优在大地震期间的博客。很感动。

很多的评论。
尤其感动。
优加油！日本人民加油！

コメント
[コメント记入栏を表示]
39 ■无题
いろんな人がいろんなブログを书く中、なんて素晴らしい考えの持ち主なんだろうって思い、コメントしました。
なかにはただ、顽张ろう、とかばかり书いてる人がいる。亡くなった人には触れないブログとか。
私は优さんの地震についてのブログの内容に强く共感しています。
本性がわかりました。
优さんを応援します。
优 2011-03-14 20:57:11   [コメント记入栏を表示]
40 ■无题
优ちゃん初めまして♪
岩手に住んでいる者です☆いつも优ちゃんのブログ読ませていただいてました♪
私の地域は揺れはひどかったものの、幸いに停电だけで済みました。二日间电気の无い状态で暮らして、今までどれだけ不自由のない楽な生活をしていたんだろうと感じました。そしてやっと电気が通りテレビを见た瞬间言叶を失いました…
今はガソリンや食料が不足してきていますが、水害のあった地域とは比べものになりません。
今まで沢山舍ててきた食料、使い过ぎていた电力など见直す时ですね。
优ちゃんのブログを见て涙が出てきました…
心に响くメッセージありがとうございました。
今までもこれからも优ちゃん大好き♪
さぁ 2011-03-14 21:38:03   [コメント记入栏を表示]
41 ■无题
励ましありがとうございます。
皆で力を合わせて乗り越えよう。
东北じー様 2011-03-14 21:40:13   [コメント记入栏を表示]
42 ■无题
おいらも祈ります。
WM 2011-03-14 21:40:46   [コメント记入栏を表示]
43 ■れん デス
明るく行こーーーーーー！！！
とりあえず私の目标は、４月が终わるまで、饮みに行かない、お酒も买わない。
饮んだつもり贮金して、信用出来る大手スーパーさんの募金箱に入れてます。
そのスーパーさんの売り上げにはならないけど・・・
そのお店が、きっと现地におにぎりを届けてくれると信じてるから！
禁酒して、ダイエット＆美肌になれるかな～？
しかも、人の役に立てちゃう！
前向きに行こう！   优ちゃんも、前向きに行こう！
优ちゃんファンは、沢山いるんだよ。
优ちゃんに、いつもパワーを贳いたがってる。
私もその中の１人。
今日も明日も禁酒して、その分、募金だー！！
れん 2011-03-14 21:45:47   [コメント记入栏を表示]
44 ■初书きです
优ちゃんのコメントをみて感动しました、泣 今こそ日本中が一つになる时ですね．
(ρ＿；) 2011-03-14 21:58:58   [コメント记入栏を表示]
45 ■无题
色んな人のブログをみているけど、优ちゃんの灾害についてのブログで初めて涙が出ました。
优ちゃん、やっぱり大好きだよ。
みぃ 2011-03-14 21:59:44   [コメント记入栏を表示]
46 ■东海
いろんな考え方がある中、本当に优ちゃんの考えに共感できます。自分が助かったから大丈夫ぢゃない！优ちゃんのあたたかい思いが伝わってきます！
あたしはいろんな事考える。これからとか不安で一人でいられません。でも大好きな优ちゃんもみんなも力强くがんばってる。
优ちゃんの考え方で少し希望を持てました。优ちゃんも不安な気持ちもあると思いますがその考えはひとりぢゃない！みんな一绪に前へすすみましょう
なな 2011-03-14 22:01:56   [コメント记入栏を表示]
47 ■お愿いがあります。。
优ちゃんの     笑颜（アップ）写真を


