【★Jennifer·Beals★】Jennifer Beals & Laurel Holloman

1-1
I want kill you(注：我要杀了你)”，LU绝望对我说。
      不，是Tina绝望地看着Bette说“I want kill U(注：我要杀了你)”。
      这是在第一季最后一集剧本讨论会上发生一幕。
      有时，当感觉里把生活和剧情混淆在一起，我很快会摆脱这种不必要的混乱，因为这对于我来说是不专业的表现。但是TWL（注：美剧《The L Word》）是那样的不同寻常，剧组的演职人员可以在一起六年，这样的拍摄手法在二十年前我是不敢想象的。
      在片场里一个宁静的下午，我和LU面对面坐着，我和面前的这个人已经认识六年了。在我的人生里可以遇到她并且曾经真实的拥有她，我感叹这一切是多么难得啊！
      “你还记得，你曾说要杀了我”
      “Wow(哇啊)”她不怀好意地坏笑着“你这一辈子都不能再背叛我”。
      其实在TLW剧集开拍的初期，我是不能接受LU在戏外的时候用角色和我对话，我觉得那是一种不专业表现。
      在我人生中第一个成功是Yale(注：JB是常青藤联盟耶鲁大学毕业的),我很高兴自己能和哥哥一样在全国最高的学府之一里学习，学习我感兴趣的美国文学。
      第二个成功有些意外，《Flash Dance》（注：影片《闪舞》）的轰动，我讨厌记者在采访中再次提出这部影片。我当然不是讨厌这部对我意义深刻的影片，而是讨厌记者为什么一再要说起，就没有别的新鲜的话题可谈了么。
      如果没有《Flash Dance》，我或许和母亲一样成为一名老师，再或者做节目主持人什么的。它对年轻的我造成的影响大家都有目共睹，我成为了一名职业演员。
      我曾试着放弃过也偏离过这样的生活轨道，但是命运一次次又将我拉回来。能参加TWL的演出，同样是上帝的手又一次对我眷顾。它告诉我，我是一名演员，我可以不喜欢很多东西，但是就是不能不喜欢舞台。
      在我的职业中一直严谨地遵守这样一条原则：家庭高于一切。生活和演戏对于我是经纬分明的两条线。我一直是这样做的，戏里充分地专业地展示人物的灵魂，而戏外我叫JENNIFER BEALS，而非BETTE PORTER或其它，那不是我。
      我想向LU表明我的观点，天性羞涩的我又在担心我的话会不会让她产生不必要的误解？毕竟她是我的搭档。这样会不会影响到我们之间的关系？我一直在找个适合的机会想说出来，却发生另一件事情。
(WRITER：JEN CONTINUE)

1-2
那在拍摄第一季里大概是第三集的某一个场景，我们坐在Plant里(注：TLW剧集里的星吧，是lesbians重要的聚会场所)等着工作人员布置下一场。不远的区域里还有一些群众演员。我抬头看到一个人正拿着照相对着我，在片场这是不允许的，他也很小心翼翼，生怕被保安发现。
我皱起眉头。该死的。
LU很快明白了怎么回事。
她走到我的对面，自然而然地挡住了那人的镜头。
我感激对她一笑。
“知道么，你有时真的很敏感”
“噢，也许吧，我还是不习惯出现在陌生人的视线里”
“他只是你的一个fans(注：影迷)而已”
“可我在工作，不希望被打扰”
“BE，我一直想和你说，和你工作非常愉快，你处理戏里戏外的”说到这里，LU停顿了一下，她似乎要找一个比较恰当的字眼“关系，对，是的，你处理我们俩在戏里戏外的关系总是很有分寸”
“如果你不希望我私下里喊你BE，你可以告诉我。我只是想我们应该做的更好。我们都在努力去演出这样的两个人，她们俩有七年的感情。我们私下里更亲密些，也许有助于你我。”
“你说得对极了，我们默契象一对情侣没有什么不好”
你看我被LU说服了。而我的确很享受这样一份所谓七年的感情。LU总是用一种很坦荡的方式和我沟通，她是那么一个聪颖明亮的人，明白自己想要什么，怎样去要，怎样才能做更好。我其实一直都羡慕甚至迷恋是LU身上时时散发出来耀人的光彩。
(WRITER：JEN CONTINUE)


