陈年老事一件，现在想想都泪奔：
    在电影院里看《指》第一部，啥背景都不知道。天杀的翻译把“elf”翻译成“小精灵”。那个“小”字，让我把矮矮小小的奥克斯和“小精灵”直接从逻辑上挂钩，之后的几个小时我很不好过。导致我很多地方都没弄明白。
比如，甘道夫说：小精灵美丽高贵，擅长医术……（而我脑海里浮现的是一个个奥克斯啊奥克斯！！！！！让我情何以堪！！）
珍爱生命，远离“小精灵”