serenate吧 关注:1,527贴子:30,339

回复:【serenate】The week 系列文翻译,共四篇~

只看楼主收藏回复

都翻译吧   嘿嘿   好久没来了    这文真不错


IP属地:辽宁75楼2011-04-20 21:31
回复
    亲爱的ll 欢迎加入我们
    alex你好坏 怎么能这么怂恿我捏 小心又多一个坑
    期待婚礼哦


    76楼2011-04-20 22:20
    回复
      接72L,Sunday
      “哦!我的天哪!”Serena喊着,“我当然愿意!”
      所有人把目光移到这个声音发出的源头, 发现Nate单膝跪地,正往Serena的手上套上了个闪闪发光的戒指。他们的朋友和家人不由地鼓起了掌,Lily热泪盈眶地拥抱住她的女儿 ,她一直知道Nate是她女婿的最佳人选,Blair也忍不住为她的好友开心地尖叫,跑过去拥抱她的密友。
      Chuck看着他们,不禁觉得自己今晚没有向Blair求婚是个错误的决定。或许他根本不适合结婚,或许他没有准备好,他的想法困惑住了他,使他不由向他们的岩石那走去,此刻没有人注意到他的离开,就连Blair也没有,因为她跟她的母亲正在严肃地交谈着。
      只有Nate看到了chuck落寞的背影,他暗自希望chuck可以意识到他之前说的话,做出正确的决定。
      =====
      “你说他今晚准备向我求婚是什么意思?”Blair急切地说,“你到底跟他说什么,妈妈?”
      “我告诉他,你还太年轻,你应该多接触一些人,我也说他还不能胜任成为你的丈夫。”Eleanor解释着。
      “什么?”Blair尖叫,“你怎么能对他说这些?”
      “Blair,”Eleanor继续说,“我不是这个世界上最好的母亲,我知道,但是我只是希望给你这个世界上最好的东西。或许我没有考虑什么才是你要的。”
      Blair眨着眼睛,泪水顷刻间流了下来,“你想说什么?”
      Eleanor把她的女儿拥入怀里,“对不起,Blair,我知道我不常说这些,但是我真的爱你,希望你快乐,如果bass家的男孩能让你快乐,那么。。。”
      “谢谢,”Blair打断了她的母亲,然后再次拥抱了她,“我知道该怎么做了。”
      与此同时,Nate告诉了Serena一切关于他们的计划,Serena找到她的密友,给了她一个充满鼓励的拥抱,然后微笑着看着Blair跑向岩石那里去寻找Chuck。
      ====
      “Chuck?”Blair在他身边坐下,轻声叫他。
      “那里太吵了,”Chuck结结巴巴地想为自己找到借口。
      “Chuck,你知道我很爱你,对吗?”
      他转头有些疑惑地看着她,“是的,”他低声说,然后把脸转了回去。
      她把他的头在扳了过来,强迫他看着自己。
      “Charles Bass,你愿意娶我吗?”
      “什么?!”他不相信自己的耳朵。
      她点了点了,耐心地等着他的回答。
      “我想说愿意的,但是,Blair。。。。”
      “没有但是,chuck,想象一下,多年后当你功成名就,身边那个站着的是我吗?”
      “是你,但是Blair,我不知道。。。”他仍然不确定。
      “你是chuck。”她告诉他,“不要理会我妈妈的话,你是发生在我身上最好的事情,为什么你就看不见呢?”
      Chuck笑了,“真的吗,Waldorf?我是发生在你身上最好的事?”
      Blair翻了下眼珠,“别那么得意,Bass,我只需要一个答案就可以了。”
      Chuck站起来,Blair也跟着站了起来。“我的团队把我为你设计的戒指弄丢了。”然后他把她拉入怀里,吻了她。“Blair Waldorf,我愿意娶你为妻。”他在她的唇边低语。
      Blair笑了,“谁会不愿意呢。”
      Chuck看着她,想要再次吻上她的嘴唇,然后被熟悉的尖叫声打断了。
      “哦,我的上帝啊,B!”Serena兴奋地叫着,“我太为你高兴了,我们可以一起史上举行最盛大的婚礼!”
      “天呐,Serena你吓死我了。”Blair和Chuck一起说道。
      Nate如释重负地笑了,他为他的好友感到高兴。不一会儿其余三个人也一起笑了起来。他们四个再次在石头边坐了下来,这是他们在Hamptons的最后一晚,他们不想被任何早餐俱乐部以外的人打扰。
      ---The week in the Hamptons---完
      


