转自宋承宪吧 谢谢翻译
节选了瓦嚼着比较有感触的内容~~~~

从军队退役后为什么选择《宿命》《伊甸之东》这样比较粗犷的男性角色？
△我想改变人们心目中对演员宋承宪那种温柔细腻的形象认知。三十岁的时候还不觉得，最近做为一个男人，做为一个演员，考虑了很多。20多岁时没能演30多岁的角色，是件很可惜的事，以前曾想快点长些岁数。还有很多想尝试的角色类型，希望到40岁时，能成为一个具有厚重感的演员，这也是我的目标。


与你的电视剧人气相比，电影成绩似乎并不理想。 自<宿命>后3年再次接拍电影，对票房是如何考虑的？有没有觉得自己是帅哥演员就应该得到正面评价呢？
▲当然希望影片能得到高票房。 导演说能超过一百万人就可以了。但是，和成为有票房号召力的演员相比，更希望听到“宋承宪拥有纯熟的演技。”这样的评价。 现在一提到宋承宪，大多数人想起的都是 <蓝色生死恋> <夏日香气> <最爱的人是你>。过了三十岁以后，想尝试不同类型的角色，于是接拍了 <宿命> <伊甸之东> <无籍者> 。其实当决定接拍 <无籍者>时，遭到粉丝们的激烈反对，希望我能不时演一些温柔的角色。我向粉丝们传达了我希望能演些不同角色的愿望。温柔型的男主角被大众所喜爱后，接连的角色都是类似的。新人时我常把要当一名实力派演员挂在嘴边，但现在我不会这样了，如果让偶像派演员去演 <遇见恶魔>中崔岷植前辈的角色，简直是天方夜谭。偶像派演员和实力派演员都有各自不同的发挥空间。希望在我能做到的范围内做到最好。


<无籍者>之后你又拍了影片 <GHOST>。有认为说是为了日本市场才接拍的这部影片，你的看法如何呢？
▲我拍了经典动作片和爱情片的翻拍版，其实也是很偶然的。<GHOST>是<人鬼情未了>的亚洲版， 本来剧本设定是两位主角都是日本人，因为**语说得不太流利，所以在决定出演前向影片公司提议说能不能改为男主角是韩国人，影片方同意了，我觉得设定改为韩国人的话，在片中日语说得不流利是比较符合的。我在日本拍片期间感到，日本很喜欢韩国影视剧，日本工作人员常说：“韩国影视剧紧追好莱坞，而我们却还在原地踏步。”。日本观众也十分喜欢看韩国电视剧。最近有一位日本粉丝给我写信，说“因为你演的电视剧而让我对韩国有了了解，而且喜欢上了韩国。”。在《无籍者》泰国拍外景时，K-POP和韩国电视剧也很受欢迎。而在自己国家，却有“韩流泡沫”，“韩流已经结束了”“韩国演员办影迷会只是为了钱”等等说法，韩流的确有不足之处，但这样妄自菲薄，我对这样的现实感到遗憾。有报道说比起韩国市场来我更重视日本市场，并不是这样的。 如果没有韩国的作品，我也不会被他们认可。 硬要说哪国的粉丝更重要，我觉得是没有意义的。


看到有些艺人已经结婚了，会觉得羡慕吗？你的理想型是怎样的呢？
▲我希望自己成为一位高超的演技者之后再建立家庭。能够拥有一个幸福的家是我的梦想。这本来是很普通的，结果反而变成最难实现的。 我周围有不少已经结婚并且生活很幸福的朋友，但也有很多没有结婚的。说到理想型的话，其实自己也说不清。     我很重视第一印象和初次见面的感觉，只用30秒就可以感觉到是不是爱上了这个人。我一直在努力寻找好象被闪电击中的感觉。(笑)。我想对喜欢的人付出我的一切。 和爱人分别是很痛苦的，我也会感觉到那种心痛。好象世间的一切都中止了。不过时间是能治愈的，能够回复到原来的状态。因为我这个职业的原因，即使有了女朋友，肯定也不会公开的，我打算在婚礼上向大家公开新娘长什么样子。(笑)
某爬最喜欢这段话了 我觉得宋承宪很熟 如果有标准的话 那缘分的姻缘就是所谓的标准了
话说相由心生 这点驸马和公主有点像啊 泰希公主只要4-5秒哦 哈哈 题外话


你参与了一部男性观众都向往的影片的拍摄啊。那么你本人向往的事是什么呢？
▲影片中为了朋友或同事不惜牺牲生命，但就我个人来说，能够成为一个孩子的父亲、一位女性的丈夫而生活下去，就是我所向往的。但这又好象是在这个世间最难达成的男人的愿望。
宋承宪，能不能不要这么成熟。。。。。太完美了就讨不到老婆啦~~~~~~

你本人真实的性格是怎样的呢？
▲和外表给人的感觉完全不同。我是典型的B型，不过总是被别人以为是O型，个性很直接、比较固执、情绪变化快，性格有些急躁。B型的人所有的缺点我都有了。 不会和很多人打交道，但熟悉的人则会长久地联系。其实我对以前演的性格温柔，多情善感的角色并不是很中意的，这样的类型和我本身性格也相差很远。所以想尝试一下男性气质比较强的角色。
熟悉的人呢则会长久地联系。。。。。和瓦很像呢~~~~~~8过瓦是A型哒~~~~


为什么总和漂亮的女明星传绯闻呢?
△你说孙丹菲吗(笑)?总会有这样的传闻，大概下次的电视剧《我的公主》，将会传出和金泰熙的绯闻吧。
因为本人也帅气啊。。。。漂亮是女明星的资本。。。不漂亮怎么当明星涅~~~~~
这记者也太。。。。。宋boss也是预言帝啊~~~~~~


在空调广告中，你是怎么跳的企鹅舞啊？
△哈哈。实际上原来跳舞的只是艺瑟，我只是要看一下。结果摄制脚本出来后，没办法只能按照去做。要是我20多岁的时候会拒绝。以前不愿意做的事就不去做，现在是想做的事都做不到。
以前不愿意做的事就不去做，现在是想做的事都做不到。--生活好像就是这样
常常不知不觉地被牵着走。。。。。


之后有什么计划?
△年龄上来看快四十岁了，然后就是五十岁。我很羡慕像李察·基尔那样的好莱坞演员，随着年龄增长而有相应成熟的演技。我也想成为那样给人厚重感的演员。总有当不成主角的时候，总有一天轮到我演的是主角的叔父或是父亲之类的，希望到那个时候能得到“真是老戏骨”这样的评价。
事业对男人来说至关重要的确~~~~~~~~陪着你走过演绎人生也是一种幸福！


===================================================封