吴语吧 关注:26,988贴子:1,345,058
  • 6回复贴,共1

谈谈吴语书面语

只看楼主收藏回复

本人很长时间关注吴语了,觉得吴语应该学习日语,拼音和汉字一起书写,已经被吴语消化的汉子词就用汉字写,但语序按吴语口语拼写,
日语本身就是深受汉语影响的语言,吴语更是了,日语对吴语哟借鉴意义
同时,我觉得拼音应该借鉴民国时那套通用拼音(现在台湾还在使用教学),其实也是讲汉字部首或简单汉字简化而来的拼音字母,这样看起来更和谐,日语的假名也是这么回事,我想这么推广吴语书面语会更好,
大家谈谈呢


IP属地:浙江1楼2011-03-23 17:28回复
    我就看看。。我不说话。。


    2楼2011-03-23 17:58
    回复
      吴语是汉语


      3楼2011-03-23 18:07
      回复
        在表达吴语读音上,注音字母的问题和汉语拼音的问题一样大,不是说别人的东西就是好东西,不在用的东西就是好东西


        IP属地:江苏4楼2011-03-23 18:21
        回复
          楼主居心叵测。


          5楼2011-03-23 18:31
          回复
            吴语是汉语么自然就对应汉字,用日语这样舍近求远的作法只会让吴语和使用者脱轨


            IP属地:浙江6楼2011-03-23 20:33
            回复
              汉字是表意文字,和阿拉伯数字一样本来就是没有一个唯一标准的读音的。
              我们讲的每一个吴语词汇,都能用相对应的汉字书写出来,做到“言文合一”。正如大家都晓得,北京人可以把他们讲的每一句话写成汉字。


              IP属地:江苏7楼2011-03-23 20:38
              回复