数码暴龙吧 关注:90,314贴子:1,658,278
  • 10回复贴,共1

【DT】渣翻译,煋可能

只看楼主收藏回复

本来是想为4.1DT十周年做点啥的
但鉴于没学日语于是找了篇英语的
接着翻译器和本人那从不及格的英语翻译了一些
但由于学习原因在4.1之前翻译不完吧……时不时填一下好了
先把目前翻译了的发上来吧
可插楼,谁插谁HY


IP属地:四川1楼2011-03-12 22:36回复
    启人:我的朋友住在这里。我创造的数码兽。
           等着吧。有一天,我保证,我会……
    建良:启人!
    启人:建良!
    建良:我想让我们在这里见面是一个坏的选择。抱歉。
    启人:没,没事。我还好。
    建良:我从没想到基尔兽的家会被混凝土包围。
    启人:我们别无选择。数码领域可能变得更大了……
    建良:启人……
    启人:没问题。基尔兽很擅长挖洞。如果它曾经来到这里,即使不能从这里离开,我敢肯定它会从其他地方出现的。
    建良:是啊,你说的没错。
    留姬:你们在约会?还是给我悄悄离开吧。
    启人:为,为什么突然这么说?
    建良:嗨,留姬。好久不见了。
    留姬:你认为……基尔兽的家会一直在这里吗?
    启人:我想是的……
    留姬:如果妖狐兽有一间房间……仔细想想,它在我家从没有正式的位子……
    建良:妖狐兽总是会隐藏自己的。
    留姬:但我们家有很多房间!
    启人:留姬,你一点也没变。
    留姬:即使是六年级,现在的我和去年也没有什么变化。你到底想说什么?
    启人:哦,对了。建良,你说你有一个主意,是吗?
    建良:嗯。从我们和我们的数码兽们分别已经几个月了,对吗?
    留姬:所以呢?
    建良:当我成为一个像我父亲一样的研究员,我就一直在想。我想实现一个系统……或者类似它的,对数码世界和现实世界都不会有任何影响的东西。
    启人:建良,那太厉害了!
    留姬:但是他太早告诉我们了。
    启人:可我……我从没想清楚成年后想做什么。你呢留姬?
    留姬:诶?我……
    建良:我不认为现在就必须决定它,我只是选择了我的。
    留姬:但是,建良,我不能等到你成年,我想再一次见到妖狐兽!
    启人:我也想见到基尔兽啊,而且我确信建良也想见到大耳兽!不要那么苛刻!
    留姬:可是……
    留姬:我们见不到他们的时间太长了……大家……或许会忘了我们。
    建良:是的,我们不能见到我们的数码兽。但是,如果把我们的声音送给他们呢?
    启人&留姬:嗯?
    建良:我们可以把我们的声音放进一个数据包里,然后把它送到数码世界去。
    启人:是啊,这真是个好主意。
    留姬:等一下!数码世界那么大,而且还有很多数码兽在那边。我该怎么把我的声音传给妖狐兽?
    建良:没错,那是一个问题。我一直在思考它,那里确实有很多数码兽,而且我也不能肯定数据包到达的时候大耳兽、基尔兽、妖狐兽他们正在休息。但是每只数码兽都有一个叫数字ID的东西。我们的每一只数码兽都是独一无二的。
    启人:嗯,基尔兽是我创造的数码兽。
    建良:我们可以发送数据包,让指定数字ID的数码兽才能收到它。如果我们幸运,大耳兽他们会收到它并且听到我们的留言。
    留姬:如果……数据包不能到妖狐兽那里呢?
    建良:那……也有可能……
    启人:留姬,试一下吧。我相信在数码世界的大家和我们一样想念我们。如果我们做了,他们一定很高兴听见我们的声音。
    建良:嗯,那也是我相信的。
    启人:好,我们去告诉博和和健太吧。我相信听到这个小春也会很高兴的。呃……可是树莉……
    启人:喂—留姬!
    建良:留姬!你不加入我们吗?
    留姬:我想那太蠢了。我们甚至不知道它是否会工作!
    建良:或许……这真的没有意义……
    启人:不是那样的,我敢肯定,留姬也想和妖狐兽说话。她想听见妖狐兽的声音。我想让他们知道我们正在做,而不是无所事事。
    建良:嗯,你说的没错,启人。
    启人:让我们试试吧!
    建良:好吧,我知道了。我们可以在我家留言。
    启人:好,我去通知大家。


