『片恋』作／编曲：志方あきこ作词：波乃渉歌：志方あきこ
Fa' che mi rispecchi, ti prego, ti prego 【映在你眼中的我】
nei tuoi occhi affinché la tristezza non abbia la meglio 【仿如沉浸在无边的悲伤之中…】
【仿佛会消逝在不知名的彼端一般 凝望着远方的你】 【悲泣着的心啊 却被不识趣的清晨钟声所惊醒】
【零落的叹息间 那甜美的微笑去了哪里呢】
【是就这样甘于沉沦吗 还是应该抗拒呢】 【这颗怯懦的心啊 尽在彷徨着寻找不到出口】
【何必要杞人忧天呢 答案必定存在于某处】 【不再让任何人悲伤 想拥有那样温柔的坚强】
【坚强的你 软弱的你 全都想要了解】
【即使能够碰触到你 这思念也无法传递给你】【害怕着明天这一切就将失去 纵使如此 我也不放弃】
【心在作痛着】
【正以为一切尽如我愿】我【待惊觉已是梦醒时分】
【面对着袭来的孤独 仓惶四顾】 【向着最后一丝光亮 拔腿奔去】
【即使能够碰触到你 这思念也无法传递给你】【一想到失去你便会不由地战抖 纵使如此 我也绝不放弃】钝色の空を渡り 水鸟は海を梦见るnibiiro no sora wo watari mizutori wa umi wo yumemi ru
薄暗に落ちる影を 荒れ果て野 孤独と记忆usu yami ni ochiru kage wo are hate no kodoku to kioku
幼仔の小さき眸は 揺りかごを求め彷徨うosana no chiisa ki me wa yuri kagowo motome samayo u
裏路地に荆道 靴音は圣者の奏でura roji ni ibara michi kutsu oto wa seija no kanade
かたち无くしてゆく正しさにkatachi naku shiteyuku tadashi sani
削り取られ 仆は 选び 祈り 踊るkezuri tora re bokuwa erabi inori odoru
君を乗せて漕ぎ出す船が 迷わないようにkimi wo nose te kogi dasu fune ga mayowa naiyouni
深く流れる并みの底に 光を抱いて眠ろうfukaku nagare ru nami no soko ni hikari wo dai te nemuro u
鸨色の冷たい手は 语り部の声を摘み取りtoki iro no tsumeta i te wa katari be no koe wo tsumi tori
格子戸に挂かる月 铳声は歴史を描くkoushido ni kaka ru tsuki tadagoe wa rekishi wo egaku
络みつく运命の振り子达karami tsuku sadame no furiko tachi
歪む街は 仆に 与え 夺い 讴うyugamu machi wa boku ni atae ubai utau
君を悲しませる総てを浄めるようにkimi wokanashimaseru subete wo kiyome ruyouni
强く风の吹くこの国で消せない虹を探そうtsuyoku kaze no fuku kono kuni de kese nai niji wo sagaso u
络みつく运命の振り子达karami tsuku sadame no furiko tachi
沈む街が キミと 仆を 选び 造るshizumu machi ga kimi to boku wo erabi tsukuru
キミを掲げるこの世界で 夸れるようにkimi wo kakage rukono sekai de hokore ruyouni
远く砂漠の丘の上で 果てない朝を饰ろうtooku sabaku no oka no uede hate nai asa wo kazaro u
君を悲しませる全てを 浄よめるようにkimi wo kanashi maseru subete wo kiyomeruyouni强く风の吹くこの国で 消せない虹を探そうtsuyoku kaze no fuku kono kuni de kese nai niji wo sagaso u
志方あきこ - 片恋
何処か 消えてゆきそう 君の瞳 远くを见ているとdoko ka kie teyukisou kimi no hitomi tooku wo mite iruto
痛む 胸の音 せわしなく 早钟を打つitamu mune no oto sewashinaku hayagane wo utsu
吐息 零れて 上手く 微笑えないよtoiki kobore te umaku wara enaiyo
君にとらわれてしまいそうで 君に拒まれてしまいそうでkimi nitorawareteshimaisoude kimi ni kobama reteshimaisoude
心臆病になってゆくよ どうか答えを言わないで いつまでもkokoro okubyou ninatteyukuyo douka kotae wo iwa naide itsumademo
何も 间违わない 正しさが どこかにあるのならnanimo machigawa nai tadashi saga dokokaniarunonara
谁も 叹かない 优しさを 探し続けたいdaremo nageka nai yasashi sawo sagashi tsuzuke tai
君の 强さも 弱さも 解りたいよkimi no tsuyosa mo yowasa mo wakari taiyo
君に届きそうなこの指が 君に届かないこの想いがkimi ni todoki sounakono yubi ga kimi ni todoka naikono omoi ga
明日を壊すことに怯えている だけど 谛めたくないよ 胸が痛いasu wo kowasu kotoni obie teiru dakedo akirame takunaiyo mune ga itai
愿うことで 全てが 叶うと思っていたnegau kotode subete ga kanau to omotte ita
我侭な时间は 终わりにしようwagamama na jikan wa owari nishiyou
はりつめた 孤独の その先に 覗いているharitsumeta kodoku no sono sakini nozoi teiru
仅かな 光に 向かって 歩き出そうwazuka na hikari ni muka tte aruki daso u
君に届きそうなこの指が 君に届かないこの想いがkimi ni todoki sounakono yubi ga kimi ni todoka naikono omoi ga
君を失くすことに震えてる だけど 谛めたくないよ いつまでもkimi wo naku sukotoni furue teru dakedo akirame takunaiyo itsumademo