ブログに添付してもらえませんか？
私も含め   ファンの方たちも   力が沸くと思います。   无理をいってすみません。
♡えみ♡ 2011-03-14 22:05:38   [コメント记入栏を表示]
48 ■无题
涙が出ました…
ありがとうございます。
福岛県民 2011-03-14 22:07:44   [コメント记入栏を表示]
49 ■同意见
确かにそうですね。
私が住んでいるところは日本でも地震がまれな地域で、どこか他人事の様に考えている人がいるのが现実です。
私を含め、何の影响もなかった人には、
震灾に遭われた方・ご家族や知人を震灾で亡くなってしまわれた方の気持ちには、到底なれるはずがありません。
しかし、
助けたい。何かしらの行动をしたい。と考えています。
他人事ではなく自分事として。
小さな小さな日本で、同じ人间が苦しんでいる。
それを助けたいと思う。自分事として考え、行动し、一绪に顽张っていきたい。日本という家族の一员として。
それがごく自然に、私の中を駆け巡り、他人事のようになっている方を见ると违和感があります。
まだ个人での行动が制限されているので、何かしらのことはできていません。
募金云々は始まりましたが、何やら诈欺も横行しているとの情报も入ってきました。
よく见极め、确実なことをさせて顶きたいと思っています！
よくわからない文章になりました。
震灾に遭われた方、日本国民は、复兴を祈っております。
无理せず顽张って下さい！！
私も确実なことを行动します！
たけし 2011-03-14 22:33:23   [コメント记入栏を表示]
50 ■无题
大阪に住んでいる自分はなにができるのかわからないので、とりあえず节电して寒くても毛布かぶったりするぐらいしかできないです。东日本の皆さんはこれ以上につらい思いしているし复雑な気持ちです。
テレビにあびるさんが出ると元気になる人もいっぱいいるので!!
りさ 2011-03-14 22:36:28   [コメント记入栏を表示]
51 ■无题
私もアメーバやイオンの募金をしました。まだまだ力になりたいと思います！！
ΚаοЯιп 2011-03-14 22:49:41   [コメント记入栏を表示]
52 ■无题
ゆうさん。
ボクの地元宫城県石巻市が甚大な被害を受け
本日昼间   地元宫城県石巻市から连络来ました。
母、姉、妹は无事 确认できました。
祖父、祖母、父はダメだったそうです。
自宅一阶で 遗体が确认されました。
津波にのまれて
父ちゃんは ばあちゃんをかばいながら亡くなってたそうです。
生き残っている 家族のためにも ボクもしっかりしなければなりません！
募金などの 皆様の お力添え
どうか お愿いいたします。
ツバサ．ｃｏｍ 2011-03-14 22:54:04   [コメント记入栏を表示]
53 ■无题
ゆうさん。
ボクの地元宫城県石巻市が甚大な被害を受け
本日昼间   地元宫城県石巻市から连络来ました。
母、姉、妹は无事 确认できました。
祖父、祖母、父はダメだったそうです。
自宅一阶で 遗体が确认されました。
津波にのまれて
父ちゃんは ばあちゃんをかばいながら亡くなってたそうです。
生き残っている 家族のためにも ボクもしっかりしなければなりません！
募金などの 皆様の お力添え
どうか お愿いいたします。
ツバサ．ｃｏｍ 2011-03-14 22:54:14   [コメント记入栏を表示]


