十问奥吉尔   由 HelloGP2 发表在HelloF1赛车·WRC拉力赛 http://bbs.hellof1.com/wrc

对奥吉尔的十个提问
正如大家所知，奥吉尔不仅是当下最闪耀的拉力世锦赛天才车手，更是勒布统治这项赛事以来所遇到的最头疼的对手。
但你知道这个小Seb的第一辆车是什么吗？他平时喜欢做些什么呢？现在，我们将会问他10个不寻常的问题。而他正在备战葡萄牙拉力赛，这里便是他夺得WRC首胜的福地。
你最喜欢的度假胜地是哪里？
“新西兰，去年的新西兰站之前我才第一次去那里，那里绝对是非常迷人的。我已经玩遍了新西兰的北部，我希望能去南边玩一玩。”
你最喜欢的食物是什么?
“尚索尔炸馅饼。这是我的家乡附近的加普的美食，跟炸过的甜甜圈或者意大利水饺很像（这都什么跟什么啊？），有甜的或者是咸辣口味的馅料。它们看起来就像是小一号的枕头。虽然不那么健康，但它们依然是我的最爱。”
现在是周六晚上，你会宅在家里还是出去逛逛？
“这要看本大爷的心情了，但我经常选择呆在家里。如果你经常要全世界奔波的话，你会更珍惜在家的时光的。”
你的职业生涯中最棒的时刻是什么?
“我很幸运我的职业生涯中有许多亮点，硬要我选一个的话呢我会选去年葡萄牙站的胜利。那是我的首个（WRC）胜利，我为此奋战了整整三天，这使得胜利更加甜蜜。”
你的第一辆车是什么车?
“一辆标致106, 准确的说是一部没有后座的标致106厢式车。只配备了最入门的柴油机，打死也开不快。”
那辆车被你撞过没?
“没，相反，我把它修饰一新然后卖了——还赚了点钱。我不太记得数目了，但是它陪我度过了一段快乐的时光。”
你在学校时哪科成绩最好?
“数学。我在学校学得很好，比起艺术类学科我的理科更好一点。我的语言也学的不怎么样，现在很后悔，因为现在这个很重要。”
在从葡萄牙回国的班机上，你最不想和谁坐在一起?
“我无比淡定，所以我才不在乎我会和谁坐在一起。我只要做好自己的事就行了，所以这个永远都不是问题。”
用一个词形容自己?
“冷静。”
来展望一下2011赛季吧?
“我觉得再等一等才能看出个来龙去脉，赛车（对我们来说）依然是全新的，而且到目前为止的瑞典站和墨西哥站都很特殊，因此不具代表性。我想在葡萄牙站后们会对形势有更清晰的认识，不过我希望接下来的会是（一系列的）激战。”

回复：4楼

我对他吃这些东西能长这么大表示很好奇！= =

我觉得傲娇太可爱了各种可爱～

我比较赞赏翻译同学。真是集高端大气前卫的翻译

回复：7楼
HC的WRC版基本都走这个风= =还有比这更前卫的。囧
从这篇来看。对我儿下手还是比较轻的了。=v=