经常看到有人问一些小白问题，所以花了点时间写了一部迷你“词典”，主要是解释一些和ORICON、日音相关的常用词和片假名等，不断更新。由于时间仓促可能有些小错误，欢迎指正和讨论。

歌手、制作部分
シンガー（Singer、歌手）：指从事歌唱职业的人，在日本，ARTIST一般也指歌手。
ライター（Writer、这里特指创作人）：在音乐上指作曲的能力，创作歌手即指会作曲的歌手，日本又称SSW（Single /SongWriter（シンガーソングライター），标准一般是发表的唱片中自己作曲的歌曲占大多数的歌手。
作曲：又叫谱曲、写曲，一般意义上指一首歌曲中演唱部分的旋律和节拍。歌词本上的Compose（コンポーズ）/Write/Music By…均指作曲，在日本属于创作的范畴。
作词：又叫填词，歌词本上的Word（ワード）/Lyric By…均指作词，在日本不属于创作的范畴。
アレンジ（Arrange、编曲）：又叫编配，一般意义上指运用MIDI（早期）、各种（软件）程序对作曲者提供的旋律进行加工处理的过程，包括歌曲中前奏、间奏、尾声的旋律创作、歌曲的节奏（快/中/慢）、歌曲中使用的乐器/声效等等。歌词本上的Arrangement by…均指编曲。
プロデューサー（Producer、制作）：又叫监制，一般意义上指一首歌从企划到最终完成的监督管理过程，制作人即指管理人，除了协调编曲者、录音师、混音师、乐手和歌手之外，还有给编曲提供修改意见、指导歌手演唱（用什么方式、唱法、唱腔来演唱）等等，歌词本上的Produce By...均指制作人。


歌曲部分
ソング（Song、歌曲）：在唱片之中又称トラック（Track）、ナンバー（Number），中国说的单曲就是它，指唱片收录曲列表中的成员。
新曲：即全新录音的成品，包括原创新曲、翻唱新录音曲、旧作新录音曲。而将以前的作品重新编曲（如管弦版）只要没有重新录音均不算新曲。此概念在第二部分会用到。
ヴァージョン、バージョン（Version、版本），简称ヴァー（Ver..），有二种解释，在本部分是指同一作曲对应不同的作词/编曲/演唱的情形。在唱片部分是指同一张唱片内含不同的音乐载体、包装、内容，或者不同的售价、番号等情形。
原创：又叫Original（オリジナル），有二种解释，一是指一首歌的作曲是全新的创作，二是“原创专辑（Original Album）”的简称。
翻唱：又叫Cover（カヴァー、カバー），有二种解释，一是指一首歌的作曲/作词是以前发表过的歌曲，通常是指其他人的旧曲，二是“翻唱专辑（Cover Album）”的简称。在日本还有Self Cover一说，一般指歌手把自己以前创作给别人的歌曲、或者帮别人制作/编曲的歌曲拿回来自己唱。
配信：又叫数位销售，泛指通过网络将歌曲以数字载体的形式进行合法销售，包括手机、电脑等下载歌曲音频、视频、铃声等。分为有料（收费）配信和无料（免费）配信。
主歌：有二种解释，一是指歌曲里面非高潮的部分，又称A段，举例（以耳熟能详的梁静茹《勇气》为例）：“终于做了这个决定”到“最怕你忽然说要放弃”。偶尔会有一些歌曲只有副歌没有主歌的情况出现，在日本也可以用コーラス（Verse）表示。另一种是指单曲中的主打歌（即A面曲）。
副歌：有二种解释，一是指歌曲里面高潮部分，举例（同样以《勇气》为例）：“爱真的需要勇气”到“你的真心”。在日本也可以用コーラス（Chorus）表示，另一种是指单曲中的非主打歌（即B面曲）。
桥段（Bridge）：一般是指歌曲里面副歌唱完以后的一段旋律，此段旋律通常与主歌、副歌均不同，作用是将歌曲情绪推向顶点。唱完桥段以后，会再唱一段副歌（可能会升KEY），
举例（同样以《勇气》为例）：从“如果我的坚强任性”到“更害怕错过你”，并不是所有歌曲都有，出现的比例大概占一半，日本的作曲模式相对固定，因此出现较多。许多歌手（如YUI）的A面曲几乎都有。
ライブ、ライヴ（Live）：指演出现场，Live曲/Live ver即指现场演唱的录音作品。
混音：有二种情况，一种指对录音完成的歌曲半成品进行混缩加工，将录音中刺耳等不协调成份去掉，完成的作品即Original Mix。另一种是指对歌曲成品以混响的方式用软件改变编曲，即常说的“混音版本（Remix（リミックス））”，相当于一个新的版本。
TIE-UP：特指歌曲与广告（CM）、电影（映画）、电视剧（ドラマ）、动漫（アニメ）、活动、比赛等等搭配上作为主题曲/片尾曲。常见的有主题曲、OP（开头曲、オープニングテーマ） 和ED（片尾曲、エンディングテーマ）、插曲等。


