烟台樱花日语-日语笑话两则 泡菜便当

泡菜便当：
新婚时代、二人で朝寝坊してしまい、急いでお弁当を作っている妻に「おかずは気持ちが入っていればなんでもいいよ」と言ったら、お弁当の中が全部キムチになっていた。
刚结婚的时候，两人有一次全都睡过头了，和正在急忙做着带去公司吃的便当的妻子说，“菜的话只要有这份心意，什么都无所谓”。说了之后发现，便当里全部都是泡菜了。
“要好好的呀！”：
父が交通事故にあい、私が病院に駆けつけたとき、父が「真希ーっ」と苦しそうに私を呼んだので、
父亲出了交通事故，我赶到医院的时候，父亲好像痛苦地呼唤我，“真希”。
「どうしたん？」とベッドに近づくと、「しっかりせーよ」と父が言った。
我靠近床，“怎么了？”。父亲说，“要好好地呀”。
私は心の中で、「おまえもな」と返事した。
我心里想，“你才要好好地呢”。
隣をみると、看护妇さんが笑いをこらえていた。
看了下边上，护士正在忍住不让自己笑呢。