54 ■思わず…
メッセージを読んで思わずコメントしました。
あびるさんのお人柄と深い爱が感じられる素敌なメッセージでした。
AAA 2011-03-14 22:54:35   [コメント记入栏を表示]
55 ■无题
あびるさんのファンです
私は今、福岛に住んでますが家もメチャクチャになりホントに大変な生活を送ってます。まだ电気がつくだけいいですが、断水だしガソリンもないし、当たり前の生活と思っていたのが一つでもかけるとすごく大変ですね。东京も油断せず気をつけて下さい(:_;)
ゆう 2011-03-14 22:56:32   [コメント记入栏を表示]
56 ■明日
明日岩手の気仙沼へ向かう为に准备しています。仕事が薬剤関系なので会社からありったけの薬と秋田の地元で买えるだけの物质诘めて行く予定です。おそらく现场まで行けるかどうかわかりませんが・・・・近くまで行って困ってる人たちにわたせられればそれでもいいと思います。秋田でも微弱ながら町中でも节电に努めてる状况です。コンビニでも看板など灯りを消してる状况です。都心の皆さんは困惑してしまう停电だと情报が入ってます。ありがとうとしか言えません！事故だけはしないでください！!あびるさんも芸能界顽张ってください！!それでは明日行ってきます！
ユッケ 2011-03-14 22:58:25   [コメント记入栏を表示]
57 ■无题
无力じゃないです
こうしてブログをアップしてみんなの心を动かしています
できるだけのことをしたい
この思いがある人はみんな无力じゃないとおもっています
优ちゃん、もっと好きになりました
きいこ 2011-03-14 22:59:19   [コメント记入栏を表示]
58 ■确実に
あびるさんのしっかりと考えて向き合う想いが伝わってきます。
确実に届いてると思います。
力を合わせて乗り越えましょう。
太郎 2011-03-14 23:06:48   [コメント记入栏を表示]
59 ■无题
初めてコメントします。今回、悲しい事に世间には｢自分じゃなくて良かった｣ ｢东北に住んでなくて良かった｣というような人もいる中、前记事の优さんの｢自分が助かったから良いわけじゃない｣の言叶が本当に响いてきます。そして私も全く同感です。自分や周りが助かったから良かったとは思えません。みんなみんな、助かって欲しかった｡｡｡｡｡
とにかく、私も微力でも出来る限りの事をやっていきます！优さんは本当に素敌な人です！！！！
yuu 2011-03-14 23:34:28   [コメント记入栏を表示]
60 ■无题
あびる优ちゃんと同じ考えです。
火影も、余震があって寝れない日々があります。
影虎ナルト九尾火影 2011-03-14 23:45:04   [コメント记入栏を表示]
61 ■无题
私は新潟県在住です。
新潟県でもﾊﾟﾁﾝｺ店のﾈｵﾝが消えていたり、ｺﾝﾋﾞﾆの看板の电気が消えていたりしてます！
自动车屋さんのｼｮｰﾙｰﾑは、谁も居ないのに电気がついていて、自动车をｱﾋﾟｰﾙしていました。
消せばいいのに、、、と思いましたが、街中全部真っ暗になったら治安も悪くなるかもしれませんね。
难しいところですね。。。
私も节电顽张ってます！
募金もしました！
みんなで、顽张りましょう！


优さんはじめ、たくさんの芸能人の方のブログを见ると皆さん、被灾者のことを思ってくれて、いろんなことに协力してくれて…
皆さんのブログを読んでるとたくさん涙が出てきます…
この状态、いつまで続くか分からないですが谛めず顽张ります!!
优さん本当にありがとうございます(;_;)
あおい 2011-03-15 09:56:35   [コメント记入栏を表示]
71 ■无题
私の会社でも消灯时间を早めたり、募金を始めています。
また、娘が通っている保育园からも日本赤十字社へ募金されたそうです。
私も募金、献血、节电など自分ができることをします。
気付かされたこと沢山あるはず。皆で助け合いましょう。関西からですが协力させてください。
ACE 2011-03-15 11:23:27   [コメント记入栏を表示]
72 ■无题
东日本と西日本の电気の周波数が违うみたいなので、西日本でいくら节电しても东日本へ送电できないそうです！でたらめなﾁｪｰﾝﾒｰﾙなどに惑わされないように気をつけましょう。
ACE 2011-03-15 12:13:51   [コメント记入栏を表示]
73 ■无题
今はみんなで助けあって协力する时だよね(´Д` )
おれもいらない服支援物资として出したよ(^_-)あと出来るのは节电かな(´･_･`)
キングかず 2011-03-15 12:40:39   [コメント记入栏を表示]
74 ■无题
◎
优ちゃんの优しさをまたまた
感じました(´;o;`)优ちゃんが
もっともっと好きになりました！
优ちゃんのblogをみてかなり
共感しました！
节电などあたしも协力して
いきます！！
ｒｉｓａ 2011-03-15 12:50:29   [コメント记入栏を表示]
75 ■普通の大事さ。
とかく刺激や変化を求め、拝金主义になりがちな自分を戒め、今こそ人として何が出来るかを深く考える。そして心から思う。普通のなんと有り难い事か。あびるさん、俺顽张る。ありがとう。
ゅうじ。 2011-03-15 13:05:34   [コメント记入栏を表示]
76 ■ヤバいですよね
なんかいろいろと
大変ですよね(>_<)
顽张ってください＼(^_^)／
佑树 2011-03-15 14:46:08   [コメント记入栏を表示]
77 ■仙台に
家族と友达がいます。生まれ育った场所がまさかあんな状态になってるとはおもいませんでした。
ゆうちゃん、募金とか节电ほんとにありがとうね。现地にいるみんなにもきっと届いているはず。
ほんと早く复旧するように祈りましょう。
すぅ 2011-03-15 15:10:07   [コメント记入栏を表示]
78 ■无题
今日大牟田の福龙轩
にいましたよね？(´ω‘)
かなり美人で细かったです！ｗ
写メ撮りたかったんですけど
话しかけられなかったです(泣)
また大牟田来て下さい！！
みづき 2011-03-15 17:06:16   [コメント记入栏を表示]
79 ■优ちｬん
宫城に住んでます!
いつも优ちｬんのブログで笑颜の优ちｬんを见て元気もらってます!
やっと充电出来てブログを见ることが出来ました!!
今まで生きてきた中で今が一番辛いです…
优ちｬんの笑颜が见たいです!それだけで本当に愈されるので…元気な笑颜を见せてくれたら嬉しいです!
あやちｬん 2011-03-15 17:12:50   [コメント记入栏を表示]
80 ■★
pray for japan.
JURI 2011-03-15 17:25:28   [コメント记入栏を表示]