    IP属地:四川2楼2011-03-12 22:36
    回复
      建良to大耳兽
      大耳兽?
      大耳兽,你能听见我说话吗?是我,建良。山木先生会从我这里发送数据包,你是唯一一个能收到它的人。如果它不能遇见你,那么它会变成一个垃圾包并消失。我从心底里希望这不会发生,而你也能听到它。
      你还好吗?我很好,启人和大家也一样。小春每天都在哭,不过现在已经好些了。可是大家都很想念你,包括我……最近妈妈每三天会做一次馒头。馒头是你的最爱。她一定也……
      这太差了,我只是说我很好。
      我想现在数码世界一定很和平吧。在现实世界的我们看不见你们那里发生了什么,但从那以后网络进一步发展了。我想你们的世界也有什么变化。
      现在我在学习计算机网络和编程。所以我会成为一个像爸爸一样的研究员。
      爸爸和他的朋友们创造了数码兽,他们的研究延续到了今天的世界各地。无论是现实世界还是数码世界,在这一点都将会迅速变化。
      没有什么是永远的。
      但是,我也知道现在有一些事情没有改变。我和你在一起的时间里,我对你的感情永远不会改变。
      我们是朋友。是最好的朋友。对吗?大耳兽。
      当你第一次来到这个世界时,我真的很疑惑。我不敢相信一只游戏里的数码兽可以出现在这个世界。我认为这是不可能的或者甚至不应该存在的。
      是的……我有点害怕。你能明白,不是吗?从一开始,我真的……不是一个细心的人。我只是个胆小鬼。我不是总是那样。我……我用赵老师教我的武术打伤了一位朋友。尽管我知道我不应该用它打架,但我不能控制自己。那很可怕,感觉就像在我内心有一个人并不是我。
      这就是为什么我学会了忍耐。我学会了容忍任何事。如果第一次我无法忍受,我相信,随着时间推移,我能做到。
      “没有什么是永远的。”这是赵老师教我的。
      我想我只是把它作为一个方便的借口。当你盖住伤口来到这个世界,我所能做的只是被吓坏了。有人像那时的我时,你总是轻轻地说“莫慢待。”
      我一直很纳闷为什么你会知道这句中国话。启人他们认为可能是你从爸爸那里听到而且记住了它……但是是不是那样。
      我一直没理会它。我的意思是无论什么时候,你都会笑着说“莫慢待”所以我一直没有怀疑它。
      但是,当最后你回到数码世界时说的那些话,一直在我的脑海里。
      我想问你……为什么你知道“莫慢待”
      可能是你在数码世界时听见了我玩游戏的声音?平时我几乎不说“莫慢待”,但在游戏里不同。在那时,你不能从我这里得到任何东西,但是我把电流数据给了你。
      这样,你听到了我的声音。
      或许你是某种能感受到我在这里的存在。这也是为什么你来到我这里。我一直以为这是一个巧合。可是……如果那是通过你的意愿,让你来到这个世界……那它就不是一个巧合。
      你选择我做你的朋友。
      我……一直想告诉你……我很感激你来到这里。
      大耳兽。等着我。因为总有一天我们会再见面的。
      莫慢待。


      IP属地:四川3楼2011-03-12 22:38
      回复
        CL 广播剧萌...


        IP属地:湖北4楼2011-03-12 22:39
        回复
          博和:嗯?你什么意思,“数据包”啊?就像在录音机上留言那样?
          健太:嘿,博和。启人在说什么?
          博和:嘘,安静点!什么?我听不见你在说什么。不管怎么样,这意味着我可以给守卫兽留言对吗?
          健太:嗯?海天使兽怎么样了?喂,海天使兽怎么样?
          博和:我说你闭嘴啊。嗯,在什么地方?建良家?好,我没问题。……诶?留姬?不,最近我没看见她…
          健太:我可以给海天使兽发送留言……不知道它还记得我吗?我很担心啊……
          博和:呀,我懂了。谢了。等会儿见!
          健太,你听见了吗?
          健太:当然没有。
          博和:哈,你就绞尽脑汁的猜吧。好吧,我也不是很明白,但它听起来像是一个计划,我们可以发送一个数据包到数码世界,同时把我们的声音带给我们的数码兽。
          健太:那,那他们可以回复我们吗?
          博和:呃……我没问。
          健太:我们只能……发送声音给他们吗?
          博和:是的……只能发送声音。
          健太:但……如果它收到了却忘了我是谁……那多么悲哀啊……
          博和:你认为海天使兽会忘了你?
          健太:你说得没错……
          博和:来吧!我们可以对他们呼喊,说“你们不敢忘记我们”之类的。
          健太:是啊。
          博和:因为我们是他们的驯兽师!
          博和&健太:你也来当驯兽师吧!
          博和:……像这样
          健太:但,我们应该在留言里说些什么呢?
          博和:很明显嘛……嗯……
          健太:我会尝试把想说的写在纸上。博和,你决定了吗?
          博和:当然没有。这不是信……
          健太:不过,我得把所有东西都写下来,否则我不能把想的说出来……你呢?博和。
          博和:嗯,我?像我这么棒的人早就……呃……


