潜入！REAL SCOPE」*节目对《周刊少年 Jump》是如何制作的进行了解说，本文试着在这里总结下。
翻译by AIR
*注：富士电视台的一档综艺节目。
1.最一开始先通过传真将漫画台词说明稿发到集英社。
对于ONE PIECE，最一开始先将草稿状态的说明文发送过来。然后经现任ONE PIECE担当「井坂 尊」用红笔对台词说明稿进行修改，并将其觉得改掉更好的地方以及读过原稿的感想，通过电话和尾田老师进行沟通。
2.将基本完成的原稿送到集英社。
对送来的原稿按照担当指出的地方进行修改，在Jump发售的14天前进入原稿文字大小的调整期。文字部分的调整约4小时即可完成。顺便一说，原稿相比于Jump版稍大一点。
3.原稿的校对*
jump发售 前13天，担当和副编辑长对基本完成的原稿进行校对检查。此时进行确认话数是否有出入之类的工作。自此，集英社的工作便完成了。担当们开始进入下期Jump制作的准备阶段。
4.将原稿直接交付共同印刷*的社长。
原稿文字调整完毕之后，将其直接交与共同印刷的社长。然后在文京区**的共同印刷，将手写的台词替换为漂亮的字体。此时，在集英社做好的原稿将被扫入电脑，负责扫描原稿的人也会留意ONE PIECE的剧情（时至2011年2月，乃是由一名眼镜娘负责扫描）。
*注：日本的一家印刷公司，原来继大日本印刷和凸版印刷之后的第三大印刷公司，后让位于TOPPAN FORMS。
**注：东京区划之一，位于千代田和新宿以北。
5.在工厂将Jump印刷。
Jump在茨城县的五霞工厂印刷。全部的Jump只在这个工厂印刷，不在别的工厂印刷。此工厂24小时不间断的持续工作，印刷杂志一类。然后终于在发售7天前，Jump制作完成。)
6.将Jump配送往日本各地。
制作完成的Jump从最远的地方开始配送。然而，实际上还是在东京周边的人能够最早入手Jump。
Jump豆知识
·现任ONE PIECE担当「井坂 尊」是入社第1年时便被提拔为ONE PIECE担当的（最主要的原因是其拥有年轻人的感觉）。更甚的是，井坂竟然很臭屁的对尾田老师的台词说明稿提出质疑（明明这么年轻）。然而由于尾田老师希望和担当保持对等的关系，所以表示就这样很好。
·尾田老师的工作室似乎是装饰得和海贼船一样的地方，井坂每周都要买12个面包圈作为慰问品送到那样的工作室。据井坂言，曾经由于自己忘了买面包圈而把尾田老师惹火了。并且，井坂喜欢有吉弘行*，正在考虑自己创作搞笑漫画。
*注：有吉弘行，日本著名笑星，并以毒舌著称。
·入社1年的井坂，作为初次任职的薪金为26万日元。故而可以认为Jump编辑的初职薪金都在26万日元左右。
·集英社深处的仓库沉眠着超贵重的彩色原稿，但是管理得却很随意。
·前任ONE PIECE担当，是在《食梦者（爆漫王）》中出现过的「服部 跳跃者 哲」。此君乃是一半法兰西混血，超级大帅哥。
参考文献：http://jumpnetabare.greenpotion.net/article/191483385.html
原文我就不贴了OTL....
转自：http://bbs.opbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=28417
ID：icerei
翻译by AIR
*注：富士电视台的一档综艺节目。
1.最一开始先通过传真将漫画台词说明稿发到集英社。
对于ONE PIECE，最一开始先将草稿状态的说明文发送过来。然后经现任ONE PIECE担当「井坂 尊」用红笔对台词说明稿进行修改，并将其觉得改掉更好的地方以及读过原稿的感想，通过电话和尾田老师进行沟通。
2.将基本完成的原稿送到集英社。
对送来的原稿按照担当指出的地方进行修改，在Jump发售的14天前进入原稿文字大小的调整期。文字部分的调整约4小时即可完成。顺便一说，原稿相比于Jump版稍大一点。
3.原稿的校对*
jump发售 前13天，担当和副编辑长对基本完成的原稿进行校对检查。此时进行确认话数是否有出入之类的工作。自此，集英社的工作便完成了。担当们开始进入下期Jump制作的准备阶段。
4.将原稿直接交付共同印刷*的社长。
原稿文字调整完毕之后，将其直接交与共同印刷的社长。然后在文京区**的共同印刷，将手写的台词替换为漂亮的字体。此时，在集英社做好的原稿将被扫入电脑，负责扫描原稿的人也会留意ONE PIECE的剧情（时至2011年2月，乃是由一名眼镜娘负责扫描）。
*注：日本的一家印刷公司，原来继大日本印刷和凸版印刷之后的第三大印刷公司，后让位于TOPPAN FORMS。
**注：东京区划之一，位于千代田和新宿以北。
5.在工厂将Jump印刷。
Jump在茨城县的五霞工厂印刷。全部的Jump只在这个工厂印刷，不在别的工厂印刷。此工厂24小时不间断的持续工作，印刷杂志一类。然后终于在发售7天前，Jump制作完成。)
6.将Jump配送往日本各地。
制作完成的Jump从最远的地方开始配送。然而，实际上还是在东京周边的人能够最早入手Jump。
Jump豆知识
·现任ONE PIECE担当「井坂 尊」是入社第1年时便被提拔为ONE PIECE担当的（最主要的原因是其拥有年轻人的感觉）。更甚的是，井坂竟然很臭屁的对尾田老师的台词说明稿提出质疑（明明这么年轻）。然而由于尾田老师希望和担当保持对等的关系，所以表示就这样很好。
·尾田老师的工作室似乎是装饰得和海贼船一样的地方，井坂每周都要买12个面包圈作为慰问品送到那样的工作室。据井坂言，曾经由于自己忘了买面包圈而把尾田老师惹火了。并且，井坂喜欢有吉弘行*，正在考虑自己创作搞笑漫画。
*注：有吉弘行，日本著名笑星，并以毒舌著称。
·入社1年的井坂，作为初次任职的薪金为26万日元。故而可以认为Jump编辑的初职薪金都在26万日元左右。
·集英社深处的仓库沉眠着超贵重的彩色原稿，但是管理得却很随意。
·前任ONE PIECE担当，是在《食梦者（爆漫王）》中出现过的「服部 跳跃者 哲」。此君乃是一半法兰西混血，超级大帅哥。
参考文献：http://jumpnetabare.greenpotion.net/article/191483385.html
原文我就不贴了OTL....
转自：http://bbs.opbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=28417
ID：icerei
