[00:01.42]メモリーズ·ラスト
[00:03.14]作词：黒崎真音
[00:04.51]作曲：中沢伴行
[00:06.54]编曲：中沢伴行/尾崎武士
[00:08.98]歌：黒崎真音
[00:11.38]lrc by shakuno
[00:12.67]
[00:23.74]独(ひと)りでいいと呟(つぶや)いた 只身一人喃喃自语
[00:26.49]とある世界(せかい)の中心(ちゅうしん)で   在某个世界的中心
[00:29.29]时计(とけい)の针(はり)を折(お)り曲(ま)げて 时钟的指针弯折
[00:31.82]瞳(ひとみ)闭(と)じてた 闭上双眼
[00:34.20]
[00:40.00]过(す)ぎ去(さ)った时间(とき)は 戻(もど)せないけど 即使逝去的时间不可折返
[00:45.20]あの日(ひ)教(おし)えてくれたよね 你在那天已经告诉我
[00:48.45]「それでいいんだ」と 这样就足够了
[00:51.37]
[00:53.64]巡(めぐ)り巡(めぐ)る 季节(きせつ)に 君(きみ)がいた奇迹(きせき) 循环反复的季节中 与你同在的奇迹
[00:59.04]壊(こわ)れた时计(とけい)さえ 动(うご)き出(だ)すから 使得坏掉的时钟再次转动
[01:04.49]今(いま)はそう 无力(むりょく)な ガラクタだけど 即使现在是无力的零件
[01:10.21]不思议(ふしぎ)だね 変(か)えられる そんな気(き)がする 真是不可思议 让人有会改变的预感
[01:15.77]君(きみ)の声(こえ)が今(いま)もまだ 你的声音 直至现今
[01:20.37]ここにあるから 仍停留此处
[01:22.05]
[01:27.80]谁(だれ)にも负(ま)けないなんて 不输人给任何人
[01:30.25]夸大妄想(こだいもうそう)だってこと 即使只是个夸张的妄想
[01:33.04]伤(きず)だらけの掌(てのひら)から 从满是伤痕的掌心
[01:35.53]溢(あふ)れた孤独(こどく) 流泻出了你的孤独
[01:37.91]
[01:43.75]过(す)ぎ去(さ)った时间(とき)は 戻(もど)せないから 正因逝去的时间不可折返
[01:49.02]一秒(いちびょう)ずつ涂(ぬ)り替(か)えてく 所以一秒又一秒地重复描绘着
[01:52.17]その笑颜(えがお)で 你那个笑颜
[01:55.07]
[01:57.41]忘(わす)れないよ 季节(きせつ)が 巻(ま)き戻(もど)されても 请不要忘记 即使季节循环归来
[02:02.84]もし君(きみ)が今日(きょう)の事(こと) 忘(わす)れていっても 如果你忘记了今天的事
[02:08.30]今(いま)でも 小(ちい)さな ガラクタだけど 即使现在仍旧是细小的零件
[02:13.86]この胸(むね)に刻(きざ)んだ 记忆(きおく)があれば 亦会铭记于心 如果有记忆
[02:19.90]ゆっくり针(はり)进(すす)んでく 那指针便会慢慢行进着
[02:23.96]もう逃(に)げないよ 你已无处可逃
[02:25.94]
[02:30.98]stand by you…ah… 站在你身边…啊…
[02:36.52]
[02:47.67]加速(かそく)する时间(とき)は 戻(もど)せないけど 虽然加速中的时间无法折返
[02:52.92]一瞬(いっしゅん)ずつ涂(ぬ)り替(か)えてく 但也要在每个瞬间重复描绘着
[02:55.98]その涙(なみだ)を 你那滴泪水
[02:58.95]
[03:01.22]忘(わす)れないで 季节(きせつ)が 巻(ま)き戻(もど)されても 无法忘记 即使季节循环归来
[03:06.60]変(か)わらずに 仆(ぼく)らは 繋(つな)がってるんだ 我们的羁绊依旧不变
[03:12.15]今(いま)は そう 无力(むりょく)な ガラクタだけど 即使现在是个无力的零件
[03:17.71]不思议(ふしぎ)だね また会(あ)える そんな気(き)がする 真是不可思议 让人有会再次相遇的预感
[03:23.47]君(きみ)の声(こえ)が永远(えいえん)に 你的声音将永远
[03:28.19]ここにあるから 回响于此处
[03:29.83]

