以下原文地址和授权，以及简单说明。
（缩图请戳w）
原文中称呼为国名，为耀家的阅读习惯及网络礼仪的考虑换成了人名。
文不长，翻过来只是2500字左右的短篇。CP小妹这死蠢不太能分办，但大概为端奥及端列。
原来很美的一篇文，感觉上就这样被我搞烂了OTZ有空的亲请务必要戳原文。
於是第一次尝试翻译打算作为给吧里的一点心意，请多多拍砖指教。（鞠）

于是难道还在审核么/\

回复：3楼
大概是……（板面）

还以为可以看了呢QAQ

回复：5楼
你怪度姑娘啊QAQ

<Miles to Go>
   瓦修分毫不差地以罗德里赫意料中的方式应了门——一脸猜疑，手中负枪。
   怀疑的神色在当他看清来者时马上转成了毫不掩饰的怒容。他打量了罗德里赫一眼：「你到底想怎样。」
   「想进来，要是可以的话。」
   「那要是不可以呢？」
   在罗德里赫能回答前，一串啪嗒啪嗒的轻巧脚步声传进两人耳中，列支转过廊角，进了前厅。「兄长大人，那是谁——」
   「噢！」她低呼道，似乎很高兴看见他们的客人。「罗德里赫先生。」
      
   罗德里赫越过瓦修的头顶礼貌一笑，准备回礼，却被抵在他鼻子下的枪管打断。
   「列支，退后。」瓦修警告道，另一只手向身后伸出作保护，双眼完全不离罗德里赫。
   列支有点困惑，目光在她的监护人和他们的访客间游移不定。「但，这只是罗德里赫先生……」
   「正是。他会对你伸出他的魔掌让你嗅起来像咖啡一样。」
   罗德里赫不由蹙额。撇开咖啡的部分不谈，这德行听起来根本就是弗朗的所为。「我不会做这种事。」也许因为感觉被这种影射所侮辱，他对当前的生命威胁表现得相当泰然自若。
   「都一样。吾辈不能确认前你都不能进来。」
   另一意料中的反应。罗德里赫举起手中的提篮。「我带了些芝士，还有酒。」他开价般道。
   瓦修怀疑地皱起眉头，扬起下巴，松开了扣扳机的手指。他凝视罗德里赫片刻，然后，终於，神情放缓。「吾辈只是为了那些食物才让你进来，当心。」他让到一旁，不出所料地护在列支身前。
   「当然。」罗德里赫说著步入屋中。
    「兄长大人。」列支不知怎样从瓦修的羽翼下溜出，正应了他的焦虑，亦让罗德里赫极其惊讶。「我去泡点茶。」她甜笑著从罗德里赫手上取过提篮，接著在两人所能反应前跑开。
   「她长大了。」罗德里赫评论道，几乎沉思地看著这微型国/家消失在大厅外。瓦修无庸置疑地，开始替他妹妹的清白感到担忧。在枪管指向敏感的某处前，罗德里赫转身加上一句：「当然，那有赖你的教导。」
   瓦修眨了眨眼，随后别过了脸。「那比为你时做得更多。」他嘟囔道，近乎细不可闻。
   也许因为思及从前，又也许出於厌倦，罗德里赫露出了微笑。瓦修的眉毛因为起疑而扭曲。他把枪收回枪套中，然后冷冷地转身往前。罗德里赫自行带上门，随后跟了上去。
   他们到了客厅。瓦修全身紧绷地陷入自家沙发中，双臂环胸，尖刻地望向窗外。罗德里赫静静地坐下，开始审视屋里的家具。一片沉寂。列支端著茶盘回来前，谁也没开口。
   罗德里赫微笑著接过列支递来的茶杯和茶碟，瓦修向他怒目而视。
   
   列支随之走向瓦修。他眉眼的棱角随著手上的茶而软化，「你不需要这样做，你应该知道。」他低声地向她抱怨。
   她莞尔一笑。「我知道，但我想尽我所能去帮忙。」
   罗德里赫瞥见瓦修发红的脸，快禁不住要露出笑容。最近世界太过纷乱，太多斗争，能看见如此温柔纯粹的情感，实在教人精神都为之一振。
   列支在茶几上放下托盘，端起自己的茶后小心翼翼地在沙发的另一端坐下。「所以，罗德里赫先生——」她欢快地问道。「你为甚麼来了？」
   瓦修早已喝完了他的茶，他把茶具重重地往桌上一放，发出一阵杂音。
   罗德里赫从容不迫地喝下一口茶以争取时间。尽管如此，当他放下茶杯时他发现自己仍不得不清了清喉咙。「我的政【那个】府终於回到我手中了。」这本来值得庆贺——但事实上「需要收复」这件事从始到终都教他心中隐隐作痛。他深呼吸，然后不急不缓地说下去。「我不再受同/盟/国所掌控，所以我想我应该去寻求支持。可以这样说。」


   瓦修嗤之以鼻。「正试图决定接下来要侵扰那个国/家吗？」他嘀咕著扭过了头。
   罗德里赫捏紧了手上的瓷器，他发现自己正在把紧张咽回喉咙。木以成舟。他提醒自己。不论将来会是否场悲剧。他只能展望未来。
   他再一次深呼吸，空气中的气息生机勃勃且令人心旷神怡。「不。实际上——」他终於开口道。「我已经决定今后永世中/立。」眼角余光中他看见瓦修的头向他猛然一转。
   就某程度来说，这迫於无奈——露西亚在确定他日后不会来复仇雪耻前都不打算搬出去。但或许，罗德里赫心中也已经开始觉得，中立终究是最合适的立世之道。
   「我已经厌倦了战/争。」他解释道，甚至没费心去掩饰话里透出的消沉。
   瓦修盯著罗德里赫，试图让他的妤管闲事看来更像怀疑。
   「说真的，我这次来是为了向你致谢。」罗德里赫一顿，又平静而诚挚地继续说道。迎上屋主的眼光前他呷了一口茶。「为著你收留我的人民并许他们藏身之所而表示谢意。」
   瓦修尴尬地转开了头，交抱双手作守势。「那场劫难里来寻求庇护的人携老扶幼的不断涌入，吾辈可不知道里面有你的人。」
   列支斜睨著她的代理兄长。在他移开视线的瞬间，她悄悄向罗德里赫点了点头，唇语道：「他知道。」
   罗德里赫压下溢到唇边的笑意，转回一脸正色。「即便如此。」他放下交叉著的双腿，把茶杯和茶碟搁在大腿上。「里面的确有我的子民，我必须为此向你致谢。」
   瓦修目光闪烁。一分钟笨拙地过去。
   罗德里赫喝下最后一口茶。仿佛从中得到鼓舞，他把茶具放回手边的桌端，站了起身。「那麼我不再打扰了。」他拉了拉外套，向东主礼貌地颔首。「感谢你的茶。」
   列支起身送客。瓦修脸上挂著警戒的不悦之色勉强跟上。他粗鲁地打开大门，眼光全然不为正要道别的邻居所停留。罗德里赫一下踌躇，发现自己正目不转睛地看著瓦修那张乖戾阴沉的脸。
   瓦修被惹怒了，露出一副拒人千里外的表情逼问道：「又怎麼了？」
   「你依旧如一。」罗德里赫喃喃道。知道世上最少还有一件人事尚未改变实在教人欣慰。
   瓦修眉间推出了深沟，他既狐疑又惊讶地眨了眨眼。
   罗德里赫踏出一步，又回头。「列/支/敦/士/登。」他微微鞠身。「看见你平安我很高兴。」
   列支行了小小的屈膝礼，矮身致意。「我也一样。先生。」瓦修脸色不畅地瞪视著他家里的山峰。
   罗德里赫没傻到会伸出他的手，也没傻到会期待听见一声珍重。他准备转身离开，此时瓦修猝不及防地开腔了。
   「俄/罗/斯是个混帐。」他唐突而生硬地说著。「美/国也是。别让他们碰你。」
   
   罗德里赫迎上他的双眸，泛黄的往昔涌上心头——太柔弱的手中托著过沉重的剑，战事演练、负伤时眼前人的肩背——他感激地低下头。
   「好好享用那些酒和芝士。」他说道。
   瓦修草草地点头回礼。


><沙发

对不起，看到｢依旧如一」我真的不能不说......
是｢依然如故」吧(扶额)
虽然有些青涩，但确是不错的尝试
加油啊妹妹^^

背景札记：
奥/地/利在二/次/世/界/大/战后为同/盟/国（英/国、法/国、美/国及俄/罗/斯）所分别占领，在1955年——亦即其宣布中/立（条款明显建基於瑞/士的中/立/态/度）前，从未完全重掌自己的政/权。
除了在1995年加入欧/盟时略起争议外，永/久/中/立已成为了奥/地/利的界定特徵——其国庆节——10月26日正为纪念於1955年同日举行的《中/立/宣/言》签署所定。


黑吧那边果然吐到一塌糊涂（扶额）
回复：15楼
依然如故听起来的确好多了……（埋面）
拿了下一篇文的授权了。（咬牙）

回复：17楼
依然如故是成语啦...