今天韩国时间凌晨5点多 Super Jnior的成员圭贤
在前往光州以参加「三剑客」加演场的路途中
座车在高速公路上因变换车道和一台载货卡车发生了擦撞
经过紧急送医之后目前已无大碍
但圭贤的手臂和腿部都有严重淤伤 幸好在检查过后确定没有伤到骨头
不过仍然在经纪公司人员陪同之下接受了进一步更精密的检查
也因为这场车祸
导致圭贤原定今晚演出的舞台剧不得不宣布缺席
这让责任感相当重的他在推特上向大家道歉:

妞翻译: 非常的对不起...很抱歉 (圭贤两个对不起都是使用敬语)
而消息一传开 也让网友一片哗然
尤其歌迷更是难过又担心
2007年 圭贤发生了非常严重的车祸
在医护人员和家人的悉心照料下才重新康复
也因此在今日传出他再度发生车祸的消息
让所有喜爱他的歌迷都感到相当害怕
纷纷在网路上串连希望圭贤早日康复
而韩国媒体也已经开始大幅度的报导这个消息
SUJU 圭贤 过去曾发生过的车祸事故恶梦重演 本人表示"我没有大碍"
Super Junior 圭贤, 8号凌晨发生车祸 正在接受精密检查中
期盼今日原本预备要去观赏演出的朋友
能够体谅圭贤因为受伤而无法登台演出
图片来源:SME
消息来源:NEWSEN
翻译与新闻报导撰写:C妞@KPOPGRAPE
在前往光州以参加「三剑客」加演场的路途中
座车在高速公路上因变换车道和一台载货卡车发生了擦撞
经过紧急送医之后目前已无大碍
但圭贤的手臂和腿部都有严重淤伤 幸好在检查过后确定没有伤到骨头
不过仍然在经纪公司人员陪同之下接受了进一步更精密的检查
也因为这场车祸
导致圭贤原定今晚演出的舞台剧不得不宣布缺席
这让责任感相当重的他在推特上向大家道歉:

妞翻译: 非常的对不起...很抱歉 (圭贤两个对不起都是使用敬语)
而消息一传开 也让网友一片哗然
尤其歌迷更是难过又担心
2007年 圭贤发生了非常严重的车祸
在医护人员和家人的悉心照料下才重新康复
也因此在今日传出他再度发生车祸的消息
让所有喜爱他的歌迷都感到相当害怕
纷纷在网路上串连希望圭贤早日康复
而韩国媒体也已经开始大幅度的报导这个消息
SUJU 圭贤 过去曾发生过的车祸事故恶梦重演 本人表示"我没有大碍"
Super Junior 圭贤, 8号凌晨发生车祸 正在接受精密检查中
期盼今日原本预备要去观赏演出的朋友
能够体谅圭贤因为受伤而无法登台演出
图片来源:SME
消息来源:NEWSEN
翻译与新闻报导撰写:C妞@KPOPGRAPE