风格部分（这个待完善）：
バラッド（Ballad、芭乐）：指抒情歌曲，一般为慢板。
チューン(Tune)： 这里用于形容现在主流JPOP曲风（节奏）。
ロック(Rock)： 摇滚乐，又有Soft Rock、Hard Rock、Metal Rock等分类。
ラップ（RAP）：饶舌。
.
ゴスペル（GOSPEL）： 福音。
ヒップホップ（HIP-HOP）： 嘻哈音乐。
ソウル（SOUL）： 灵魂乐。
パンク（PUNK）： 摇滚乐的一种，又称朋克、庞克。
ダンス（DANCE）： 舞曲。
レゲエ（REGGAE）： 雷鬼乐。
元气： 指令人振奋、较为欢快的歌曲。
ミディアム（MEDIUM）：指中板节奏的歌曲。
アップテンポ（Up-Tempo）： 指快节奏的歌曲
リズム・アンド・ブルース（Rythem and Blues）：即R&B，节奏蓝调。
リズム（Rythem）：节奏。
ブルース（布鲁斯、Blues）：蓝调。
ジャズ(JAZZ)：爵士乐。
クラシック（Classic）：古典乐。


唱片部分：
シングル（Single）：又称单曲、细碟、小碟，不同于欧美的Single和华语的EP，实体单曲是日本唱片市场的一大特色，其普及度是其他国家难以望其项背的。日本的Single一般为1-3 首新曲，4首新曲的唱协认为是Album，ORICON则是以唱片公司资料的情况，如JYJ新作唱片公司认为是MINI AL，ORICON也认为是MINI AL，而公司认为是Single，ORICON则认为是Single，比如很多4A单曲。
マキシシングル（Maxi Single）：又称豪华Single，一般指收录曲超过2首歌曲（含旧曲/伴奏）的Single，在8cm单曲时期亦指曲数多得令8cm装不下只能采用12cm来装的Single，现在用得最多的是指超过一般意义上3A/4A单曲。
8cm Single：指从80年代末开始广泛使用的8cm CD单曲，碟片外径为8厘米，通常存储歌曲长度不能超过20分钟，因此大多只收录2曲，因便携等特点90年代在日本极度盛行。
12cm Single：指12cm CD 单曲，碟片外径为12厘米，以前也有少量的12cm CD作为Single，真正开始普及则是90年代末，因为8cm单曲的造价偏高、收录曲有限、形态不利于摆放宣传等缺点，因此一些公司在习惯了欧美maxi single的海归歌手（如宇多田光）的提议下，开始大量生产，2000年以后完全取代8cm。
A面曲：指Single的主打曲，又称Single曲，A-side，Single标题曲，タイトル（TITLE）曲，一般来说除了3A/4A豪华单曲会专门用一个标题之外，Single的名称都是A面曲的标题。
アルブム（Album）：又称专辑、大碟。是最广泛的唱片存在形式。
オリジナルアルバム（Original Album）：又称原创专辑、原创大碟。即常说的新专辑、全新大碟，在日本是指由新曲和之前发行的Single主打曲构成的专辑。
オリジナルフルアルバム（Original Full album）：原创完整大碟：特指收录曲目超过8首歌的原创专辑。
先行：指Album发售之前推出的Single或者配信曲，一般为Album的主打曲。
Cut：又称Recut、Recut Single、Cut Single、シングルカット（Single Cut）、后行单曲：指将Album里面的新曲挑出来作为下一张Single的主打曲发售。
ベストアルバム（Best Album）：又称精选辑、精选专辑，简称为ベスト（Best）、精选，一般是将过去发行的精品歌曲收集到一起成为一张Album发售，通常比Original Album销量高。按收录歌曲的性质不同，可分为很多种形式，包括BALLAD BEST、REMIX BEST、コ
