不错啊！AV不会是想把苏醒搞去做主持吧？

“漂亮姑娘”这个翻译汗死了！
央视一句句翻译歌词中的英文

CCAV还真搞笑把所以英文都翻译成中文了

这么潮的《Miss pretty》给翻译的这么不靠谱，还配上红星，感觉好穿越啊囧

朝廷台把漂亮姑娘四个字打出来的时候 我真的喷了...  
作者：我是阿曼达 10位粉丝
----------------------
    

@RE白卡：各种欢乐 笑惨了 漂亮姑娘回答回答 是你在喂喂喂嘛 送你的雷达雷达 感应我的方向吧 爱情不是你想买 想买就能买 哎哟 西西踢为真是兼容并包 有着谜一样的翻译人员
================

@苏醒AllenSu：<Miss Pretty>最适合的中文译名应该是什么 宣传期下来被问到很多次 但我写这首歌的时候真没想过因为就没打算翻译 最接近的两个名称都有点问题 <漂亮女士>听起来太正经 <漂亮小姐>听起来太不正经.. 难道真的用<漂亮妞>.. 所以本痞一直信奉美女只可体会 不可言传..
2010-8-19 18:25 来自彩信|举报转发(1516) | 收藏 | 评论(1957)   
==========================


笑笑更健康！

苏醒歌不错，主持渐入佳境！

喜欢苏醒

觉得苏醒几年以后一定会是挑大梁的主持人。幽默又出得了大场面！

现场边唱边跳气息很稳