oricon吧 关注:409,353贴子:38,966,910
  • 1回复贴,共1

【救命】万能的O瑞尔 帮我翻译一下这篇日文!!!!!!

取消只看楼主收藏回复

人はみな豊かでなければならない。
私たちのお客様、仲间である社员とその家族、私も含め、
我が社にかかわる全ての人はみなどうしても、心豊かで幸せでなければなりません。
心豊かな仲间から育まれる商品を通じて会社との好循环が生まれます。
一人一人が自己启発に心がけ新化しなければなりません。
夸りをもって楽しく仕事をしましょう、楽しく新化しましょう。
一人一人が仕事が通じて成长すること、その集団である会社の発展につながります。
変化してやまない会社の中で
个々の能力を最大化すると共に全体最适化を追求し、
すべての业务を改善改革し解决しながら深化しましょう。
企业の会社の责任=现在から将来にわたって储け続ける事。
储けとは信者『ファン』を创り続けること。
全社员のベルトルを一致させることにより、相乗させた大きな力で诉え続けるのです。
企业価値・ブランドが大きくなります。顾客から共感指示を得られます。
着実に発展进化していきます。
さすれば、利益が着実にあがります。利益を公平に分配しましょう。
『SHINKA、进化』
           ・新しいものに挑む         “新化”
           ・技术や知识を深める       “深化”
           ・改革して前进する         “进化”
===================================================
以上



IP属地:四川1楼2011-03-08 15:59回复
    回复:3楼
    谢谢 不过翻译器翻出来的日语超级怪呢···


    IP属地:四川4楼2011-03-08 16:13
    回复