1-3
“她真象个女NAPOIEON(注：拿破仑)，我实在难以忍受她为什么非把TINA设计成一个擦鞋垫。”LU向我抱怨着，她说的人是IC。
LU和剧组工作人员相处融洽，哪怕是食品部的工作人员LU也愿意和他们聊天。每当剧组有新人加入时，常常是LU来告诉我某某是谁，而我还没分清谁是谁，她已经和新人打成一片了。但是她和IC就象来自两个星球。她们之间好象一直敌对。在筹拍TLW的前期准备时，IC并不看好LU，甚至对LU的定角投过反对票。
当然在片场IC是绝对的领导者。LU明白这一点，不会盲目的发泄自己不满的情绪。IC固执而有趣，当你有建议或想法找到她，她即使再忙也会安静地听完你的话，大多数情况是她飞快地两三句否定掉你，让你死心不再妄想什么提议。她的宗旨是尽量多的展现各阶层中的lesbian以及生活存在的多种可能性。当我们问及TIBE故事线的走向，IC用她一贯波澜不惊的口吻说：endless possibility(注：无限可能)。IC就是IC，没有人敢触犯到她的绝对权威。她砍人常常让你不知所措，甚至就是SHOWTIME的高层都拿她没有办法。所以LU对我说这样的话是信赖我，而我不能赞同她，不能助长LU的这种危险情绪，我们俩都心知肚明，抱怨归抱怨，和IC的对抗只会被踢出剧组。
“我只想让人物更丰富些”。LU嘟啷着“IC简直是一言堂，TINA有严重的性格缺陷，就象个脑残儿，难道一次让TI表达自己观点的机会都没有？It is not my personality(这不是我的个性)。”
我看着她不说话。
LU渐渐平静下来，不再继续谈论IC。
她开始用一种探究的眼光审视着我,“你有种魔力，有时象个傻孩子”
我大笑起来，“你刚说我有魔力接着就说我傻，我到底是该接受你的赞美还是….”
“你装傻的时候对我有种魔力”LU说这话的时候真象TINA。(WRITER：JEN CONTINUE)


1-4
让我们再回到拍摄第一季的那段时光。
IC安排了Carpenter(注：和BETTER出轨的木匠)打开了故事线，让故事的发展有多种可能性。戏剧需要冲突，按照观众期待值走的故事线，没有人要看。我好象已经忘记那个女演员的名字，TINA谈到她只说Carpenter。
虽然我给BETTER找了一万条理由，当时她很有压力，来自工作上的疲于应付老板，来自家庭的，TINA丢掉孩子后拒绝和她交流等等，但我还是讨厌BE和木匠的行为，我讨厌BE欲罢不能的样子，最终我还要情绪饱满的上场。


