21.Tom和Jane第一次对舞前的插曲,(似乎Tom一直在找Jane,第二次舞会变成Jane在找Tom了)Tom邀舞的措辞很绅士,相比之前Mr.Wisley结巴的用语…还有Jane的两支舞也充满着强烈的对比。
Mr.Wisley :
May I have the pleasure of this next dance?
能请你跳下一支舞吗
Mr. Lefroy:
I would regard it as a mark of extreme favour
如果你能赏脸和我跳下一支舞
if you would stoop to honour me with this next dance.
我将感到万分荣幸