冒险岛吧 关注:1,735,859贴子:64,266,324
  • 3回复贴,共1

【求文学帝帮我翻译 赏析这段话】

取消只看楼主收藏回复

念往昔,繁华竞逐。你依旧逍遥游于世外,参透大自然的无穷。世界不过是你的主观产物,甚至你了解了河鱼之乐,蝶舞之愉,螳螂之负,摇曳而去,穿梭于泥潭之中,何去在乎那权势之争,谁言非要承受那生命不能承受之重。
     氤氲之间,明月可掇,你在清风夜唳之中独自守望那明月,以至于在人们高枕无忧之时那皓白之月不会迷失——— 只因你这颗平淡的心相追逐。世人笑你疯癫,你淡漠的眼神却摄人无语,恍然大悟你淡淡的泉水般的哲理如此深邃,你却早已悠然飘远。对你唯有惊鸿一瞥,却窥见了一种平淡致远的处世态度,淡罢,淡罢,绝不为万物所主宰,我独逍遥于濯浊之外,蝉蜕去拖累,只愿抱明月而长终。江边一蓑烟草,一片缟素。 


1楼2011-02-20 14:37回复
    - -我的意思是 把这玩意儿翻成白话文 我理解能力不行 看不懂


    4楼2011-02-20 14:39
    回复
      - -你没看懂我的意思 我是说把原文说的更通俗一点 这货太难理解了 看不懂


      8楼2011-02-20 14:41
      回复
        我理解能力太差- -对这么帅的文字 看不懂- -


        11楼2011-02-20 14:43
        回复