呵呵，凡是TB的故事偶都喜欢~

1-6
我记得在二零零四年三月的一个早晨，我跑步回来刚走进厨房，电话响了，接起电话是LU打来的，她告诉我，她可能不会再参加TLW的拍摄了，因为她怀孕了。
我先是恭喜她，问IC知道么，她说她想先和我说，然后再通知IC。我们挂了电话，我不知道我应该高兴还是别的。我告诉KEN，LU怀孕了。
他说，那真是件令人高兴的事。
我和丈夫在婚后的几年里一直没有孩子，母亲最初经常提到这事，而KEN并没有坚持，他的观点很明确有没有孩子都不会影响到我们之间的感情。事情延续到后来似乎变成我们之间的一种约定。LU怀孕的消息对我是个意外，尽管那是LU个人的事情，但我总觉得命运又在暗示着我什么。
在第二季开拍前夕，我飞到洛山矶。在LU的家里，我和她见了面，那时她怀孕两个月。LU对我的到来很高兴，她一直拉住我的手没有松开过。在PAUL(注：LU的丈夫，两人2003年结婚)面前我没有必要不自然。我们愉快地交谈着各自的情况。LU依然是那样的光彩夺目。
“当IC听到我怀孕后，连声说，My God(注：我的天啊)”LU大笑，“她一定认为我这条的故事线太意外了”。
LU露出羞涩的神情“这个宝宝将会成为TINA和BETTE的宝宝，我真的没有想到”。
我们谁会想到故事和生活如此交织。
TINA在第二季做了一个漂亮而且非常抢手的孕妇。对我来讲，LU给了我一个新课题和孕妇拍性爱戏，那实在太难堪了。每次回放(注：S209)我都不能正视我的表演。LU挺着大肚子吻我，我极力表现出BETTE被TINA再一次接受的眷念、胆怯、饥渴、不舍。TINA对BE的迷离目光，似乎要把对方吻到肚子里。我仿佛回到了第一季。
在拍摄的日子里，我没有把享利三世（注：JB的狗）带在身边，它很不满意。虽然我知道它很乖，不会对LU做出什么坏事，但LU毕竟是有身孕的人，我们不该小心点么。LU对此到不以为然，她还是那样精力充沛赶着通告，甚至没有因为自己是孕妇而提出减少工作时间。
LU随着体重的增加渐渐出现孕期症状：全身浮肿、糖尿病，LU定期要注射胰岛素，剧组专门找了个医生，联系了生产的医院。LU为此很感激IC。
我问LU，你真的同意和RACHEL(注：饰演HELENA)在水里拍（注：S206）。
“那样我想会很美”LU的脸上放出光彩。
臃肿全裸着身材对女演员是高难度的挑战，God so crazy(注：太疯狂了)，我决不会在这样的状况下出演。LU做到了。
LU对我说，她很高兴在多年以后女儿可以骄傲地说自己在妈妈的肚子里参加了影片的拍摄。她希望今天所发生的一切会对宝宝将来的人生之路产生重要的影响。
LU，你是否意识到你对我的影响么。
在第二季结束后，我怀孕了。
(WRITER：JEN CONTINUE)


1-7
IC总是让你意想不到，MRLEE这个老朋友居然被拉到TLW剧组。IC也变得越来越开明，我们更容易达成共识。有时演员在排练对白感觉到别扭时，一班人会马上停下来讨论和修正剧本，甚至我们自身某种特质附于角色新的亮点，这是我认为出彩的地方?#65310;拖笱菰倍宰呕巴菜底拧皃reviously on The L Word(注：剧情回放)”，不同音色不同的效果，我们似乎和这个故事融为一体了。
MARLEE(注：饰演JODI)在进剧组前问过我的意思，我对她说当然希望她参加，因为这部剧集是前所未有的。于是MARLEE同意饰演聋哑艺术家JODI并且签了三季的合约?#65310;驼庋 琂ODI成了我的新女朋友，我和TINA的关系从伴侣变成朋友。
我和LU见面的机会突然少的可怜?#65310;尤挥幸桓鲂瞧诶镂颐敲挥幸怀∠肥窃谝黄鸬摹Ｎ业闹 砼鼙槠 ∫舱也坏剿 U似乎不再喜欢在剧组里逗留，她本来戏份就少，通告一结束就回到她在温哥华租住屋和女儿待在一起，我感觉她在回避我。
再没有比这个糟糕的事情了，就是在工作中和你的同事产生不必要的情感。我不想和LU陷入烦人的矛盾或是什么绯闻中。那样对谁都不好。


