★2NE1★『110311新闻』日本8.8级大地震 2ne1目前很安全

Japan was just hit by a massive 8.9-magnitude earthquake, and they’ve issued tsunami warnings for both the local populace and 53 other nations. The devastation has caused global concern, and the international community is reaching out to Japan, especially for those who have loved ones on the island nation.
Knowing that 2NE1 recently went over to Japan to promote their Japanese debut, fans have flooded YG Entertainment with questions about whether they were ok.
An official from YG Entertainment confirmed that the girl group were fine. “We are not able to directly contact the members [by phone] probably due to the earthquake causing problems with transmission. Just now, we received news from another affiliated individual within Tokyo that the girls were safe.”
2NE1 was planning to appear on Asahi TV’s “Music Station“ program to promote their upcoming debut. Because of the natural disaster, however, affiliated individuals stated , “There is no news of whether or not the schedule with ‘Music Station’ will continue.”
Meanwhile, KARA has also been confirmed to be safe. Should airports resume full operations, they will return to Korea on March 12th, as planned.


今天 music station 停播

哇，沙发

你们速度好快，趁我焦急的寻找验证码的时候，，

安全就好，还是要小心阿

等了这么久的MS 这地震来的真不是时候
人平安就OK了~

大概翻译如下：
东京今天发生了8.8级大地震，当地同时拉响了6级的飓风警报。这次大地震引起了全世界的关注。
2ne1近日刚刚抵达日本，并准备于今日出演Music station，但是由于受大地震影响，目前并不确定music station是否会照常进行。
韩国粉丝们纷纷致电YG公司，询问2ne1目前的状况。YG方面表示，目前并无法联系到她们（通过电话联系），可能是因为地震的原因，信号中断。但是，我们刚刚接到东京发来的消息，2ne1目前很安全。
其他省略
消息来源：allkpop
==========================================================================================================

据说推特了,安全!!

人平安就好 TUT

“There is no news of whether or not the schedule with ‘Music Station’ will continue.”
这句的意思是、取消不取消 还没出消息的意思么。。

妞们没事就好!!
我超担心她们的...
才刚日本没几天就遇到大地震...
一定吓坏她们的!!

平安

There is no news of whether or not the schedule with ‘Music Station’ will continue.”
这句的意思是、取消不取消 还没出消息的意思么。。
---
是的

只要妞们平安!!一切都是浮云~~~~
表演神马的择日都行~~~只要你们平安~~~~