲着悌诶说道。
     “有想拜托你的事。”
     “拜托吗。”
     悌诶自言自语道。似乎察觉到了什么。
     “想让你见见我们的长老。”
     “见长老……”
     “有什么事情么？”
     伯斯稍有警戒地问道。
     “这个，去和长老直接对话。”
     男人让伯斯直视他的眼睛。表示看他的眼睛就能明白。
     伯斯注视了男人的眼睛一会儿，点头了。
     “应该可以。”
     伯斯说着，回头看了看悌诶。
     “依你的心行事。”
     “走吧。”
     悌诶决然地达道。
     “请问长老现在何处。”

     悌诶、伯斯、基达三人在自称贾坎的集市上的男人的带领下进入了集市角落里的一个店铺。果然同样也是间药草店。像这样的店铺是归市民所有的，可因为能够进行租赁，有维尤拉在也没有什么不可思议的。然而，即使进驻了店铺，到了晚上，维尤拉也必须要离开城市。
     店铺很破旧，地基和墙壁的一部分是石造的，其余大部分是木头。木头已经发黑了。台阶已开始腐朽，吱吱地作响。体格健硕的伯斯，踏上去的时候格外谨慎。集市是中心的长方形广场被数栋建筑物所包围的形式。每栋建筑里都有几间店铺，大部分是双层建筑。
     店铺大小不一。三人所进入的是一间极小的店铺。店面和存放商品的里间小屋是一楼的全部，像小梯子的木制台阶上，有和一楼同样大小的二楼。二楼，根据店铺的不同，有的店主会住宿在里面。大抵还是邀请谈得来的客人饮上几杯，或是作为仓库使用的比较多。集市关闭后，大多数商人都会回家。一楼有清洗和煎药草的水槽和灶台，集市还设有公共厕所，因此想住下也不是不可能。阿斯特·凯迪市从遥远的过去开始上下水道就非常发达，自然，排水也设计成流入下水道内。
     二楼被隔成两间。迎面的房间堆满了包好的药草。贾坎把三人领到了里面的房间。
     这是一件小屋。里面有一扇窗子，上面挂着粗糙编织的布作为垂帘。原本是未经染色的，可经紫外线的照射已经变成了茶色。然而，这样却反而显得格调高雅。大概是因为使用取自树皮的丝制作而成的吧。上下两端作为坠物缝上了竹子。
     里面有一个人。从悌诶他们进入前，就站在那里迎接一行人。
     是个五十多，将近六十岁的高个子男人，体态消瘦。即使这个年纪，在古代也已是老人了。可能是因为瘦的缘故，看起来愈显老态。额头和脸颊上有许多皱纹，皮肤没有光泽，头发也几乎全白了。

     “某位大人吗……”
     “是的，是某位大人。”
     长老，注意到伯斯察觉到了此事，仅仅裂开了嘴角。
     “不知道是哪位大人，如果不明说的话，这个男人是不会协助的。不……我不会允许。”
     即使伯斯如此断言，长老脸颊上的笑容也没有消失。
     “马上需要力量……情况并不没有这么急迫。不过，我等所仰慕的主人，必是要完成某项事业的人。”
     “完成什么？”
     “这个也抱歉了。”
     长老的微笑变得更明显了。
     “不过，现在只是想让您知道我等的事情。等到需要借助您的力量的时候，自会告诉您那位大人的地位和身份，以及目的。”
     “那是……”
     伯斯抓住想要说些什么的悌诶的肩膀，按住了。
     既知道悌诶拥有读取人心中强烈思考这的事情力量，感觉悌诶大概是要把事情挑明。这是伯斯的判断，现在，不能让这些目的也好什么都没有坦白的男人们他们知道悌诶的力量。
     “现在，非常的抱歉……”
     “若有什么事情，只要我等力所能及，无论何事还情您务必告知。还有，药草方面的话，哪怕多珍贵，必定为您备好。”
     “知道了。”
     伯斯点了点头。
     “现在只是打个照面，仅仅是先做个准备。”

