vitas音乐吧 关注：374贴子：19,617
帮忙贴一位亲的俄版翻译
小白嘴鸦雏 Грачонок
Young Rook (Grachonok)
Vitas / A. Samsonenko
перевод翻译：Белла
我像鸟儿一样飞回，Я вернулся и влетел, как птица,
终于回到我出生的家，В дом родимый на исходе дня,
向亲爱的你致敬，Чтоб тебе, родная, поклониться,
我的亲生妈妈。Женщина, родившая меня.
记得我像幼鸟一样冲向天空，Помню, как птенец, я рвался в небо,
像小白嘴鸦一样梦想飞翔。Как грачонок я мечтал летать.
无论我身处何方，Знал уже тогда, где б я ни был,
只有你从未停止对我的期盼。Только ты не перестанешь ждать.
我飞走了，亲爱的，但是我将回来，Я улечу, родная, но вернусь.
明知痛苦和忧伤不可避免，Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть,
但愉快的相聚会铭记在心。Но радость встречи в сердце сберегу.
我的生命里不能没有你的爱。Жить без любви твоей я не смогу.
多少次我跌落又腾起，Сколько раз я падал, поднимался,
重新飞上云霄。И опять взлетал под небеса.
甚至我跌落尘埃、伤了羽毛，Даже в пух и прах я разбивался,.
但是你的爱创造了奇迹。Но любовь творила чудеса.
这爱伴我飞向天际，Та любовь, что взял с собой я в небо,
你承受苦难奉献自己的爱，С крестиком ты отдала своим.
我的每次起飞或跌落—— Каждый взлет мой, каждое мое паденье –
都令你白发添霜。Это белый снег твоих седин.
现在我明白了，妈妈，И теперь я понимаю, мама,
从家里飞走离开你，Улетев из дома от тебя
在这孤独、寒冷、陌生的世界，В мир чужой, холодный, незнакомый,
为实现自我而飞翔。Я летел, чтобы найти себя.
我飞走了，亲爱的，但是我将回来，Я улечу, родная, но вернусь.
明知痛苦和忧伤不可避免，Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть,
但愉快的相聚会铭记在心。Но радость встречи в сердце сберегу.
我的生命里不能没有你的爱。Жить без любви твоей я не смогу.
时空无穷无尽，Бесконечно небо, времябесконечно.
遗憾的是生命终将停止，Жаль, что жизнь кончается.
一起归于寂静。Просто помолчим.
只有我们的灵魂永恒，Только знаю точно - наши души вечны,
灵魂像白嘴鸦在天空翱翔。Улетают в поднебесье души, как грачи.
十字架、墓地、照片和长条凳……Крест, могила, фото и скамейка...
我要和妈妈说说话。С мамой я пришел поговорить.
就这样站着，恳求着，请你原谅……Вот стою, молюсь, прошу прощенья.
我无法忘记你，我的亲人。Мне тебя, родная, не забыть.
小白嘴鸦雏 Грачонок
Young Rook (Grachonok)
Vitas / A. Samsonenko
перевод翻译：Белла
我像鸟儿一样飞回，Я вернулся и влетел, как птица,
终于回到我出生的家，В дом родимый на исходе дня,
向亲爱的你致敬，Чтоб тебе, родная, поклониться,
我的亲生妈妈。Женщина, родившая меня.
记得我像幼鸟一样冲向天空，Помню, как птенец, я рвался в небо,
像小白嘴鸦一样梦想飞翔。Как грачонок я мечтал летать.
无论我身处何方，Знал уже тогда, где б я ни был,
只有你从未停止对我的期盼。Только ты не перестанешь ждать.
我飞走了，亲爱的，但是我将回来，Я улечу, родная, но вернусь.
明知痛苦和忧伤不可避免，Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть,
但愉快的相聚会铭记在心。Но радость встречи в сердце сберегу.
我的生命里不能没有你的爱。Жить без любви твоей я не смогу.
多少次我跌落又腾起，Сколько раз я падал, поднимался,
重新飞上云霄。И опять взлетал под небеса.
甚至我跌落尘埃、伤了羽毛，Даже в пух и прах я разбивался,.
但是你的爱创造了奇迹。Но любовь творила чудеса.
这爱伴我飞向天际，Та любовь, что взял с собой я в небо,
你承受苦难奉献自己的爱，С крестиком ты отдала своим.
我的每次起飞或跌落—— Каждый взлет мой, каждое мое паденье –
都令你白发添霜。Это белый снег твоих седин.
现在我明白了，妈妈，И теперь я понимаю, мама,
从家里飞走离开你，Улетев из дома от тебя
在这孤独、寒冷、陌生的世界，В мир чужой, холодный, незнакомый,
为实现自我而飞翔。Я летел, чтобы найти себя.
我飞走了，亲爱的，但是我将回来，Я улечу, родная, но вернусь.
明知痛苦和忧伤不可避免，Я знаю, будет боль, я знаю, будет грусть,
但愉快的相聚会铭记在心。Но радость встречи в сердце сберегу.
我的生命里不能没有你的爱。Жить без любви твоей я не смогу.
时空无穷无尽，Бесконечно небо, времябесконечно.
遗憾的是生命终将停止，Жаль, что жизнь кончается.
一起归于寂静。Просто помолчим.
只有我们的灵魂永恒，Только знаю точно - наши души вечны,
灵魂像白嘴鸦在天空翱翔。Улетают в поднебесье души, как грачи.
十字架、墓地、照片和长条凳……Крест, могила, фото и скамейка...
我要和妈妈说说话。С мамой я пришел поговорить.
就这样站着，恳求着，请你原谅……Вот стою, молюсь, прошу прощенья.
我无法忘记你，我的亲人。Мне тебя, родная, не забыть.
404. Файл не найден. - Обратите внимание на то, что строчные и прописные буквы в написании имен файлов и каталогов различаются. 
Server is too busy. 
