狼と桃のはちみつ渍け
Part1
道行く人: その时、神はのたまえさし、人はみんな…
ホロ   : あ~ いい风じゃ~ オ！ぬし、ぬし！
ロレンス: あ？
ホロ   : 上等な小麦をふうなにつかったパンの香りがする！久しぶりじゃの…
ロレンス: 大して大きくない町だが、まずいパんと酒だけの味気ない日々方は解放されそうだな。近くに山や森があるから、浓いだ乳が流されてきて、作物がよく実のるんだろ。それがいい値段が売るれば、いい生活ができる。いい生活ができれば、更にいい作物を実るすることが…
ホロ   : ホ！ぬし、ぬし、ぬし！
ロレンス: 今度は何だ。
   ホロ   : 塩と香辛料がもぶされた河鱼や辛夷の匂いじゃ！あ~もうたまらぬ…
ロレンス: これだけいろんな匂いがまざっただけで、よく键分けられるな、お前…
   ホロ   : あっ！ぬし、ぬし、ぬし、ぬし！
ロレンス: おい！落ち着けて！
   ホロ   : う、兎じゃ！何とうまそうな~おお！向うには鲶！こちらは焼き栗に肠诘の香りがそこはかとなく…~
ロレンス: 道が込んでて俺はよそみできないが、お前のおかげで、この町に何か流通しているかたいてい分かりそうだな。お！！な、な、何だ、何だいきなり！？
   ホロ   : あ、あ、あれは、あれはあれじゃな！
ロレンス: どれか、何だ。
   ホロ   : ほれ~あそこで上半身は裸のかっぷくゆうい男が、寒い冬の最中というのに、汗だくみなてあいて居る、あれ~ 一々油を手はぐるぐると増しながら焼いておる口さしの大きなあれじゃ！
ロレンス: お？豚のまる焼きか。かなりの人ばかりできてるの~
   ホロ   : そりゃそうじゃろ…ここにただ寄ってくる香りだけでも、とろけそうなぐらいじゃ！あ~一度でいいから、侬もあんなもの食べてみたい…
ロレンス: ちょっと待って！
ホロ   : ？
ロレンス: 俺の记忆が确かならば、お前には以前、こ豚のまる焼きは占んでしたはずなんだかな…
ホロ   : - -+
ロレンス: 颜じゅうを油まみれになって、まるごと一人で食っただろ、お前！忘れだった言わせないぞ！
   ホロ   : あ~
ロレンス: 「あ~」で…
ホロ   : あれはまさにこ豚だったではないか。あんなものでは、今の侬は见たされぬ~
ロレンス: いや、さすがにおとなの豚とは无理だろ…あ！まさか、お前！狼の姿を捜して食われて言うのか！
   ホロ   : 戯け！そんな訳はずあるなかろ。
ロレンス: じゃ、何でだ…
   ホロ   : 考えよ~
ロレンス: あ？あ…肉の量ではなさそうな…あ？
   ホロ   : 分からんのかや。え…商人とは相手の望むものを把握してこそのものではないのかや。
ロレンス: ま、待って！まだ谛めてとは言ってないだろ！ドウ~ドウ~
   ホロ   : そんなふうではとても判りそうにないかの…
ロレンス: いや、いや、俺にも行商人としてのそれなり自负がある！豚だろ？豚料理…こ豚では満足できないもの…
   ホロ   : よく考えてみよ。いつもの侬を胸に浮かべれば、自ずと答えば…
ロレンス: あ！
   ホロ   : 分かったのかや！
ロレンス: 分かった！豚の皮が食べたいなかったんだろ！
   ホロ   : あ…皮？
ロレンス: 确かにあの时の豚はちょっと少なかったよな。よく焼いた豚の皮といったら、いいぐあいにばりばりで…


   ホロ   : ホ！~
ロレンス: 肉と一绪に食べると、口の中にじわりと油が広がって…
   ホロ   : ホ！！~
ロレンス: 塩と多目に振ると、何とうまくて…
   ホロ   : ハ！~
ロレンス: 正解だろ！
   ホロ   : あ？何をまた外れることを言っておる！？
ロレンス: え？违ったのか？
   ホロ   : ぜんぜん违う！じゃが…それはそれでうまそうじゃな~
ロレンス: 豚のまる焼きを頼まない限り食えないものだ。ま~贵族さまはだか食べて、肉を舍てるらしいな。
   ホロ   : あ~それほどうまいのかや~
ロレンス: それで、结局なんだったんだ。こ豚じゃ満足できないもので。
   ホロ   : ？
ロレンス: 豚の皮でもないとすると…肠诘か、それともあれか…俺はあんまり好きじゃないが…ゆでた肝とか。
   ホロ   : 戯け！
ロレンス: え…
   ホロ   : ぬしはほんとに戯けじゃな!
ロレンス: 饭に话でよだれの楽している奴は言われたくないんだ。
   ホロ   : え？ (╬￣皿￣)
ロレンス: あ！いでっでっで！何で抓るんだよ！
   ホロ   : いくら侬でも、腹がそのものはそんなに大きくありえんせん！こ豚で十分じゃ。问题はそこではありえんせん。あの时はついつい一人で一気に食いつくしてしまたからの…今度は二人で…
ロレンス: そうか！なんだ、そいうことか！
   ホロ   : やっと分かったかや！
ロレンス: あ！やっと分かった！お前こう言いたかったんだろ！「今度はいろんな味づけで、じっくり楽しみたい！」
ホロ   : え？
ロレンス: いや~気づなかったすまん！~そりゃそうだよな。いくら何でも、同じ味でまるごというのは、さすがに饱きるよな！~
   ホロ   : ぬし…本気で言っておるかや。
ロレンス: そんな、疑うなよ。この町では、お前を饱きさせずに満腹してあるから。
   ホロ   : ま…それならそれでいい…それに期待しておこ…
ロレンス: 何んだよ、まだ不満そうな颜している。信じでなにのか？
   ホロ   : そういうことではありえんせん…
ロレンス: よ~し！见たろ！この町にいる间に、お前は大満足な颜してあるかな！
   ホロ   : は…
ロレンス: じゃ、まずは宿を捜した。これだけの町なら、赘沢を言わなきゃ、宿はすぐ见つけだろ！
                                                               Part1    Fin


完毕,闪人...

谢谢楼主分享

回复：4楼
这个...主要还是要谢谢您之前提供的中文版台词...要是没有那个的话恐怕以在下现有水平很难弄出来
再者,光这点东西就耗了我整整两天时间,后面居然还有6幕...真不知道凭在下一个人的能力究竟还能不能弄出来...

回复：6楼
加油哦↖(^ω^)↗

回复：7楼
看起来...自己开的坑还得自己埋...
在下(在学业之余游戏之余睡觉之余吃饭之余XX之余...)会尽力的!

LZ辛苦了……
话说那个XX是什么～（手动斜了个眼）

回复：9楼
这个...其实你可以替换很多词语进去啦...想象力是无限的嘛~哈哈、哈哈、哈哈哈（假笑状）！！~

加精鼓励一下吧