ラボレーション ベスト（COLLABOLATION BEST）等等。另外精选辑的名称各家叫法不同，很多歌手并不用BEST，用History、Pleasure、Complete等等。
シングルコレクション（Single Collection）：又有公司称作Single Selection，属于Best Album的一种,又叫A-SIDE、单曲收集选、A面精选，指将以前发行的Single主打曲收集到一张唱片中发售。又有シングル セレクション（Single Selection）之称。
C/W：Couple with的简称，又称附送曲、B面曲、B-side、Single非主打、单曲非主打等等，指Single中的非主打曲（不一定为新曲），也可以理解为Single标题上没有的歌曲。来源为早期以卡带形式发售的Single，将主打曲和非主打曲分别放在卡带不同的side里，即side A和side B，此称呼沿用至今。
C/W BEST：又称B-SIDE、B面精选、C/W Collection/Selection，Best Album的一种，指将以前发行的C/W曲收集到一张唱片中发售。
オムニバス（Various Artist 、V.A）.：指多位歌手的歌曲组成的合辑。
实体：现在指歌曲CD化或者影像DVD化发售。
PV：宣传影像（PROMOTION VIDEO）的简称，因为一般音乐录影带（MUSIC VIDEO /ミュージックビデオ）获取的渠道都是电视上（早于DVD收录），所以在日本PV可以说就是中国常说的MTV/MV。
クリップ（Clip）：指剪辑，一般用于影像商品化之中，如video clip相当于大家理解的MV、making clip即是制作影像或者幕后花絮。
インストゥルメンタル（Instrumental）：也叫伴奏，指将歌曲里面去掉正常声音只留下和声，现在一般收录于单曲之中，不同的公司称呼不一样，有Less vocal、Backing Track、Original Karaoke等叫法。


成员相关部分：（同待完善，一时之间有些东西想不起来）
ボーカル、ヴォーカル（主唱、Vocal）
ギター（吉他、GUITAR）
ベース（贝斯、BASS）
ドラム（鼓、Drum）
キーボード（键盘、KeyBoard）
ピアノ（钢琴、Piano）
ストリング（弦乐、String），常用的是バイオリン、ヴァイオリン（小提琴、Violin）
和声（合音、和音、合声、chorus、コーラス）：在日本又包含伴唱的意思。
ソロ（Solo）：指组合、乐团的成员，以个人名义发表歌曲、唱片。如果对于解散的组合，又可以叫单飞。
feat ：指合唱，不过在JPOP有不同的解释，有些公司的feat和with/duet with/ X 有区别，一般来说歌曲是算在feat前面歌手的名义下，而不是算在后面的歌手或者X这种共同的名义下（合作单曲）。


主歌：有二种解释，一是指歌曲里面非高潮的部分，又称A段，举例（以耳熟能详的梁静茹《勇气》为例）：“终于做了这个决定”到“最怕你忽然说要放弃”。偶尔会有一些歌曲只有副歌没有主歌的情况出现，在日本也可以用コーラス（Verse）表示。另一种是指单曲中的主打歌（即A面曲）。
这个纠正一下，假名打错了， 应是ヴァース（Verse

1l的シンガーソングライター应该是singer songwriter

再说下一些常用的
2ch:日本最大的BBS,可看成是日本的天涯
flop：本来就是形容跳水之类的扑通声的词，在本吧的意思就是销量、人气较前作、前日下滑等。
脂肪：这个词和flop差不多，不过是来自2CH，因为这个词的日语发音和“死亡”一样，日本网民喜欢用“死亡”来形容某歌手的销量较前作大幅滑坡，有些因为拼音错别字打成了脂肪，所以“脂肪”这个词也在2ch和本吧流行开来，近而引申为像“壮绝脂肪”（超级跳水），脂肪祭等词。
bloom/璀璨：因为上面二组词用得多，所以就出现这二个词，和上面对应，表示比前作/前日销量上升。