81 ■无题
私も某ショッピング施设のアパレル店员ですが、明日から施设もうちのブランドも営业再开と闻いてなんだか悲しくなりました。
そこまでして売上が大事なのかな…どうして少しの期间だけでも节电に协力できないんだろう…苦しんでる人たちがあんなにたくさんいるのに。どうして协力しようと思わないんだろう…
でも私は従业员なので、そんな気持ちとは裏腹に明日からそこで働かないとなりません。
仕事は大好きでしたが…
なんだか悲しいです。
かー 2011-03-15 17:49:14   [コメント记入栏を表示]
82 ■无题
私ゎ被灾地の岩手に住んで居ます！幸い内陆だった为２日半の停电だけですみましたがその时は携帯も圏外で充电もないですし暗暗の中ラジオのみの生活でした。やっと电気が通ってあびるさんの「诚心」を読んで嬉しかったしありがとうって思いました！不安もいっぱいだけど沿岸の人や仙台、福岛、节电と、皆大変なのに自分だけへこたれていてはいられない！顽张ります！ありがとう。やっぱりあびる优大好きだー!!!
SY 2011-03-15 18:48:45   [コメント记入栏を表示]
83 ■静冈県のみなさまへ…
静冈県にお住まいの方，桃华絵里さんのブログを见てくださぃ！！！！
あたしゎ関西に住んでいるためこの情报を広めるｺﾄしかできません。。。
静冈県にお住まいの方ゎどぅかこの情报をまわりのお友达にも伝ぇてくださぃ！
兵库県民 2011-03-15 19:08:30   [コメント记入栏を表示]
84 ■无题
优ちゃんのメッセージでみんなに勇気を与えてほしい
日本のみんながひとつになって乗り越えましょう
智哉 2011-03-15 19:10:50   [コメント记入栏を表示]
85 ■无题
岩手県民です。
市内のコンビニやスーパーで食料品の品切状态が続くなか、今日、よりによってお弁当を忘れてしまいました。
何も売っていないため、お昼食べれないかも…と思っていると、普段からよく行くコンビニの店员さんが「私たちも食べる物がなくてね。あまりものだし、おいしくないけど」と、贵重なごはんをわけてくださいました。职场でも先辈が、"なにかあったときのためのバナナ"を恵んでくれました。
私も人のために自分にできる限りを尽くしたいです。
优ちゃん、素敌な记事アップしてくれてありがとう。东京も混乱していて大変ですよね？负けないで顽张ろうね(‘･ω･´)
ﾐｭｳ 2011-03-15 19:28:18   [コメント记入栏を表示]
86 ■无题
优ちゃんの考えには深く共感しましした!!
优ちゃんは、いま九州にいるんですか？やっぱり放射线の関系でしょうか？
九州は安心ですもんね…
AN 2011-03-15 20:58:22   [コメント记入栏を表示]
87 ■无题
不安を抱いて眠れない夜がくるなんて想像もつかなかった。
いまの日本は日本じゃないみたい。
梦ではなくて现実なんて、とても受け止められない。
私は被灾者ではないけど、笑颜でいていいのかな？
ダメなのかな？
笑ったりしてちゃいけない気がするけれど、悲しんでばかりいてもしょうがない気もする。
だけどそんなありがちな理屈はくそくらえだよね。
たくさんの生命が失われているのに、くだらないこと言っていられない。
あびるちゃんはどう思いますか？
いつかはまた笑颜が溢れる様な日がくればいいとは思うけどそんな日くるのかな。
不安で不安でどうしようもなくて涙が出てきて、苦しいよ。