     伯斯捞上来的，是一名年轻男子。似乎比悌诶稍大一些，不过也还没超过二十岁。
     虽然大半昏了过去，可刚把他躺着放到岸上，便立刻睁开了眼睛。
     “什么情况？”
     咳嗽了一阵后，男子竭尽全力尚且微弱的声音，以尽最大努力的势头清楚地说着，稍直起身来。这是靠伯斯支撑着才做到的。
     同样是赤铜色皮肤的人种，可是大概多少有过混血吧，头发是带点茶色味道的卷发。
     “唉……好棒，真漂亮。”
     是达到令基达忍不住自言自语程度的美貌。
     脸色比苍白还要白。可是，唯有说话的口气依然强硬。而且，怒气冲冲似的抬头盯着基达。
     “你呀，差点就淹死了哦。好歹也要感谢一下这个人吧。”
     基达不满地说道。
     “所以么，都说你们是多管闲事了。”
     说话虽然不客气，可是良好的风度却隐藏不住。成长环境大概相当不错吧。穿着的衣服也是上等的麻布料织成的，刺绣的花纹也相当精美。
     “我一个人也……”
     刚和基达吵架的男子，对用薄布遮着脸部的悌诶，似乎是想把身子拉过来一般，投以强烈的视线。
     悌诶极快地把手伸进男子的怀里，把什么东西抱了出来。
     那是，尚未睁开眼睛的幼犬。出生大概不超过一周。
     “你是，想要救助这只小狗呀。”
     悌诶边诊断着幼犬的情况边说着。
     悌诶轻柔地按摩后，处于假死状态的幼犬，立刻恢复了呼吸。
     “哇！”
     基达高兴地两眼发光。
     “这只狗，是你的？”
     “不知道呢，大概是被冲来的。”
     “你为了救狗才跳下去的？”
     伯斯半分赞叹，半分惊呆了地说道。
     “不行么？”
     青年用挑衅的目光，回头看着后方的伯斯。
     “我可没想要搭上性命的啊，为了这种狗崽子。”
     虽然嘴里粗鲁地喊着狗崽子，可男子看幼犬的目光却温柔极了。

     “和我故国的王宫没有什么差别。”
     “特立尼达国呀。安塞露河的……”
     伯斯站到了走廊上，悌诶则坐在了小桌子前。面前摆放着饮品，容器是由玻璃制成的。华美的绿色雕花玻璃。阿斯特·凯迪的玻璃工艺品技术，高超到了他国无法模拟的程度。
     里面的饮品似乎是用井里的水冰镇过的，玻璃上微微地挂上了水滴。
     “是呀。”
     伯斯轻声说道。目光凝视着远方。
     “已经快十年没回去了。”
     “总有一天会回去的哦。”
     悌诶不知为何充满自信地说道。
     “那个时候我也会一起去。”
     这样说完，悌诶依然用布隐藏着的脸庞转到了门口的方向。
     “有人来了。很多。”
     “好像是的。”
     将意识稍集中到走廊，伯斯也承认道。
     在听到踩踏大理石地面的声音后，门随之被打开了。
     跟随着数名仆从的，三十岁后半的男人进来了。是个身材瘦小的人。但从衣着的庄严以及周围人的态度来看，便能充分地了解到这个男人有着相当的身份。
     对于一家之主般人物的到来，悌诶只是从座位上站了起来，伯斯则是弯腰迎接。
     一家之主的话，应该就是第三侯拉德尼奥·巴塔拿鲁其人了。阿斯特·凯迪十侯的其中之一。推选出大陆最大的国家，太阳帝国的皇帝的十侯家。拉德尼奥应该也不是没有成为皇帝的可能性。
     当然，伯斯恭敬的态度，并不是因为计算到了这种情况而现的谄媚，单纯是对身份高贵的人的礼仪。因为这已经烙在身上了。伯斯在故国，是属于大贵族家族的人。被故国所放逐，已经流过了近十年的岁月了。在故国，伯斯是站在被人示以此种敬意的立场上的。

     总有一天要回到故国，洗雪父亲的冤屈。这样起誓的那一天的想法，至今仍未改变。然而，现在只能孤身一人的伯斯，只能痛苦地强忍泪水，咬牙吞下那种无力。不仅如此，将身为宰相的父亲以莫须有的罪名加以陷害的叔父，正在悬赏伯斯的头颅，放出刺客。

     并不害怕刺客什么的，有着击退他们的自信。伯斯是属于自由战士工会的人。然而，即便是颇具名望的自由战士工会，也没有插手一国政
治斗（-）争的力量。