【~视频~】《早安美国》独家采访杰克逊的母亲及子女



来自迈神bad的翻译
记者：我的天啊，你什么时候长这么 高了！
Prince：（很阳光的笑）
记者：杰克逊女士，我看着你的三个 三个孙子（女），他们现在做的很好 ，所以他们…他们看起来像普通人家的孩子
凯瑟琳：他们都是很好的孩子
凯瑟琳：这是他们第一次去学校，他们之前都是在里接受教育的。
记者：看起来一切都很顺利
凯瑟琳：是的，他们喜欢这样做，他们自己去学校
记者：我亲眼看到，这些孩子并没有面纱，他们完全是很普通的孩子。他们玩ipod（指王子)黄色的指甲油(指 Paris）和自己喜爱的人物（指 Blanket）。他们的祖母也很普通…
…
凯瑟琳：（对王子说）坐好！
（王子立刻很乖的调整坐姿，他本来 是左脚压在身下的，哈哈，好可爱哦 ，真是个听话的大男孩~）
记者：你过得还好吗？
凯瑟琳：我们过得挺好的……快两年 了，孩子们也做得很好
记者：你最近有什么困难吗（这句好像不是这个意思……）
凯瑟琳：没有单一的时间推移，我不认为我儿子很辛苦
记者：你认为和他有关的一切，尤其是对儿童的时候，就像这样，他多么喜欢帮助他们
凯瑟琳：他一直想帮助他们（儿童在他还是小孩的时候就已经有这样做了。他只是喜欢孩子，Michael有一颗善良的心，但人们并不理解他。所有的谎言都在说他，他是怎么怎么样 ……所有人都这样对他……这让我很愤怒。即使如此，他依然很谦虚，他甚至没有把这些放在心上，但他依然帮助孩子。
记者：我看到了Michael自己的孩子 ，人们只能想像他将会很高兴的看到自己的孩子以自己的名义来这里。现在，上学的期间一切都很好吗？（ 问王子他们）你最喜欢的科目是什么
？
Prince：学校的体育活动
记者：体育活动？
王子：体育活动和午餐，必须是这两 样
Paris：（无奈的举起左手）阿门… …
凯瑟琳：他们在开玩笑……
记者：（传说中的哈哈大笑）我知道 ，我知道。Paris，我听说你想要做一名演员？
巴黎：是的，我打算参加下周的一个试镜。
凯瑟琳：我们需要为她做决定，让她 可以去试演她那所学校的一部戏。她感到很激动
Paris（先发制人，很快的坐起身， 指着旁边的Prince）Oh，yeah！ Prince won a game a day.(王子赢了一场比赛）
记者：赢了什么？
王子：这个赛季的篮球比赛
记者：你在谁的篮筐下（这句有够水
的……）
巴黎（继续拿王子开玩笑……）
记者：Blanket，你手上拿着什么呢 ？那是什么小东西？
Blanket：（很机警的就把手上一直
把玩的金属玩具藏到身后）没什么… …
结果就是大家都笑了……
记者：他们是准备向全世界展示吗？
凯瑟琳：也许吧……
记者：那你要做什么呢，王子？我知
道巴黎想成为演员……
王子：我在期待着影视圈里有生出几个机会……
记者：生产？像是……？
王子：哦，电影吧
记者：真的吗？
王子：是的
凯瑟琳：这就是他爸爸希望他去做的 ，和王子他交流之后，……你是怎样 做的，王子？谈谈你和Michael的计划
王子：是加州大学洛杉矶分校的教授 ，来到我们的房子，我进入了电影课程 的学习中……当我们在爱尔兰的时候，我们和他有两个电影……（这句翻译的太衰了……）
记者：所以你们有过交流？
王子：是的
记者：所以你这样继续做下去是很自 然的事情……
凯瑟琳：即使是现在，Blanket和巴黎……假装成自己是一个小服务员， 以此去展示他们的电影……这让我感到高兴，因为他们想继续迈 克尔的事业
记者：（对王子）既然你是基金会负 责人的……那么你将会干什么呢？我们想了解一下
王子：我只是继续把Daddy怎样做的 做下去，帮助世界各地的儿童们，以及不能说话的动物们……
记者：你也是吗，Paris？
巴黎：当然！