          IP属地:四川5楼2011-03-12 22:39
          回复
            启人to基尔兽
            基尔兽?听得见吗?是我啊。启人。好久不见了。那个……这……有点奇怪。我每天都记得你的事。和你一起玩,一起吃饭,一起睡觉,一起冒险,一起战斗……
            大家都很好。爸爸每天都在做基尔兽面包。它相当受欢迎。妈妈有时也说到你。这是一个大变化,当她你一次看到你时是多么的害怕。
            嗯…建良,留姬,树莉还有大家都很好。如果……大耳兽他们没有收到他们的留言,让他们知道这件事,好吗,基尔兽。在这里每个人都想见到大家。
            在你走了之后,我在你的家里发现了一个小空间。我真的很高兴。在你们走了之后,我们表现的像什么也没有发生。我们都回到了普通的生活中。即使是被D-Reaper破坏了的城镇也回到了它们的原装,就像穿过了一台时光机。没有什么改变。有时我在电视上看到他们还在做发生事件的报道,但也渐渐停止了。这真的好想什么事也没有发生。每个人都去上学或者上班,像从未有任何危险,当然,这事处理事情更好的方法。我相信他们这么做是想从不必要的关注中保护打败D-Reaper的我们。
            但是,我不想假装一切都没有发生过。呃,对了,关于那个小空间。当我发现它时,我想它能帮我们把你们带回来,我十分的兴奋。这是一个非常小的空间,所以我不能确定我能不能通过它进入数码世界,但我相信它会变得更大。我准备我的东西让我可以度过整个寒假。
            但是,山木先生也发现了这个空间……
            山木先生,建良的爸爸还有其他在边界努力工作的人……诸如此类……在现实世界和数码世界之间……至少,他们做了防火墙那样人类就不能在两个世界之间通行。山木先生还说这个区域不会越变越大,反而是会缩小甚至消失。
            我有点生山木先生的气,我甚至对他说了一些令人讨厌的话。我所能想到的只是再次见到你,基尔兽。我让爸爸妈妈担心,并且完全忘记我可能把每个人拖入危险中就破坏了防火墙……
            现在,你过去住过的地方已经完全被水泥保卫。他们告诉我那个区域已经不在了……
            但我还是想去数码世界!建良已经开始研究,以便让他能做到这点。是不是很厉害?他甚至告诉我他的爸爸和其他人已经开始工作,试图改变Ark,让它有一个更好的外形给我们一个安全的旅行……我猜会像一艘船吧。
            这就是我相信我能再次见到你的原因,你也相信它吗,基尔兽?你想见到我,对吗?因为你是我创造的数码兽。
            我真的很喜欢数码兽,我喜欢玩卡片和钟摆,但我最喜欢的是看百科全书里数码兽的说明。只要看见他们如何进化,如何变强壮,我就会很激动。然后,我就开始幻想属于我的数码兽。我最喜欢亚古兽那样的,但比他更强。是的,我最初想到的,是让我的数码兽很强大。我能想到的就是如何通过他的力量击败其他数码兽。
            但你不单单只是强。一开始你就像一个小婴儿,但你逐渐成熟并学会冷静了。不仅如此,你和每个人都相处而不仅仅是我,你能和任何人成为朋友真的很棒。
            当我在数码世界里产生负面情感时,我让你错误进化。当你变成破灭魔龙兽时,我很害怕。我最害怕的就是我让你变成可怕的破灭魔龙兽。这就是为什么逆变回基尔兽并且我们一起进化时,我真的……真的很开心。最近它让我这样想:基尔兽,他是真的,是我制造了你。但你成了你的原因是因为……嗯,是的……我不能很好的说明它,但你变成基尔兽最好的原因是因为……嗯,你能理解吗?你知道我想说什么,对吧?


            IP属地:四川6楼2011-03-12 22:41
            回复
              启人后面还有一点的
              不过因为某种原因.....嘛,不解释了


              IP属地:四川7楼2011-03-12 22:42
              回复
                回复:8楼
                广播剧啊= =


                IP属地:四川9楼2011-03-12 22:48
                回复
                  这是那个传说中的广播剧??LZ万岁,必须加精啊!!!


                  10楼2011-03-12 22:52
                  回复
                    没哪?


                    11楼2011-03-12 23:01
                    回复