于是我们一起和IC谈论TIBE的感情走向。她们都曾对对方做过出格的事情，共同经过那么多磨难，属于她俩的过去注定两个人应该有更多的交集。关系不能总是这样含糊不清，应该有个升华。
我看着LU非常认真地向IC提出这样的想法，并再三表明TINA对BETTE的回归。IC从来没有肯定地说过TINA和BETTER最终要在一起，她是否不想两人复合，她的心思谁又能猜到。但是IC还是听取了我们意见，安排了一场我和LU坐在后花园里的交谈戏(注：S411，TIBE互吐心声，两人面部特写的运用直抵人物内心)。


“TINA会为有这样的一场戏而高兴。她终于可以和心上人表明自己的心迹了。”
LU说这话的时候，我故意低头看着剧本。在片场谁都以为那是JENNIFER正在研读剧本。当我的脖子酸痛的只好抬起头时，LU早已走开了。
LU，你知道么，有的时候我真想在你的怀里大哭一场。
(WRITER：JEN CONTINUE)


1-8
JENNIFER，有人问我”LU解释道“那个人你认识的，就是上次来片场看我的那个牙医”。
“I know，She is your friend(注：我知道是你朋友)”，那是一个性格爽朗的女人，我们曾一起合影。
“她问我如果在拍TLW时我没有结婚，现在还会和PAUL在一起？”
我不知接什么话，我心惧LU的坦白，那会让我再次混乱。同时我又是那么想知道答案。
我轻声地笑着，极力掩饰自己的慌乱。
而LU镇静地站在那里，似乎在看我的表演。
“想知道我的回答么”LU直截了当问我。
“如果你愿意，我当然想知道”我又一次愚蠢地回避了。
LU有些失望扭头就向门外走去，她停住脚步“你是怎样一个人”，她缓缓转过身来，“你为什么可以这样占据我的心。
(WRITER：JEN CONTINUE)


1-9
CYNTHIA(注：TLW服装组工作人员)拎着我的第三百六十四场服装，袖口上装饰蕾丝边，下摆过长，它．．．
“柔弱的BE”，LU一下子说出我的心意。
“难道真要把BETTE改造成TINA身后的女人么”？我冲着CYNTHIA不满地喊道。
“不，是身边的”， LU朝我揶揄地眨眨眼睛。
“你们怎么穿着都般配”。CYNTHIA的话有些意味深长
“它太女人味了，不过我喜欢”。 LU故意和我唱反调。
随着剧集的推进，拍摄工程就象巨大的车轮在运转。反复温习剧本揣摩人物的心理活动设计走位，紧张快节奏的工作让我们无瑕顾及其它。小OLIVIA(注：饰演TIBE的小天使Angelica)偶尔还制造小小的状况。比如演员的台词还未说完，她发出一阵咯咯笑走到景头外面，留下一堆工作人员面面相觑。
有一次拍摄幼稚园的外景戏，我们坐同一辆保姆车里。
OLIVIA突然喊了一声“MOM”
我和LU异口同声地应道“BABY”
“猜一猜她叫谁”。我说
LU说：“You are her MOM，U are my partner，We are a family”。(注：你是她妈妈，是我的伴侣，我们永远是一家人)
在第六季中，那位曾经高傲自负的博物馆艺术总监不再处处以自我为中心，她尊重TINA的每个决定选择，以新的姿态重视家庭成员。TIBE之间依然会因为朋友、孩子、工作而产生争执，因为她们依然有不同的观点要坚持和表达。她们在收养孩子时遇到了麻烦，不断与政府机构交涉，由于某些人的歧视使事态一波三折，愤怒的BETTE咄咄逼人做精彩反击。
有一点可以肯定，没有司法的进步，lesbians家庭是不能得到应有的保障。TLW剧正是为了争取同性的权益为消除不平等待遇为更多人的理解和支持而努力，我庆幸自己参于其中。
我也很遗憾地告诉喜欢DANA (注：由Erin Daniels饰演一位在情感上容易犯迷糊的网球运动员)的朋友，她真的去了天国，不会出现在最后一季。TLW在十月份的某一天里终将结束。现在，我们非常享受在一起的时光。
(WRITER：JEN CONTINUE)


