【翻译】[11.03.05]Duet4月号森本龙太郎部分

插

最近，去金泽的爷爷家玩了。突然间“好想去”这么想着，就一个人坐新干线去了。虽然也有坐飞机去的时候，但是这次因为大雪停飞很困扰，所以就坐了新干线。金泽啊，是冬季观光人气很高的地方哦。雪中的兼六园非常非常美丽，金泽城公园也很美好！和爷爷奶奶一起拍照留念了。然后事物也很美味！虾啊金枪鱼啊最高。但是最最高兴的是和好久不见的大人们聊天了。爷爷，奶奶，亲戚的叔叔，邻居大妈，总是去的书店老板，对我们全家关照了十年的计程车司机。和各种各样的人聊天了。大家都“以前那个龙太郎已经读高中了啦。长大了啊。”的感觉，说起了过去的事。然后我就“好想早点和你一起很久啊~。会很开心的样子啊。”这么说了（笑）。虽然不怎么有乡心，不过那时好想一直住在金泽啊。
最近，沉迷于制作假花。这么说了之后，总是被人说“好意外啊！”，超可爱。“好漂亮啊，给我吧。”被这么拜托了的话，“好哦”这么回答了，现在自己的房间里装饰着。超温和~，而且不用浇水，又不会干枯，超轻松（开心）。
四月开始就要成为高中生了，虽然不是心思转变，但是想着要买新的铅笔盒和本子和胶水还有订书机。诶？小学生才买？真的有呐（笑）啊，然后上课用的拖鞋也是。嘛，内涵嘛，稍微觉得变成大人了一点（笑）。这之前不久爸爸很少见地和我认真说了“高中要努力学习，好好毕业啊！”因为给了这样的压力，总之先学习，考，虑加油（笑）！
--------------------
全是金泽话题啊，这个月的杂志。
买到二叔用的风之恋香水了，虽然我的是固体香，不过香气果然好温柔，洗完澡就要用！
然后欢迎各种吐槽

晓，我来找你鸟

yuto
可以把时间放大使用的人。明明有不做不行的事，不知怎么回事还是一副慢慢来的悠闲气，然后时间就没有了。这样的感觉（笑）。啊，这么说来那么随意的感觉我做不来，某种意义上我很羡慕他啊。马上就要成为高中生了，所以气氛会突然间改变的样子好期待（开心）
hikaru
虽然什么都不在意的样子，但实际上很细致。演唱会前也“冷静~”这样的感觉，但是一瞬间会闪过不安的表情。然后mc的时候只有“秘密不明”“你是白痴吗”“不不，稍微给我等一下啊”这三个套式而已（笑）。


回复：7楼
各种打错字，是好想早一点和一起喝酒啊

谢谢~LL的翻译~

鞠躬，谢谢

nino风之恋香水
容许山风饭激动一下
龙太郎高中要好好努力啊=w=