      IP属地:上海77楼2011-04-22 12:00
      回复
        删了些c的内心纠结文,一下子短了很多,不过应该不影响阅读~~
        没有满足大家的要求,小心地遁走。。。。。


        IP属地:上海78楼2011-04-22 12:07
        回复
          啊啊~求婚部分~~


          79楼2011-04-22 13:44
          回复
            这是完了吗?不是吧?这么短!


            IP属地:广东来自手机贴吧80楼2011-04-23 00:17
            回复
              回复:80楼
              这是求婚部分,就这样没有咯,后面还有婚礼,蜜月及一周年几年三个部分哦~~


              IP属地:上海81楼2011-04-23 17:03
              回复
                回复:76楼
                坑没事,填填就平了~
                ------------------------------------------------------
                是不是接下来又是华丽丽的甜蜜了~


                IP属地:江苏82楼2011-04-25 13:47
                回复
                  哇哇哇,结婚了结婚了,幸福的咧


                  来自手机贴吧83楼2011-04-25 17:54
                  回复
                    强烈期待着后续啊!!!


                    IP属地:江苏84楼2011-04-25 20:43
                    回复
                      好期待后面的蜜糖啊 哈哈 甜蜜蜜的


                      IP属地:江苏85楼2011-04-28 22:35
                      回复
                        我来更新了,LS的孩子们,


