【シド 福冈・名古屋・大阪公演 开催のお知らせ】
东北地方太平洋冲地震で被害に遭われた日本中の皆様に谨んでお见舞い申し上げます。
一日も早い复兴がなされることをお祈りいたします。
震灾の影响により中断しておりました『シド dead stock TOUR2011』は
メンバー、所属事务所による协议を重ねた结果、下记公演の开催を决めました。
◎3月26日(土)マリンメッセ福冈
◎4月 3日(日)日本ガイシホール
◎4月 9日(土)10日(日)大阪城ホール
正直なところ、现时点でのツアー再开が果たして正しいことなのか、、、未だに苦悩しております。
ですが、一日でも早く「失われた日常」を取り戻すことが未来につながると信じ、公演开催の决意を固めました。
ツアーを开催するにあたり、微力ながらも被灾地支援の助力になりますよう、
会场に募金箱を设置致します。
又、チケット及びグッズ売り上げの一部を义援金として寄付させて顶きます。
http://www.maverick-dci.com/
尚、震灾の影响を鉴みて、払い戻しをご希望される方には、払い戻しを行います。
払い戻し情报はこちら
一人でも多くの方が「いつも通りのシド」に会いに来てくれることを心から愿っております。
皆様のご理解、ご协力の程何卒よろしくお愿いいたします。
シド メンバー 一同 /マーヴェリック・ディー・シー(株)
又、4月16日(土)17日(日)に予定されている东京公演に関しては、现在検讨中でございます。
决まり次第、下记のホームページ等で随时発表させて顶きますので、今しばらくお待ち下さい。
■ シドオフィシャルホームページ (http://sid-web.info/)
■ シドオフィシャルMOBILE (http://sid-mobile.com/)
■ ホットスタッフプロモーションホームページ (PC・モバイル共
http://www.red-hot.ne.jp/ )
四只博客的更新原文
东北地方太平洋冲地震で被害に遭われた日本中の皆様に谨んでお见舞い申し上げます。
一日も早い复兴がなされることをお祈りいたします。
震灾の影响により中断しておりました『シド dead stock TOUR2011』は
メンバー、所属事务所による协议を重ねた结果、下记公演の开催を决めました。
◎3月26日(土)マリンメッセ福冈
◎4月 3日(日)日本ガイシホール
◎4月 9日(土)10日(日)大阪城ホール
正直なところ、现时点でのツアー再开が果たして正しいことなのか、、、未だに苦悩しております。
ですが、一日でも早く「失われた日常」を取り戻すことが未来につながると信じ、公演开催の决意を固めました。
ツアーを开催するにあたり、微力ながらも被灾地支援の助力になりますよう、
会场に募金箱を设置致します。
又、チケット及びグッズ売り上げの一部を义援金として寄付させて顶きます。
http://www.maverick-dci.com/
尚、震灾の影响を鉴みて、払い戻しをご希望される方には、払い戻しを行います。
払い戻し情报はこちら
一人でも多くの方が「いつも通りのシド」に会いに来てくれることを心から愿っております。
皆様のご理解、ご协力の程何卒よろしくお愿いいたします。
シド メンバー 一同 /マーヴェリック・ディー・シー(株)
又、4月16日(土)17日(日)に予定されている东京公演に関しては、现在検讨中でございます。
决まり次第、下记のホームページ等で随时発表させて顶きますので、今しばらくお待ち下さい。
■ シドオフィシャルホームページ (http://sid-web.info/)
■ シドオフィシャルMOBILE (http://sid-mobile.com/)
■ ホットスタッフプロモーションホームページ (PC・モバイル共
http://www.red-hot.ne.jp/ )
四只博客的更新原文
