满街指示要“掉头” 过往行人喊郁闷

    2011年3月14日，山东滨州各大路口布满“前方红灯可‘掉头’”交通指示牌。一过往行人对记者说“每天从马路上过，看到‘掉头’两个字心里很不舒服。”
    出租车司机李师傅说，长期在马路上跑，图的就是安全，天天在黄河五路上看到“掉头”，让人心里添堵。在黄河5路停靠的101路公交车驾驶员王师傅、102路公交车的张师傅、103路公交车的周师傅对此均有同感。 他们认为看了“掉头”指示牌，总觉得不吉利。
    随后，记者随机采访了10位市民，其中7位都认为用“调头”更合乎情理。那么，交通指示牌用“掉头”到底对不对呢？“根据2002年商务出版社出版的《现代汉语词典》，“掉头”与“调头”可通用”滨州学院王教授说，“语言是发展变化的，如果人们觉得调头更好，今后可能会约定俗成，在公共场合用调头有合理基础。”
    山东心理咨询师赵大勇说，文字是语言文化的载体，具有感情色彩，也具暗示性。有的人看到“掉头”，根据一般习俗，会有不好的联想，这是普遍心理。此暗示会导致人们心理紧张，行为上也有相应的反应，对行车不利。
    既然“掉头”与“调头”可通用，为什么设计制作交通指示牌的人不统一用后者呢？执政为民，以人为本，提供人性化服务，就应体现在这些细微之处，记者希望有关部门在规范的前提下，把市民认为不和谐的字眼及时抹去。