                        IP属地:上海86楼2011-04-29 16:25
                        回复
                          The week of the wedding
                          Monday
                          Chuck打开浴室的莲蓬头想要清醒一下,虽然如此他仍然感到压力很大,因为今天已经是星期一了,他们的婚礼将在星期天举行。Blair已经声明她要一个盛大而完美的婚礼,他希望他可以给她,他真的是这么希望的。
                          然后他想起了什么,出去了浴室,“Blair,我们今天的日程安排是什么?”
                          Blair坐在床边,看着身上还湿漉漉的Chuck笑了,“通常你不会主动问我这个的问题的。”
                          “是的,”他接下去,“因为每天你都会不断提醒我,婚礼对你来说有多重要,你有多么想要一个完美的婚礼。”
                          “你能因为我想要个完美的婚礼而责备我吗?我是Blair Waldorf 你是Chuck Bass,”她解释道,“我们从不做不完美的事情。”
                          Chuck皱了下眉头,走到她身边坐下,“我们离完美差得很远,Blair。”
                          “你说的没错,但是我们在一起的时候很完美。”Blair在他耳边呢喃然后看着他。
                          Chuck不由打了个冷颤,Blair看到他的身体对她的话起了反应后笑了。
                          他突然抓住她的手臂把她按倒在床上,然后开始亲吻她的脖子,Blair无力地反抗着。
                          “Chuck!”她抗议道,“你是湿的,从我身上下去。”
                          Chuck停下来看着她。
                          “怎么了?”Blair好奇地问。
                          Chuck露出坏笑,“我打赌你也湿了,Waldorf。”
                          这时,门外传来了敲门声。“看样子你要自己完成这件事情了,亲爱的,Nate和Serena来了。”Blair说着起身把他推进浴室,脸上露出胜利的微笑。
                          “Nate!Serena!”Blair打开门后开心地招呼着她的朋友。
                          “Chuck在哪?”Nate问。
                          “他在洗澡呢。”Blair露出胜利的笑容,然后说:“我们是不是应该一起看一遍今天的行程安排?”
                          “反正你马上就会告诉我们的,”Nate说。
                          Serena听后咯咯地笑出了声,Blair瞪了一眼她的两个金发朋友。
                          “好吧,”Serena举手投降,“告诉我们吧,B。”
                          Blair笑了,然后转向Nate,“Serena和我今天要去做spa,你和Chuck要为我们的婚礼做准备,购买从个人用品到紧急补给的东西。”
                          “每个准新娘都会需要的东西。”Serena赞同地补充。
                          “等等,”Nate不解地问,“为什么Chuck和我要亲自做这些?我们有婚礼策划师和一卡车的助理可以做这些。”
                          “我们的婚礼策划师和一卡车的助理在婚礼前有其他更重要的事情要做。”Blair反驳道。
                          “Nate,求你了,”Serena看着他,“Blair和我需要放松放松。你也想要个美丽、放松的新娘和你结婚,不是吗?”
                          “而且,这个任务可以很好地测试出你们有多了解你们的未婚妻。”Blair补充道。
                          “好吧。”Nate不情愿地答应她们,从Blair的手上拿走了清单。
                          Serena吻了他的脸颊作为告别, Blair拿着手提包和她一起走了出去。
                          “哦!等等!”Blair叫着疾步走回房间,“我忘了在清单上加一样东西了。”
                          她抓过那张纸,然后加上了最后一项任务。两位佳人走后不久,Chuck从浴室里走了出来。
                          “她们去哪了?”Chuck问。
                          “Blair和Serena今天要去做spa,而我们则要帮她们准备准新娘的必需用品。”Nate无奈地回答他。
                          “让我看看那张清单,Nathaniel。”
                          Chuck仔细地看着清单,似乎每一件事对他来说都不成问题,直到——清单上的最后一样东西。
                          “哦,见鬼,不是吧。”他叫了出来。把清单扔还给Nate。“我可以帮Blair买指甲抛光锉,甚至还有她婚礼那天要穿的连裤袜,但是不管我们**的感觉有多棒,让我帮她买女生的卫生用品门都没有。”
                          Nate看到他反应那么大,忍不住笑了。“我觉得你反应过大了,Chuck。”
                          “你觉得我反应过大?”Chuck不可置信地叫着,“你能想象Chuck Bass走在卖那种东西前的走道里吗?不,你不能!”
                          “没有那么夸张啦,我小时候帮我妈妈买过,你知道当她很忙的时候。”Nate试图让他好受一点。
                          Chuck像看见鬼一样地看着他,“你还记得7年纪的Richard Wilson吗?”Chuck一边用手抚平衬衫上根本无法察觉到的褶皱一边问。
                          “当然,”Nate点了点头。
                          “Gossip Girl爆料他帮他姐姐买女生的卫生用品后,再也没有人看到过他。”他想要提醒Nate事态的严重。
                          Nate听到他的话大笑起来,“那是因为Wilson一家搬去了加拿大。”
                          Chuck瞪了他一眼,Nate继续说,“事情不会像你想的那么糟的, 我提议过让别人来做这些,但是Blair坚持这是个测试,看看我们有多了解我们的未婚妻。”
                          Chuck嘲笑了下他,“我很了解我的未婚妻,我了解她身上的每一寸肌肤。”
                          “你透露的太多了,”Nate说,“你必须做这个,Blair基本上把这个任务定义为挑战了,而Chuck Bass从不会向挑战退缩,我说的对吗?”
                          Chuck无言以对,这次他可不准备再让Blair得逞了。
                          “走吧,Nathaniel,我们有很多事情要做呢。”他叹了口气,朝门口走去。
                          ====
                          TBC....
                          


                          IP属地:上海87楼2011-04-29 16:26
                          回复
                            沙发?!


                            来自手机贴吧88楼2011-04-29 17:47
                            回复
                              更新了,今天转战电脑了,来支持楼主


                              89楼2011-04-29 20:47
                              回复