国分优香里吧 关注:3,035贴子:29,542

【最爱国分】这几天的博客

只看楼主收藏回复

一直挺想知道国分姐这几天都在干吗?
因为只看得懂大意,所以仍然是完全不懂是在干嘛?
所以求清楚的细节翻译。


IP属地:北京1楼2011-03-27 20:20回复
    二日目终了!
    画像は座长のニーコちんと(*^▽^*)
    今日も沢山の皆様に感谢感谢!
    明日から连休…そして二回公演です。
    更に気合いを入れて挑みます。
    ではでは皆様、今日も1日お疲れ様でしたo(__*)Zzz
    图上端坐在那里的是团长NEEKO(?)
    今天来到现场的人都非常感谢
    明天是休息
    今天像第一天一样累。
    (今天就发到这里吧)


    IP属地:北京3楼2011-03-27 20:53
    回复
      三日目终了!
      今日も沢山の皆様に感谢です!
      外に出たらスーパームーンがお出迎え♪
      月と地球が最も远い距离にある时と比べると、およそ14%も大きく、30%も明るく见えるそうです(*^▽^*)
      お月様に一刻も早く事态が良くなるようにお愿いしました。
      皆様からも、お月様からも沢山のパワーを贳ったので明日もがんばります!!
      ではでは皆様、今日も1日お疲れ様でした( ̄q ̄)zzz
      今天也很感谢大家
      如果来到外面就可以迎接超级月亮了
      (带%那段实在不懂)
      希望月先生可一切事态好转(<<这大概指的地震吧)
      因为从大家和月先生先生那里得到很多的力量,明天也会继续努力
      今天也和第一天一样累。。。。
      


      IP属地:北京5楼2011-04-03 22:10
      回复
        今日も沢山のお客様が剧场に足を运んで下さいました。
        本当に本当にありがとうございましたm(_ _)m
        皆様に沢山の元気を贳ったので引き続きがんばります!
        そして、明日も沢山の笑颜に会えますように…(o^▼^o)
        画像は…优奈と仁美に诞生日プレゼントで贳ったスリッパ(偶然にも今回の役にピッタリ!笑)と、マネージャーさんから贳ったお腹を押すと喋るクマのぬいぐるみ(^(エ)^)
        楽屋で愈されています♪
        今天也有很多人来到剧场。
        真的真的谢谢大家
        因为从大家那里得到很多力量所以会继续努力
        并且希望明天可以看到很多的笑容
        图像上的是从优奈和仁美那儿得到的生日礼物拖鞋(。。我懒得贴图了)
        和从家人那里得到的毛绒玩具熊(这真是这么翻的吗?!)
        在后台被治愈了~
        (有一段感觉会和原意大误的。。。。。本人是看着翻译机翻出来的调整语序在家本人理解翻得。。。。。所以。。。。TAT有时间一定要去专门学。。。。。还有日语帝为什么还不出现。。。。。。)
        


        IP属地:北京6楼2011-04-09 11:13
        回复
          上面那个是四日目
          五日目终了!
          土日祝日の二公演×三日が无事に终わりました。
          足场も悪い中足を运んで下さった皆様、ニコ生を観て下さった皆様…本当にありがとうございました!
          ニコ生では、コメントを打つとすぐに反応が返ってきて面白かったです。
          构って下さった皆様に感谢!(〃▽〃)
          明日も全力で挑みます。
          ではでは、皆様…今日も1日ありがとう&お疲れ様でした!!
          双休日两天的公演平安结束了
          站在台下的大家、来看ニコニコ的大家真的很感谢
          ニコニコ大家评论的速度很快并且很有趣
          再一次感谢大家
          今天可以圆满结束也多亏了大家,今天也和第一天一样累。。。。
          (被加精了。。。。谢谢吧主,虽然在暗喜,但其实有点觉得不好意思。。。。。
          国分姐最近在崎玉。。。貌似因为ニコニコ演出终于结束了在休息(?)总之买了写保养品(我也不清楚那什么,滋润皮肤的。。。难道叫保健品。。。。为什么越说越混乱)回来,来奖励自己,博客上说最近皮肤和头发有点糟糕才去买的。(在下有点担心)。。。还有就是被母亲大人说演出的服装怪异。。。。)


          IP属地:北京7楼2011-04-10 01:05
          回复
            表示 魔魔 真是 勤劳的 好孩子。。。今天才进了国分姐博客的人无比羡慕啊~~~~可惜图片甚么的头看不见一堆叉叉。。。惆怅。。。。。
            最后 求勾搭~~