[00:01.42]メモリーズ·ラスト
[00:03.14]作词：黒崎真音
[00:04.51]作曲：中沢伴行
[00:06.54]编曲：中沢伴行/尾崎武士
[00:08.98]歌：黒崎真音
[00:11.38]lrc by shakuno
[00:12.67]
[00:23.74]独(ひと)りでいいと呟(つぶや)いた hitoride ii to tsubuyaita
[00:26.49]とある世界(せかい)の中心(ちゅうしん)で toaru sekai no cyuushin de  
[00:29.29]时计(とけい)の针(はり)を折(お)り曲(ま)げて tokei no hari wo ori magete
[00:31.82]瞳(ひとみ)闭(と)じてた hitomi tojite ta
[00:34.20]
[00:40.00]过(す)ぎ去(さ)った时间(とき)は 戻(もど)せないけど sugi satta toki ha modosenai kedo
[00:45.20]あの日(ひ)教(おし)えてくれたよね ano hi oshiete kure ta yo ne
[00:48.45]「それでいいんだ」と sore de iin da to
[00:51.37]
[00:53.64]巡(めぐ)り巡(めぐ)る 季节(きせつ)に 君(きみ)がいた奇迹(きせき) meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
[00:59.04]壊(こわ)れた时计(とけい)さえ 动(うご)き出(だ)すから koware ta tokei sae ugoki dasu kara
[01:04.49]今(いま)はそう 无力(むりょく)な ガラクタだけど ima ha sou muryoku na garakuta kedo
[01:10.21]不思议(ふしぎ)だね 変(か)えられる そんな気(き)がする fushigi dane kaerareru sonna ki ga suru
[01:15.77]君(きみ)の声(こえ)が今(いま)もまだ kimi no koe ga ima mo mada
[01:20.37]ここにあるから koko ni aru kara
[01:22.05]
[01:27.80]谁(だれ)にも负(ま)けないなんて dare ni mo makenai nante
[01:30.25]夸大妄想(こだいもうそう)だってこと koudai mousou datte koto
[01:33.04]伤(きず)だらけの掌(てのひら)から kizudarake no tenohira kara
[01:35.53]溢(あふ)れた孤独(こどく) afure ta kodoku
[01:37.91]
[01:43.75]过(す)ぎ去(さ)った时间(とき)は 戻(もど)せないから sugi satta toki ha modose nai kara
[01:49.02]一秒(いちびょう)ずつ涂(ぬ)り替(か)えてく ichibyou zutsu nuri kae teku
[01:52.17]その笑颜(えがお)で so no egao de
[01:55.07]
[01:57.41]忘(わす)れないよ 季节(きせつ)が 巻(ま)き戻(もど)されても wasure nai yo kisetsu ga maki modosare temo
[02:02.84]もし君(きみ)が今日(きょう)の事(こと) 忘(わす)れていっても moshi kimi ga kyou no koto wasurete ittemo
[02:08.30]今(いま)でも 小(ちい)さな ガラクタだけど ima demo chiisa na garakuta dakedo
[02:13.86]この胸(むね)に刻(きざ)んだ 记忆(きおく)があれば ko no mune ni   kizan da kioku ga are ba
[02:19.90]ゆっくり针(はり)进(すす)んでく yukkuri hari susun de ku
[02:23.96]もう逃(に)げないよ mou nige nai yo
[02:25.94]
[02:30.98]stand by you…ah…
[02:36.52]
[02:47.67]加速(かそく)する时间(とき)は 戻(もど)せないけど kasoku toki ha modose nai kedo
[02:52.92]一瞬(いっしゅん)ずつ涂(ぬ)り替(か)えてく isyun zutsu nuri kae te ku
[02:55.98]その涙(なみだ)を so no namida wo
[02:58.95]
[03:01.22]忘(わす)れないで 季节(きせつ)が 巻(ま)き戻(もど)されても wasure nai de kisetsu maki modosare temo
[03:06.60]変(か)わらずに 仆(ぼく)らは 繋(つな)がってるんだ kowarazu ni boku ra ha tsunagatterun da
[03:12.15]今(いま)は そう 无力(むりょく)な ガラクタだけど ima ha sou muryoku na garakuta dakedo
[03:17.71]不思议(ふしぎ)だね また会(あ)える そんな気(き)がする fushigi dane mata aeru sonna ki ga suru
[03:23.47]君(きみ)の声(こえ)が永远(えいえん)に kimi no koe ga eien ni
[03:28.19]ここにあるから koko ni aru kara
[03:29.83]

回复4楼：
开始难，中间容易，后面又难起来～貌似是这样的

顶一个

LZ翻译好像有些语法错误？
呃……虽然我也不是太精通的啦……不过全文读上去不太通……
我试着翻译了一下。发上来权当做一个交流吧。
（PS.能加LZ为好友么？以后相互探讨一下。）
以下是我的初稿（不才多涵量）：
在某个世界的中心
低语着一个人就好
把时钟的指针弯折
我闭上了双眼
虽然无法回到   过去的时光
但你那天已经教会我
什么叫「那样就好」
身边回绕的季节中   有你在的奇迹
让得那已坏的时钟   又开始了走动
对啊就算现在只是   无力的小碎片
我却觉得能有改变   真是不可思议
你的声音至今也在
我的心灵之中回绕
不输给别人什么的
只是个夸张的妄想
布满伤痕的手掌中
满溢出了孤独
因为无法回到   过去的时光
所以就用笑容去改变
那之后的每一瞬间吧
被季节回卷到过去   我也仍会铭记
哪怕你也渐渐地把   今天之事忘记
就算现在仍然只是   残缺的小碎片
但只要有着铭刻的   不忘却的回忆
时针便会慢慢走动
我已决定不再逃避
stand by you…ah…
虽然无法回到   加速的时光
但我会不停地快速地
将那眼泪从脸上抹去
被季节回卷到过去   也请不要忘记
我们一直是紧紧地   相互连系的事
对啊就算现在只是   无力的小碎片
我却觉得能再相见   真是不可思议
你的声音永远都在
我的心灵之中回绕