上海市区音中有很多人把勒嗨念成“勒该”，本来就有这种念法么？【吴语吧】

04月16日漏签0天

吴语吧关注：27,064贴子：1,346,860

1 2 3 4 下一页尾页
59回复贴，共4页
，跳到页

<返回吴语吧

上海市区音中有很多人把勒嗨念成“勒该”，本来就有这种念法么？

只看楼主收藏回复

表示我自己只有勒勒（勒浪的变音）和勒嗨两种- -但是听到很多人念“勒该”

送TA礼物

IP属地:日本

1楼2011-03-22 20:07回复

是不是宁波话的说法？

IP属地:中国香港

2楼2011-03-22 20:15

回复：2楼
不是。

IP属地:江苏

3楼2011-03-22 20:15

宁波话说【来该le ke】的

4楼2011-03-22 20:39

南汇也说了该的

IP属地:上海

5楼2011-03-22 20:43

回复：6楼并且我现在发现这样说的人数巨多- -

IP属地:日本

7楼2011-03-22 21:31

回复：6楼
我也听到过这个说法....

IP属地:江苏

8楼2011-03-22 21:34

回复：8楼苏州情况如何？只有“勒浪”和“勒嗨”吧

IP属地:日本

9楼2011-03-22 21:43

苏州现在只有勒海，勒浪辣里用得都少了

10楼2011-03-22 21:47

按《上海话词典》的说法，是知青从奉贤农场引进的

11楼2011-03-22 21:58

不过我们说来该，市区来不用用了的

12楼2011-03-22 22:00

回复：11楼酱紫，意思就是说原来是奉贤的口音- -然后被引入的对吧

IP属地:日本

13楼2011-03-22 22:00

澄东话，貌似

14楼2011-03-22 22:12

上海话的拉（拉）貌似是中古的“在”演化来的 19世纪的“拉拉”发音开口变小后成辣辣中、新派又演化出辣海/辣该可能有其他吴语的影响

15楼2011-03-22 22:35

感谢楼上科普，受益匪浅

16楼2011-03-23 00:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
59回复贴，共4页
，跳到页

<返回吴语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

上海市区音中有很多人把勒嗨念成“勒该”，本来就有这种念法么？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端