一直想不明白为什么要叫《三傻大闹宝莱坞》

剧情完全和名字对不上号啊，这翻译是干什么吃的？
明明人家原来的名字是三个白痴啊，，TMD，，，这翻译tm是干什么的？什么心理让你起这名字？二了？

哎，翻译的不同，而且不少印度电影都被翻译宝莱坞什么什么...

名字而已不必要纠结

这个翻译哈哈是火星人想出来的吧忒滑稽了这人！！！

《three idiots》

一部不错的电影，印度人能拍出来这么好的电影，但怎么就给他想不出来一个好名字呢，阿三本来给电影起的名字就挺2的，也别怪咱们的翻译...

和楼主同样的感觉。开始我看这个名字我就没怎么想看，感觉不好看。然后再同学的强烈推荐下，我看完了。超级感动。而且对那个翻译超级的不满意。。。

回复：3楼
有多少人是因为这么2的名字而错过了这部好电影啊……
翻译出这个名字的2货绝对小学找后门毕业的！

这片名不是一般的坑爹.

真是一部好电影啊

名字而已,重要的是内涵.以名取电影容易错过.

把那些歌舞的场面去掉会更好。可怜阿三风格。

对不起各位，今天才看了这部影片。真是经典。要让中国的所有学生都看到这部影片，看看中国的教育制度有多悲剧！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: