〓11.04.06〓【翻译】总长是J家 "怖い王" ??

日语刚起步。= =
一番怖い是说最恐怖的，有那种比如说幼小的孩子对父亲的害怕的意思。

之前在微博看到过这个排行，当时被震了一下
觉着总长怎么样都不可能是最恐怖的
今天看到视频，按着暂停，看着字幕，总算懂了意思
大概是说（按他说的顺序翻译）
“听说过关于这方面的事
什么样的后辈都会会直呼他的名字（当然就是TAKKI了）
可能也是跟这家伙（作为前辈，直接叫总长“这家伙”了）是他JR时代的BOSS有关系
不仅仅是这方面
从教育角度来说也是
他也在作为座长演舞台剧
会从各种方面教后辈专业的东西
虽然堂本光一也这样
但我认为，滝沢相对于堂本光一来说是更为后辈考虑（为后辈好）的后辈（这俩人都是他的后辈）（这句真不知道是不是就是说总长比51这方面好，但应该是在对比）
如果他是我的前辈的话，我绝对会被pang(大概可以理解为惹怒滝沢然后被罚之类的)”
之后就是讲到他最会惹东山前辈生气...
以上，头一回翻译，有错误请指出！