“世事无绝对，只有真情趣”如何翻译成英文？_世事无绝对吧

05月04日漏签0天

世事无绝对吧关注：5贴子：773

14回复贴，共1页

<返回世事无绝对吧

“世事无绝对，只有真情趣”如何翻译成英文？

只看楼主收藏回复

这个吧建立这样长时间？有没有那位朋友想过“世事无绝对，只有真情趣”这句话如何翻译成英文？我想过很多，想先听听各位的翻译，再给自己的翻译，谢谢。

－－－无绝对2�

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2006-05-19 21:52回复

222.94.154.*

There is no absolutes, but holding your nature.

偶找高人帮偶译的，呵呵~

世事无绝�

4楼2006-05-20 00:08

无绝对2朋友，看楼上两位译的如何？

偶不太懂英文，闪一边看着，等你的了~

另，3楼的，你的语法有错误哦~

IP属地:江苏

5楼2006-05-20 10:49

我看你4楼的也错了个撒
我记得语法是there+are
不是there+is吧~~

6楼2006-05-20 23:18

哈哈哈经高人指点的老无贴的不错哈哈�

7楼2006-05-21 11:37

老无找的高人还真是高,偶知道是谁了,呵呵

8楼2006-05-21 13:33

楼上舌头有问题

是英格力屎，不是英格力西

IP属地:天津

10楼2006-05-21 21:16

221.223.38.*

舌头有问题？？？
汗．．．

那谁给他治治挖？

�

11楼2006-05-22 14:50

多谢各位，我之前自己翻译是no absolutes but interesting in the world。现在感觉和各位相差很大。我还是比较喜欢There is no absolutes, but holding your nature�

IP属地:广东

12楼2006-05-23 00:54

其实翻译这句话应该尽量口语化，简单好。尽量一句读完，听起来顺。无奈我水平不足�

IP属地:广东

13楼2006-05-23 01:05

58.60.5.*

幻影刺客

15楼2008-04-12 03:30

Nothing is absoluteness.Only really amusing.

16楼2010-11-05 19:40

what about " True Joy is No Limit" ?

17楼2016-05-17 11:37

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回世事无绝对吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

“世事无绝对，只有真情趣”如何翻译成英文？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端