铃井贵之と大泉洋がレギュラーで出演し、旅をメインに様々な企画が行われるバラエティ番组。北海道のローカル番组の一つだった『水曜どうでしょう』も、いまでは全国区。各地で再放送が行われ、DVDでも楽しめるなど安定した人気があります。1996年10月の放送开始以降、斩新で无谋な旅にはひきつけられている人も多いはず。そこで『水曜どうでしょう』で好きなシリーズについて闻いてみました。、
(“周三怎么样”是铃井贵之和大泉洋出演的综艺节目,主要以旅行为主。曾经是北海道当地的著名节目现在却已经红遍全国。各地都在重播,而且还制作成DVD发售,具有稳定的人气。1996年10月节目开始播出以来,应该说以它新颖的探险气息吸引了众多人群。因此让观众投票选择自己最喜欢的一个系列。)
1位にランク・インしたのは《サイコロの旅シリーズ》でした。移动手段と行き先をサイコロの目にゆだねて进み、「宿泊」の目が出ない场合には深夜だろうとも移动を続けなければならないという过酷なルールがしかれています。周末にはじまるロケは、ラジオの生放送が控える月曜には北海道へ戻らなければならないタイムリミットつき。この旅の企画は铃井贵之が考えたもので、『水曜どうでしょう』といえば「サイコロの旅」というほど番组を代表するシリーズです。
(排名首位的是“骰子之旅”。通过掷骰子来决定交通工具和目的地,规则非常严酷。比如没有投掷到“住宿”的骰子的话哪怕是深夜也要不断前进等等。录制从周末开始后,为了赶在电台现场播放之前周一就要回到北海道,时间非常紧张。这个旅行的想法出自铃井贵之,可以说是一想到“周三怎么样”就会想到“骰子之旅”,非常具有代表性。)
东日本縦断ラリー时におきた信号待ちからの突然のウィリー……。「だるま屋ウィリー事件」が深く记忆にのこっている人も多いのではないでしょうか、2位には《原付(カブ)シリーズ》がランク・インしています。ホンダのスーパーカブで长距离を走る企画。「原付东日本完全制覇」「原付西日本制覇」と続き、さらには舞台をベトナムにうつし「原付ベトナム制覇」も行われています。4位《ヨーロッパ20ヵ国完全制覇 ~完结编~》、6位《アメリカ合众国横断 ~北米大陆 3750マイル~》と海外シリーズも上位にランク・インしています。観れば必ずといっていいほど笑いがおこる『水曜どうでしょう』。みなさんが好きなシリーズは何位に入っていましたか?
(横跨东日本拉练的一个系列中等红灯时出场的Willy想必也为人熟知。“达摩店Willy”事件也肯定给许多人留下了深刻的印象。排名第二位的是“单骑走遍东日本”,内容是乘坐本田的Super Cub型摩托车进行长距离旅行。走完东日本,西日本之后还将舞台放到越南,进行“小车走遍越南”的节目。第四位是“走遍欧洲20国~完结篇~”、第六位是“横越美国-北美大陆3750公里”,可见海外旅行节目都占据着相当高的排名。“周三怎么样”节目里的旅行非常发噱,可谓不看不知道,一看就发笑,不知道各位最喜欢的又是哪集?)