【2011晚秋】110305【评论】迷雾阳光一样的“晚秋”珍贵的三日之爱

[이정현 기자] 남편을 살해했다는 혐의로 7년동안 수감생활을 했던 애나(탕웨이)는 어머니의 부고로 3일간의 휴가를 받았다. 오랜만에 집으로 돌아온 애나에게 시애틀이란 도시는 모든 곳이 낯설다. 그곳에서 만나는 사람, 거리, 심지어 오랜만에 만난 가족들에게 조차 애나는 쉽게 다가서지 못한다.
상처 때문에 마음을 닫아버린 애나는 도시의 낯섦 속에서 적응해보려 옷도 바꿔입어 보지만 바뀌는 것은 아무것도 없다. 자신은 그저 수인번호 2537번일뿐, 아이러니 하게도 애나의 상처를 보듬어 주는 이는 시애틀로 향하는 버스에서 우연히 만난 낯선 남자 호스티스, 훈(현빈)이다. 낯선 남자와 낯설어져 버린 도시 시애틀에서 애나는 어떻게 마음을 열어갈까
2월10일 언론시사회를 통해 공개된 ‘만추’는 1966년 이만희 감독의 동명 영화를 기반으로 만들어 졌다. 그동안 네 번에 걸쳐 제목을 바꿔가며 다시 만들어졌던 ‘만추’는 ‘가족의탄생’으로 한국 영화계에 신선함을 던져줬던 김태용 감독에 의해 다른 공간, 다른 캐릭터로 재탄생 됐다.


미국 북서부에 위치한 시애틀이란 도시는 1년에 9개월은 가는 비가 내리는 안개와 비의 도시이다. 원작의 낙엽이 가득한 도시 대신 비와 안개로 가득한 시애틀을 배경으로 촬영된 ‘만추’는 그래서 모든 것이 축축하고 쓸쓸하다. 오랜만에 집으로 돌아온 애나에게도, 시애틀이 처음인 훈이에도
김태용 감독은 두 주인공인 애나와 훈이 잠시 머무는 이 우울한 도시의 풍경을 잡아내는데 탁월한 능력을 보여준다. 하지만 비와 안개가 살짝 덮힌 이 도시를 비춤에 있어 감독은 시애틀의 명소들을 보여주고 싶은 생각은 전혀 없다. 그저 낯설은 도시 한가운데 애나와 훈을 던져 놓은 다음 두 사람을 카메라로 묵묵히, 그리고 섬세하게 좇아갈 뿐이다.


낯설다. 아마 영화 ‘만추’를 관통하는 하나의 단어가 되지 않을까. 상처 때문에 마음을 닫고 살았던 애나와 감정을 돈으로 바꾸는 삶을 살았던 훈이는 시애틀이라는 낯선 도시에서 만났다. 서로 다른 언어와 사고방식을 가지고 있지만 둘은 마치 안개를 헤쳐나가듯이 아주 조금씩 다가가 서로에게 해방구가 된다.
애나와 훈이가 서로 마음을 열게되는 건 놀이공원에서 우연히 다투는 연인들을 보며 그들에게 자신을 대입하게 되면서다. 한번도 자기를 드러낸 적이 없던 애나는 낯선 커플을 통해 굳게 닫혀 있던 문을 열었다. 그 낯섦을 통해 훈이는 더 이상 호스티스가 아닌 진짜 훈이가 되어 애나에게 다가갔다. 가장 낯설은 것에서 마음을 여는 아이러니라니, 낯섦에서 터지는 판타지라니,
시사회가 끝난 뒤 가진 기자간담회에서 현빈은 이 영화를 선택한 이유로 여백을 이야기 했다. 현빈의 말처럼 영화는 무엇인가 계속해서 채우려 하기 보다는 그저 시애틀이라는 도시를 거닐고 있는 애나와 훈이를 묵묵히 따라갔다. 둘은 아무것도 바꾸지 않았고 어느 것도 바뀌지 않았다. 마치 시애틀행 버스에서 본 도시 풍경과 시애틀을 벗어나며 바라본 시애틀이 똑같듯.
안개가 있기에 햇볕이 소중하게 느껴지듯, 애나에게 훈과 함께한 3일은 더없이 소중하다. 관객들에게 있어 ‘만추’는 2시간의 짧은 영화이지만 도시를 가득 채운 안개처럼 묵직하게 다가온다. 화려하진 않지만 큰 감정의 폭을 전해주는 이 영화는 전혀 진부하지 않은 방식으로 관객들에게 낯설음과 다가감, 그리고 로맨스의 울림을 전할 것이다. 2월17일 개봉 (사진제공: 앤드크레딧)
한경닷컴 bnt뉴스 기사제보 seiji@bntnews.co.kr

