【翻译】[110405]Duet2011年五月号 森本龙太郎部分

真的，真的大人了....神马西装大衣啥的，那穿起来很有男人味

哈哈哈 龙太郎长大啦
最后一句萌啊
你就是大人的感觉啊
嘿嘿嘿
谢谢瓶子桑的翻译

今天的私服是在运亾动衫外加夹克，的感觉。运亾动衫的话因为连着兜帽所以是帽衫吧。重点在帽衫的角色设计。在综合超市买的（笑）。我呢，流行的牌子之类的，门把们装着类似的，是不怎么穿的。这叫做first fashion？虽然符合这种说法的衣服有很多，但是都是帽衫。我想大概有10件左右吧。白的，黑的，深蓝的，灰的……不怎么穿太花哨的颜色。
解释下西装大衣，不要想太多，其实就是扣扣子的卫衣而已，呢大衣更接近一些
这里翻译成西装大衣是为了显示比较正规的感觉，不是什么堆堆领啊之类之类的也不是什么灯笼袖什么什么的，是平整的袖子


RT@Jump部分我只挑有趣的码字
最后一幅
确实已经拍了光君。但是。其实这个即使不登载也没关系了啦！（不，不，因为很有趣，所以要登载。by duet）

亲爱的龙太郎，于是我个人打扮也是持你这种态度哦
娃哈哈

好，完成！

辛苦啦,谢谢翻译

辛苦楼楼。。··· 46 这个萌神

龙太郎好可爱的说……

6楼
RT@Jump部分我只挑有趣的码字
最后一幅
确实已经拍了光君。但是。其实这个即使不登载也没关系了啦！（不，不，因为很有趣，所以要登载。by duet）
--------------------------
这里修正一下，发帖太快了都没有重新看过
这里翻译为：
虽然确实是光君拍的，但是，其实这个不登载也没有关系了啦！（不，不，因为很有趣，所以要登载。by duet）