            IP属地:湖南8楼2011-04-10 20:30
            回复
              回复:8楼
              我家的电脑问题所以发图很麻烦的。。。。。
              不过如果用http://tieba.baidu.com/f?kz=1041241340这个上面的过程进应该没问题的。。。。


              IP属地:北京9楼2011-04-10 21:12
              回复
                在下最近终于找到了日语帝,所以大家以后不用看我的乱七八糟的翻译了~


                IP属地:北京10楼2011-04-25 17:44
                回复
                  首先感谢风过隙—燎原
                  一下都是这位大人翻译的——

                  第六天结束啦!
                  今天好多朋友来看我了(*^▽^*)
                  上面的图像是金田アキ酱,片冈あづさ酱,寺酱和我。
                  拿出一堆乱七八糟的慰问品,我不由得笑了!
                  注意的话已经到折回点了。(小白翻我不明白...)
                  记得ユカリ剩下7场公演,觉得很愉快
                  明天也会看到许多笑脸吧~…(^人^)
                  那么,各位晚安哦~
                  好梦!


                  IP属地:北京11楼2011-04-25 17:48
                  回复
                    第七天结束
                    今天交通状况也不好,步行来到剧场的各位...真是太感谢了。ε=ヾ(*~▽~)ノ

                    今天的一张
                    在后台,热情高唱SU○FACE精神奕奕!图中是ユカリ,アケコ,王子
                    


                    IP属地:北京12楼2011-04-25 17:50
                    回复
                      第九天结束
                      今天也有很多观众步行来了剧场
                      全体行礼!感谢啊感谢!
                      真的,每天都被大家的笑脸支持着。
                      还剩两天,4场公演。。。自己也没有忘记期望,想全力挑战

                      今天的一张
                      从仁美那里得到的微笑面包
                      明天也能看到很多这样的笑脸
                      还有,今天的牢骚
                      若说“很多”的变换的话,在这看到许多猫。
                      出来了!
                      为什么呢。。
                      しかも迂阔にも萌えてしまった(笑)。(我不理解..我无能了。)
                      累了。。。
                      睡吧
                      


                      IP属地:北京14楼2011-04-25 17:53
                      回复
                        第十天结束
                        今天也要全体行礼
                        谢谢大家
                        不论哭还是笑,明天是最后了
                        现在的我能挑战一切!
                        剧场还有电脑前用笑脸相见
                        那么,今天一天辛苦了!
                        晚安

                        今天的一张
                        饰演サンコ的理子
                        


                        IP属地:北京15楼2011-04-25 17:54
                        回复
                          ニコニコニーコ演出结束

                          自己的内在进入逗角,感觉不太理解自己了
                          但是,再次让我否定下,
                          我既不是dv,也并非只能做カルボナーラ(意大利面的一种)
                          到底是虚构的,对吧~
                          唯独这个不能忘!(ユカリ风)
                          哎呀呀!想介绍几张照片
                          不好意思啊~!因为总啪嗒啪嗒的,张数不太多
                          而且总让后台一起的人拍
                          【LZ:左上国分姐,右上小明(库洛姆CV)左下仁美(小春CV)】
                          和ユウナ、ヒトミ、アケコ
                          アケコ发型制作中

                          这个完成的样子
                          当然的!是真头发
                          一边准备手机,一边通过镜子机灵的摆姿势的ヒトミ(不确定)

                          【LZ:应该能看出来吧,中间的是小明(库洛姆CV),左边是国分姐,右边是仁美吧(小春CV)】
                          和ヒトミ、アケコ
                          过于习惯ヒトミ的猫耳,没有猫耳的仁美总感觉不协调..
                          和ユウナ

                          注意的话,没绑住..囧
                          【LZ:最左边的是一平的CV剩下的太远了看不清楚】
                          胸部大对决?
                          这么洋洋得意的脸
                          太傻了真是不好意思啊

                          寺酱在剧本封面画的ユカリママ(妈妈?)
                          每次看到着可爱的剧本都感觉被治愈了
                          看这些照片,有延续ニコニコニーコ的世界观的话,就太幸福了
                          长久以来给予ニコニコニーコ应援的各位,真的真的太感谢了!
                          感谢众多的微笑
                          ニコニコニーコ!最棒!
                          


                          IP属地:北京16楼2011-04-25 18:10
                          回复
                            ——————————————————END——————————————————————
                            三月份的结束~散花~~


                            IP属地:北京17楼2011-04-25 18:11
                            回复
                              超赞!爱国分! 谢谢魔的翻译,求认识


                              IP属地:云南来自手机贴吧18楼2011-04-25 19:19
                              回复