我的异国爱人吧 关注:55,377贴子:1,344,017
  • 10回复贴,共1

好丢人啊

收藏回复

朋友介绍一个德国哥哥,今天想听听他的声音,就用朋友的手机打过去,用法语说你好,谁谁知道他老人家法语超好,把我给问住了,我就把电话扣了。他又很认真的发过短信来问怎么回事,我是谁,从哪搞到的电话,后来又说他有法国同事,是不是XX告诉我他的电话...郁闷死了,德国人真可怕


1楼2011-03-27 15:23回复
    我也 认识个德国蜀黍,每次要和我说法语,我只好说我法语很烂,我们说英文吧,好丢人~~~~~
    说个别人丢人的:有个伦敦人,他和我说:comment vas tu?我回他:tres bien, merci , as toi? 他马上就傻了,因为他就会一句,哈哈哈,当时那个表情啊,超级囧


    2楼2011-03-27 19:06
    回复
      2025-05-21 02:42:38
      广告
      回复:2楼
      那个。。。我比你的伦敦朋友更丢人。。。
      我伦敦有个朋友,意大利籍的巴西人(或者巴西籍的意大利人),他知道我男朋友是法国来的,就突然在吃饭的时候对我说:bon appétit
      我当场就傻掉。。。。 没反应过来.....
      这个bon appetite 是我最近才强化学会的,还是归功于男朋友的一个不会说英语的好友跑过来蹭了1个礼拜的饭。。。。
      


      IP属地:上海3楼2011-03-27 19:39
      回复
        我有个英国的朋友,他很肥,但是又不好意思叫他减肥,因为我们都是比较含蓄的人,所以我把他的一张相片P瘦发给他,我说这样的话你看起来很帅的,他竟然说他喜欢他自己的身材,后来觉得好丢人哦,好尴尬!


        4楼2011-03-27 19:46
        回复
          bon appetite 好像很多地方都用额,阿天不会法语,但他也知道和我说这个~~~~~他可是连bonjour都不会的哦


          5楼2011-03-27 19:48
          回复
            回复:5楼
            欧洲人好像都会这句话......但是可能因为我当时排斥法语吧,所以虽然知道法国人餐前喜欢说句话。。。但是就是不知道怎么说。。。


            IP属地:上海6楼2011-03-27 19:55
            回复
              是祝好胃口的意思么……


              7楼2011-03-27 21:56
              回复

                -- 郁闷死了,德国人真可怕
                你不跟人家说明一下就"把电话扣了", 这个不礼貌, 怎么怪别人"可怕"呢? 我实话实说


                9楼2011-03-28 14:39
                回复
                  2025-05-21 02:36:38
                  广告
                  回复:9楼
                  我要是会,肯定说的啦,问问题是咱法语实在太垃圾


                  10楼2011-03-28 19:13
                  回复
                    回复:10楼 那也应该挂后回个短信说明那个一下神马的 呵呵 我觉得


                    11楼2011-03-28 19:20
                    回复
                      回复:10楼
                      LZ可以用英语说明一下,道歉什么的。。。。


                      IP属地:上海12楼2011-03-28 19:56
                      回复