中国俗语的理工科解释（最近看到的）

教授：女士们，先生们，大家的课程已经进行了一段时间了，我想在座的除了己个别的人需要非常精深的中文知识以外，大多数的人只需要简单的口语就可以应付了，因此今天我想讲一些中国人常用的俗语介绍给大家。我想你们中的不少人应该都知道他们的准确答案，所以当我讲完，在做的谁要是知道就主动站起来，为大家解释那句俗语的含义。我希望我已经说的足够明确了，可以开始了吗？（下面不要回帖）

学生某：金是一种贵重金属，密度大于水，所以当金放入水里之后就会沉没。在古代曾今有位伟大的数学家阿基米德就做过把金冠放到水里的试验，我想聪明的中国人也一定尝试过。
教授：问题三：半斤八两。
众学生：？
教授：好吧，我提示一下，这句话的意思是半斤和八两是相等的。
学生某：这涉及引力的概念，我想在牛顿之前中国人不可能掌握这样的知识，我想在地球上八两重的东西，也许在某个星球上就是半斤，也就是五两，不过我还没来得及推算是哪颗行星。
教授：我对大家的想象力感到惊叹。关于正确的答案我等会再说。（有事出去一下，等会回来打字）

教授：饱汗不如饿汉饥。
学生某：一个人如果非常饥饿，他就会出现低血糖，典型的症状就是心慌，大汉，这就是饿汉;但如果你吃的太多就会引起胃扩张，这时人也会出大汗，这就是饱汉。饿汉是没办法的事，抱汗则是不明智的事。
教授：先生们，我的鼻子都气歪了。（快打完了，请大家多多包涵）

学生某：教授，鼻子气歪了我想应该是面部神经麻痹，不不，可能是中风，抱歉我不是医科的。
教授：行了，不说了，换个话题。问题，应该是第五题吧：比上不足比下有余。
学生某：教授，这是个人体力学问题，因为我们握笔的姿势总是靠紧笔的末端，所以笔的上端比较短，而笔的下端比较长，比如我们的钢笔。
教授：诸位，不要总是在你们自己的知识圈里绕来绕去，要知道这些都是中国民众的日常用语，他们没有你们那么多的专业知识，所以，请你从中国人的日常生活来理解他们的话，而不能用你们的专业知识理解，那样肯定是错的，明白吗？
众学生：明白。

教授：好了，现在最后一题，不怕一万就怕万一。
学生某：教授，你的提示非常重要，我们应该首先了解中国人的生活，然后才能了解他们的语言。不怕一万就怕万一，很显然，这跟打麻将有关，一万是麻将中的一张牌，没什么可怕的，怕就怕你打了张“万一”，那你肯定是出老千了。
教授：完全错误，这是一个关于概率的问题，万一是只万份之一的概率……
众学生：教授，请不要用我们的专业知识来解释，概率论的提出是很晚的事情，中国百姓不会这么专业。
教授：？？？！！
学生某：教授，您出汗了，你这是饿汗还是饱汗？
教授：NO！NO！NO！我这只是急了
众学生：OK，这就是“饿汗急”了

感谢大家的支持，大家可以自由发帖了，（我不是他本人）打这篇文章的是我——他的好朋友

顺便感谢一下 云弓，这篇文章的真正作者

     顶顶顶顶顶顶顶    顶顶顶顶顶顶顶
          顶                顶
          顶                顶
           顶          顶顶顶顶顶顶顶     累死我了，这不是复制的，是自己打的！顶！
           顶          顶     顶    顶
           顶          顶    顶     顶
      顶     顶           顶     顶    顶
       顶   顶               顶 顶
        顶   顶              顶    顶
       顶 顶             顶      顶

我也是自己打的，额