1-9
CYNTHIA(注：TLW服装组工作人员)拎着我的第三百六十四场服装，袖口上装饰蕾丝边，下摆过长，它．．．
“柔弱的BE”，LU一下子说出我的心意。
“难道真要把BETTE改造成TINA身后的女人么”？我冲着CYNTHIA不满地喊道。
“不，是身边的”， LU朝我揶揄地眨眨眼睛。
“你们怎么穿着都般配”。CYNTHIA的话有些意味深长
“它太女人味了，不过我喜欢”。 LU故意和我唱反调。
随着剧集的推进，拍摄工程就象巨大的车轮在运转。反复温习剧本揣摩人物的心理活动设计走位，紧张快节奏的工作让我们无瑕顾及其它。小OLIVIA(注：饰演TIBE的小天使Angelica)偶尔还制造小小的状况。比如演员的台词还未说完，她发出一阵咯咯笑走到景头外面，留下一堆工作人员面面相觑。
有一次拍摄幼稚园的外景戏，我们坐同一辆保姆车里。
OLIVIA突然喊了一声“MOM”
我和LU异口同声地应道“BABY”
“猜一猜她叫谁”。我说
LU说：“You are her MOM，U are my partner，We are a family”。(注：你是她妈妈，是我的伴侣，我们永远是一家人)
在第六季中，那位曾经高傲自负的博物馆艺术总监不再处处以自我为中心，她尊重TINA的每个决定选择，以新的姿态重视家庭成员。TIBE之间依然会因为朋友、孩子、工作而产生争执，因为她们依然有不同的观点要坚持和表达。她们在收养孩子时遇到了麻烦，不断与政府机构交涉，由于某些人的歧视使事态一波三折，愤怒的BETTE咄咄逼人做精彩反击。
有一点可以肯定，没有司法的进步，lesbians家庭是不能得到应有的保障。TLW剧正是为了争取同性的权益为消除不平等待遇为更多人的理解和支持而努力，我庆幸自己参于其中。
我也很遗憾地告诉喜欢DANA (注：由Erin Daniels饰演一位在情感上容易犯迷糊的网球运动员)的朋友，她真的去了天国，不会出现在最后一季。TLW在十月份的某一天里终将结束。现在，我们非常享受在一起的时光。
(WRITER：JEN CONTINUE)


1-10
和往常一样，我五点半起床去健身房。六点钟在游泳馆训练。
当我正要下水的时候，发现LU走过来，她显然不习惯这么早起床，倦怠得象只慵懒的猫咪。
“早上好”我问候道“你怎么来了，想下水么”
“我来监督你有没有偷懒”
我笑了，LU总是这样让人开心。她一直坐在池边，看我来来回回地游。
当训练完后。LU从我的游泳教练手里接过浴巾递给我，“你的肌肉是这样练出来的”。
我有些不好意思，LU说过我的背肌摸上去很性感。
LU总在人前大谈我的性感。其实我更爱LU那份真实的不经雕琢的美丽。当她握紧我的手，我的整颗心都在收紧，我爱她挺直的鼻梁更爱这份感觉。
LU说我和BETTE太不一样了。BE对待感情是果断有力，穿着颜色单一套装，不用过于鲜艳的唇彩。而我本人不喜欢中性的打扮。BETTE对待不同见解总是直面反驳，而我根本不在乎别人会怎么看。别人怎么看怎么想怎么说我真的无所谓。
假如生活象故事一样开始，BETTE一定会做到她的PROMISE(注：承诺)给TINA一个家。但是那是一条对我们俩都很艰难的路，我没有勇气开始因为我没有勇气走下去。
LU和我默许保持现状是最好的解决之道。
然而，命运再一次显示了它的威力。
(WRITER：JEN CONTINUE