【The Grand Magnolias】新单《New Orleans》上架发售

48秒抢先版

我的内心百味杂陈，犹如刻满了白线，充斥着红光
当我望见那闪耀的霓虹，灵魂却仍旧疲倦地弯着腰身
这么看来，似乎上帝由于无法交租，而逃离了镇上
当他离去，这儿除却罪人，便所剩凄清
但我们爱这座城市，我们爱新奥尔良
哈哈，这儿蒙蔽了我，说我在此地能叱咤一方
我便信以为真，弃掉了身家，陪他夜夜笙歌，纵情豪饮
但瞧瞧那街角的传教士，人们所谓的布道颂福者
他也不过是一个为填饱肚子，而投机取巧的平民
我们深爱着这座城市，我们爱新奥尔良
恶魔酣睡于波旁街上
我们爱这座城市，我们爱新奥尔良
哈哈，是啊，在这座不夜城，不醉不欢畅
现在已然三日过去，我却未见太阳
朋友们被戴上了镣铐，我却无法保释，即便倾囊
所以，我只得和铃鼓师合作唱些小曲
听他声称，他有门道，他愿出手帮忙
空气中，弥漫着玉兰与烟雾交织的气息
他说，如果你是在寻找所谓的狂欢，那么，就在这儿找寻
如果你是在寻找那狂欢，是的，狂欢就在这儿举行
我们爱这座城市，我们爱新奥尔良
恶魔依旧酣睡于波旁街上
我们深爱着这座城市，我们深爱着新奥尔良
在这座不夜城，不醉不欢畅


那我也押韵翻译一下

现在再看一遍，觉得翻译有点粗糙了没好好押韵。。。。。。
还有一个30秒版本的等待审核中

回复：7楼
又是个翻译的高手，这里真有人才阿！好做诗人了。只是稍微有一点点地方没有押韵阿，就不要太强调了。
这个波旁街是指波旁王朝么，还是普通的街名，让我好好品品你的词。
7点半争取下班回家。

回复：8楼

回复：5楼
翻得好好啊，我们竟是人才啊

我在想，过阵子有灵感了就把叔的每首歌都写成一个小故事
他歌词实在难得听明白，就只拿明白的发挥一下好了。。。。。。

回复：10楼

回复：14楼
那你快拿点灵感来砸我啊