ヒメゴトクラブ
梦から醒めて
一番最初に确かめたいのは
傍にいるはずの贵女
约束ひとつ
しなければきっとそのままどこか
とどかない场所に行ってしまいそうで
无理にでも
繋ぎとめたいと
扉を闭じて
秘に封を
そうやって
指で。
手で。
腕で。
体で。
－确かめたい。
星もなく
境もなく
ただあるのは二人の体だけ
体温を
抱きしめて
ここだけがどこよりも纯粋だから
つなぐ言叶
溢れる睦言
最も近くに
きっと谁よりも
ねぇ、闻かせてよ声を
消えてなくなってしまわないように
どうか、全てを忘れて
今だけは贵女と恋をしていたい。
远く响く声
近くにいるのに见えていない
喩えようもないこの疎外感
呟く言叶
闻こえているようで闻こえていない
どうしようもないこの焦燥感
ずっと一绪に
いられると信じていたけど
急に不安になるから
こうやって
目で。
唇で。
名前で。
心で。
－确かめたい。
梦じゃなく
现でもなく
ただあるのは二人の心だけ
感情を
抱きしめて
ここだけがどこよりも暧昧だから
现実と梦想
怪奇な幻想
手を触れていたい
もっともっと
ねぇ、闻かせてよ声を
消えてなくなってしまわないように
どうか、全てを忘れて
今だけは贵女と逃げ出していたい。
…远いところまで。
现実から逃避を重ねて
梦に辿りつくの
梦もまた现実に変えてゆける筈だから
ずっと歩き続けよう
日が暮れて夕暗がきて夜が包み込んでも
ずっと二人でいようね
星もなく
境もなく
ただあるのは二人の想いだけ
存在を
抱きしめて
ここだけがどこよりも纯粋だから
确かめる
お互いの全てを
それ以上はいらない筈
真実を
抱きしめて
ここだけがどこよりも永远だから
密かなるは
二人のヒメゴト
终わりよどうかまだ
おとずれないで
ねぇ、闻かせてよ娇声を
最后まで二人でいられるように
どうか、全てを忘れて
今だけは贵女と恋をしていたい。


秘密俱乐部
从梦中醒了过来
最先想去确认的东西
是应该在我身边的你
一个承诺
要是没有许下   就一定就这样往一处
达不到的地方去了啊
就算是硬来
也想去维系下去啊
关上门扉
秘密地闭上
就这样
以手指。
以双手。
以手腕。
以身体。
－想去确认啊。
没有星斗
也没有边界
在这里就只有两人的身体
抱拥著
你的体温
因为此处就是比哪里都要纯真啊
动听的说话
说不尽的私语
一定比任何人
都要更接近啊
喂啊   说给我听吧
我只希望不会慢慢消却至失去啊
就请你   忘记一切吧
现在此刻只想跟你相爱啊。
响自远方的声音
虽然很接近却看不见
一份无法比拟的疏远
轻声细语
好像是听得见   事实上却是听不见呢
一份无可救药的焦躁
一直在一起
虽然是这样相信著
但马上就会变得不安
像这样
以双眼。
以嘴唇。
以名字。
以内心。
－想去确认啊。
不是梦境
也不是现实
在这里就只有两人的心
抱拥著
你的感情
因为此处就是比哪里都要暧昧啊
现实跟梦想
怪异的幻想
想以双手触摸
再多点、再多点
喂啊   说给我听吧
我只希望不会慢慢消却至失去啊
就请你   忘记一切吧
现在此刻只想跟你奔走啊。
…一直走到远处。
现实里又再一次逃避
还能走到梦想去吗
因为梦境还是可以改变成现实啊
就一起走下去吧
就算日光已斜   天色渐黑   被黑夜包围也好
我们两人也一直在一起呢
没有星斗
也没有边界
在这里就只有两人的想念
抱拥著
你的存在
因为此处就是比哪里都要纯真啊
彼此一切
都已弄清楚
其他甚麼都已经不需要了
抱拥著
一只真实
因为此处就是比哪里都要永恒啊
悄悄藏下的
是两人的秘密
终结啊就请你
先不要来临吧
喂啊   说给我听吧
我只希望到最后两人能在一起啊
就请你   忘记一切吧
我现在此刻只想跟你相爱啊。