Fa' che mi rispecchi, ti prego, ti prego 【映在你眼中的我】
nei tuoi occhi affinché la tristezza non abbia la meglio 【仿如沉浸在无边的悲伤之中…】
【仿佛会消逝在不知名的彼端一般 凝望着远方的你】 【悲泣着的心啊 却被不识趣的清晨钟声所惊醒】
【零落的叹息间 那甜美的微笑去了哪里呢】
【是就这样甘于沉沦吗 还是应该抗拒呢】 【这颗怯懦的心啊 尽在彷徨着寻找不到出口】
【何必要杞人忧天呢 答案必定存在于某处】 【不再让任何人悲伤 想拥有那样温柔的坚强】
【坚强的你 软弱的你 全都想要了解】
【即使能够碰触到你 这思念也无法传递给你】【害怕着明天这一切就将失去 纵使如此 我也不放弃】
【心在作痛着】
【正以为一切尽如我愿】我【待惊觉已是梦醒时分】
【面对着袭来的孤独 仓惶四顾】 【向着最后一丝光亮 拔腿奔去】
【即使能够碰触到你 这思念也无法传递给你】【一想到失去你便会不由地战抖 纵使如此 我也绝不放弃】钝色の空を渡り 水鸟は海を梦见るnibiiro no sora wo watari mizutori wa umi wo yumemi ru
薄暗に落ちる影を 荒れ果て野 孤独と记忆usu yami ni ochiru kage wo are hate no kodoku to kioku
幼仔の小さき眸は 揺りかごを求め彷徨うosana no chiisa ki me wa yuri kagowo motome samayo u
裏路地に荆道 靴音は圣者の奏でura roji ni ibara michi kutsu oto wa seija no kanade
かたち无くしてゆく正しさにkatachi naku shiteyuku tadashi sani
削り取られ 仆は 选び 祈り 踊るkezuri tora re bokuwa erabi inori odoru
君を乗せて漕ぎ出す船が 迷わないようにkimi wo nose te kogi dasu fune ga mayowa naiyouni
深く流れる并みの底に 光を抱いて眠ろうfukaku nagare ru nami no soko ni hikari wo dai te nemuro u
鸨色の冷たい手は 语り部の声を摘み取りtoki iro no tsumeta i te wa katari be no koe wo tsumi tori
格子戸に挂かる月 铳声は歴史を描くkoushido ni kaka ru tsuki tadagoe wa rekishi wo egaku
络みつく运命の振り子达karami tsuku sadame no furiko tachi
歪む街は 仆に 与え 夺い 讴うyugamu machi wa boku ni atae ubai utau
君を悲しませる総てを浄めるようにkimi wokanashimaseru subete wo kiyome ruyouni
强く风の吹くこの国で消せない虹を探そうtsuyoku kaze no fuku kono kuni de kese nai niji wo sagaso u
络みつく运命の振り子达karami tsuku sadame no furiko tachi
沈む街が キミと 仆を 选び 造るshizumu machi ga kimi to boku wo erabi tsukuru
キミを掲げるこの世界で 夸れるようにkimi wo kakage rukono sekai de hokore ruyouni
远く砂漠の丘の上で 果てない朝を饰ろうtooku sabaku no oka no uede hate nai asa wo kazaro u
君を悲しませる全てを 浄よめるようにkimi wo kanashi maseru subete wo kiyomeruyouni强く风の吹くこの国で 消せない虹を探そうtsuyoku kaze no fuku kono kuni de kese nai niji wo sagaso u
志方あきこ - 片恋
何処か 消えてゆきそう 君の瞳 远くを见ているとdoko ka kie teyukisou kimi no hitomi tooku wo mite iruto
痛む 胸の音 せわしなく 早钟を打つitamu mune no oto sewashinaku hayagane wo utsu
吐息 零れて 上手く 微笑えないよtoiki kobore te umaku wara enaiyo
君にとらわれてしまいそうで 君に拒まれてしまいそうでkimi nitorawareteshimaisoude kimi ni kobama reteshimaisoude
心臆病になってゆくよ どうか答えを言わないで いつまでもkokoro okubyou ninatteyukuyo douka kotae wo iwa naide itsumademo
何も 间违わない 正しさが どこかにあるのならnanimo machigawa nai tadashi saga dokokaniarunonara
谁も 叹かない 优しさを 探し続けたいdaremo nageka nai yasashi sawo sagashi tsuzuke tai
君の 强さも 弱さも 解りたいよkimi no tsuyosa mo yowasa mo wakari taiyo
君に届きそうなこの指が 君に届かないこの想いがkimi ni todoki sounakono yubi ga kimi ni todoka naikono omoi ga
明日を壊すことに怯えている だけど 谛めたくないよ 胸が痛いasu wo kowasu kotoni obie teiru dakedo akirame takunaiyo mune ga itai
愿うことで 全てが 叶うと思っていたnegau kotode subete ga kanau to omotte ita
我侭な时间は 终わりにしようwagamama na jikan wa owari nishiyou
はりつめた 孤独の その先に 覗いているharitsumeta kodoku no sono sakini nozoi teiru
仅かな 光に 向かって 歩き出そうwazuka na hikari ni muka tte aruki daso u
君に届きそうなこの指が 君に届かないこの想いがkimi ni todoki sounakono yubi ga kimi ni todoka naikono omoi ga
君を失くすことに震えてる だけど 谛めたくないよ いつまでもkimi wo naku sukotoni furue teru dakedo akirame takunaiyo itsumademo