サビ这个词见得最多的还是配信方面，我的理解就是歌曲的片段，或者要理解成副歌也行，配信经常用メインサビ（主要副歌）,1サビ（副歌第一遍），2サビ（副歌第2遍）这样用的。
再说说其他配信的。
着うた®：特指歌曲片段配信，注意后面那个®必不可少
着うたフル®：特指歌曲全曲配信
着信メロディ:可理解成铃音，因为メロディ（Melody）就是旋律


アルブム（Album）：又称专辑、大碟。是最广泛的唱片存在形式。
这里打错了一个假名，应是アルバム

再说说关于ORICON销量的一些
初动：首周销量
首位：如果不加前缀的话，就是指周榜冠军
连冠：同上，不加前缀也是指连续的作品获得周榜冠军（注意：这里和华语不同，华语的连冠往往是指X周连冠，即一张作品连续蝉联周榜冠军，而ORICON的连冠一般指的是连作冠军，即本作和前作、前前作一样获得过冠军）。
榜单日期：通常日榜的日期就是指前一日的销量，比如今天的日榜就是昨天的销量，但是周榜则不然，周榜一般每周二出，但用的是下周一的日期，比如上周二（11月30日）出的周榜，用的并不是2010/11/30付周榜单，而是2010/12/06付，这是因为ORICON的周榜单会刊登在官方杂志上，杂志出版刊登的周榜用的是上周的，所以以出版日期为准。年榜单也是这样。
销售额：按ORICON统计年周期，计算歌手的CD+DVD销售金额，即各版本的销量乘以各版本的售价，再合计。
圈外/卖停：即下榜，单曲每周没进入TOP200，专辑没进入TOP300，则视为下榜，下榜的销量不会计入，比如这周专辑是第301名，卖了200张，这200张不会计入ORICON累计销量，下周即使回榜，也不会计入这200张。ORICON只计在榜的销量，其他排行榜会计下榜的销量，如SOUNDSCAN，哪怕只卖1张，如果下次能回榜，也会计入。（不过DVD除外，因为ORICON每周只公布DVD的前30名，但实际计销量的不止TOP30，具体我忘了多少。那些没公布出来，但是在榜的，也会累计。）
总销量：ORICON累计销量，将该歌手历年出版的所有单曲 + 专辑的ORICON销量合计。


再说几个关于认证方面常用的
ミリオン ：million、百万
プラチナ：Platinum、白金的意思，日本白金唱片的档就是25万
ダブル・プラチナ：Double Platinum、双白金，50万
トリプル・プラチナ Triple Platinum、三白金，75万
ゴールド Gold、金唱片，日本金唱片的档是10万


再说一些演唱会相关的
コンサート：CONCERT、演唱会。
ツアー：TOUR、巡回演唱会、日本歌手通常发行新的ALBUM之后就会召开新一轮的TOUR。
カウントダウン：COUNTDOWN、跨年（简略的话就是指跨年演唱会）
以下是演唱会场馆的级别，相关的科普贴本吧之前发过，可以搜一下
ドーム：DOME、巨蛋。全称是DOMED Stadium（封闭式体育场）规模很大，在4万人左右。（五蛋：东京4万5、福冈3万5、名古屋4万、大阪3万6、札幌4万1）。能开这种的都是一线歌手，票房号召力较强的。
スタジアム：Stadium、开放式的体育场，比DOME更大，如国立、横浜综合竞技场等。基本上都是顶级歌手才能开。
アリーナ：ARENA：通常指体育馆，ARENA TOUR规模一般在一万人上下，除了崎玉的SUPER ARENA（3万7）。武道馆也包括在这一类里面。
ホール：HALL，HALL TOUR规模较小，如会馆、文化中心、礼堂，容纳人数从几百人到数千人不等。
ライブハウス：LIVE HOUSE，迷你演唱会，规模从100到千把人，在Sony有一个专门经营LIVE HOUSE的公司，一些新生代歌手（不限于sony）常开这种，此公司举办的LIVE HOUSE又称ZEPP TOUR，一些纪念性质的限定演唱会也有办这个的。