为什么呢、

?

因为有两个世界，都有黑和白！

因为那个时候还没有互联网。

罗马神话是源于希腊神话   成了自己的神话后就把神的名字改了 自然冥王的名字不一样了 内容都差不多

非常有可能当初照抄神的时候连名字都一样，后来读音发生了音变，渐渐变得不同了。
现在两方都叫 阿波罗
阿佛洛狄忒 aphrodite 维纳斯 venus
哈迪斯    hadis              普鲁托pluto
具体音变过程还有待探讨。