不负责的有道翻译+某牟对个别语句顺利和乱码词稍加修改。= =
大体看的懂。大家凑合看吧。
======================================================
[李贞贤记者]因涉嫌杀害了丈夫被关押7年的时间的安娜(汤唯)在母亲的葬礼里获得为期3天的休假。安娜回到家-西雅图这个城市的所有地方都陌生。在那里见到的人、街道、甚至久违的家属们也不会轻易走近安娜。这部电影获得了很高的评价。
因为伤痕而关上心门的安娜在适应陌生的城市中换衣服来改变,但试穿任何是自己只是囚衣编号2537号而已,讽刺地爱我的心灵创伤是在前往西雅图的公交车上偶然遇到的陌生男子酒吧服务员-勋(炫彬)。陌生男子和陌生的城市,在西雅图的安娜如何敞开胸怀呢？
2月10日,通过媒体试映会公开的《晚秋》是在1966年李晚熙导演的同名影片为基础制成的。此前,韩国电影界先后四次更换题目再次制作的《晚秋》扔给了新鲜的《家族的诞生》的金泰勇导演,重新诞生为其他角色。
位于美国西北部的西雅图这个城市1年9个月在下雨有雾。原作的落叶的城市被雾满的西雅图代替而为背景拍摄的《晚秋》,所以这一切的有久违的凄凉。回到家,我也爱西雅图这还是第一次。对此金泰勇表示:“两位主人公安娜和勋暂时停留的忧郁的城市风景,但抓住了卓越的能力。但是雨和雾轻轻覆盖,该城市的舞蹈,名胜想展现的想法却完全陌生。只是在城市中央安娜和勋扔的daum两人摄像机默默地以及细致地追逐而已。
陌生，也许是贯穿整部电影《晚秋》的一个单词。因为关闭心灵创伤而生活的安娜和感情兑换成现金而生活的勋在西雅图这个陌生的城市，见到了相互不同的语言和思维方式的彼此,但两人像雾一样,一点点慢慢接近对方。
安娜和勋互相敞开心扉,所以他们对自己，在游乐公园是偶然的恋人。如果从未表现自己的安娜对陌生的情侣,紧闭的心敞开。而通过无数陌生女招待却再也不是勋的勋正成为勋走近安娜。有陌生的情侣敞开心扉中,有无数陌生的幻想。
正如在试映会结束后举行的记者恳谈会中，玄彬在谈到选择这部电影的理由时所说的一样,比起电影是什么，担心只是西雅图的城市散步的爱和我默默地勋跟着他走。两人什么都没有改变,谁也没有改变。像在开往西雅图的公车上看到的城市风景,摆脱仰望西雅图相同。
如同迷雾阳光一样,给我爱的3日和勋一起无比重要。对观众们来说,《晚秋》以2小时的短暂的电影,但城市迷雾一样稳重地走来。华丽,但感情幅度最大的这部电影完全没有老套，而是给观众以毫无企及的浪漫和空前的反响。2月17日首映。(照片提供:and信贷)


漫长的等待呀…不过多久都无怨～

浓的化不开的“晚秋”。