讲的什意思

优的话我会翻译的~~回复只能翻个大概意思了。。。

优的博客：
诚心
渺小如我，现在也要面对现实，努力振作。
考虑我究竟能做些什么。
虽然大自然赋予我们人类和其他生物以生命，但现在带给人民痛苦、悲伤、死亡，造成我们从新闻上看到的各种苦难、造成地震、火灾、海啸的，也是大自然。
这三天来，所见所闻带给我的悲伤和恐惧深深刺痛我的心。
现在应该是将节电、节水视为最重要的时刻。但是在回家途中，很多商店虽然已经关店，橱窗却还亮着灯，看到这一现象心里觉得很复杂。
各位商店经营者，我明白对商店来说，将商品时刻展示在大家面前是非常重要的策略。但是在这非常时期，无论如何，请求大家能够节约用电！！！！
在网上、电视上，到处都有募捐的声音。
另外，在路边的便利商店、超市、家庭旅馆等也都有募捐箱。
虽然除此之外我们什么也做不了，但是如果能将全国、全世界每个人的一点力量凝聚起来，就能成为帮助东日本大震灾灾民的巨大力量。
日本的人民，让我们团结一心，不言放弃，共渡难关！（这话怎么翻译过来这么官方，汗）
除了祈祷之外什么都做不了的我，从心底为灾区人民祈福。
阿比留 敬上

今天的。
2011-03-16 10:54:41
伝えたい。
东日本地震の影响で多くのお仕事がキャンセルになり、
母の実家、私の出生地でもある福冈県大牟田市にいます。
しかし、现状、休む间もなく働いてる方もたくさんいらっしゃっいます。
皆様、気を抜かずに冷静に気をつけて行动してください。
大型スーパーの入口で高校の生徒さんが募金活动をしていました!!
一生悬命に声を张り上げて、、
なんだかとても嬉しいキモチになりました。
暗いニュースで溢れてるけど、
安易な考えからではなく今だからこそ、伝えたくてブログに掲载させて顶きました。
ミンナで协力して希望を持ちましょうね!!
あびるさんより。


16号优的博客
想告诉大家
受到地震影响，工作都取消了。现在我在妈妈的家乡，也是我的出生地，福冈县大牟田市。（不是福岛哦！核爆炸的福岛在北边，福冈在南边）

优说话好正义
优吧可以直接上传电脑图片了
多谢YU翻译！

刚才没翻译完，不好意思… 继续 …优现在在福冈。 但是现在很多人都昼夜不息的忙碌着。 大家在行动时一定要谨慎，小心。 在高中门口有学生在募集捐款，非常努力的在呼吁。

在超市门口有高中生在募集捐款，非常努力的在呼吁。 （刚才打错了…） 继续：虽然现在有很多不好的消息，不过大家一起努力吧。 阿比留 敬上